ID работы: 5053249

Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1039
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1039 Нравится Отзывы 403 В сборник Скачать

Глава 10 (часть 1)

Настройки текста
Несколько дней спустя, его живот все еще болит. Если точнее – зудит. Стайлз предполагает, что это - признак заживления. Он старается не поддаваться искушению провести пальцами по линиям, а оставить тату в покое и не давить на него. Стайлз берет выходной и целый вечер проводит в кресле, свернувшись калачиком, уткнувшись в книгу. Бараки почти пусты – большинство детей либо разбрелись по городу, либо уже мирно спят. Стайлз сидит в главной гостиной, старательно не вмешиваясь в чужие дела. Заводить дружбу с кем-либо не хочется. С тех пор, как Айзека перевели, а остальные не вернулись, у этих ребят много работы. Они стараются приспособиться к дополнительным сменам. Это довольно непросто. Некоторые расстроены потерей старших товарищей. Никто не осуждает его напрямую, но… Виноват именно он, в конце концов. Стайлз смотрит в книгу, но едва ли видит, что там написано. - Стайлз!- резко окрикивает его Дерек, привлекая внимание. Он входит в коридор со стороны парковки позади учебного центра. Парнишка поднимается на ноги и получает приказ «За мной!», но Хейл не останавливается, чтобы подождать его, а направляется к офисам, в закулисье. - Бойд здесь?- осведомляется мужчина, когда Стайлз догоняет его. Стайлз качает головой, говоря «нет», но внезапно понимает, что Хейл даже не смотрит в его сторону. - Он в больнице, с Катей,- уточняет парень. Дерек тихо ругается и пристально смотрит на него. - Долго рассказывать. С ней будет все хорошо,- говорит Стайлз. Рано или поздно. И, самое главное, как сказала Катя, все устаканится и у родной сестры, особенно – после того, как ей удалось вырвать девушку из лап торговцев «живым товаром», благодаря которым они изначально попали в страну. Бойд поехал, чтобы позаботиться о них. Просто из больницы было практически нереально улизнуть, если вас доставили с «огнестрелом». По закону, медперсонал обязан немедленно сообщать о таких ранениях полиции. - Черт. Он наверняка отключил телефон,- бормочет Дерек, тихо ругаясь и входя в пустой кабинет Бойда, вводя код замка на двери. - У меня возникла определенная ситуация,- сообщает босс, а Стайлз рядом с ним замирает.- Все остальные сейчас на своих заданиях. Я знаю, что ты умеешь сохранять хладнокровие в стрессовых ситуациях. - Ага,- соглашается Стайлз. - Ты мне поможешь?- пристально всматриваясь в лицо парня, спрашивает Дерек в момент, когда замок открывается. - Да,- твердо заверяет его Стайлз, прекрасно зная, что согласие – лишь формальность и Хейлу был известен его ответ до того, как он задал вопрос. Мужчина смотрит на него некоторое время, кивает и отворяет дверь, толкая ее внутрь. Свет загорается автоматически, когда они пересекают помещение, направляясь к огромному сейфу с оружием. Дерек вбивает код, дергая дверцу на себя, обнажая ряды неглубоких полок с боеприпасами и пистолетами. Каждая из них подписана как «чистые» и «списанные», при чем Стайлз сомневается, что к последней категории имеет хотя бы малейшее отношение понятие «не подлежащие дальнейшему техобслуживанию». Дерек расстегивает на себе пальто и пиджак, откидывая их на ближайшее кресло, но не снимает перчаток. - Умеешь пользоваться оружием?- задает вопрос он, указывая на полку со «списанными» стволами. Стайлз бледнеет. Тут и ежу понятно, что Дерек позвал его не диван передвинуть, украсть или сделать что-то безобидное вроде этого. Он попросил помочь в деле, где фигурируют «грязные» стволы. Дерек закатывает рукава своей бордовой рубашки практически по локоть. Бугрящиеся под тканью мускулы гораздо ярче выражены и более изящны, чем он ожидал. Однако внимание парня притягивает сейчас то, чем занят Хейл: он распихивает обоймы по карманам и за пояс. К хастлеру возвращается голос, когда Дерек резко смотрит на него в ожидании ответа на свой вопрос. - Конечно,- вырывается у парня. Мафиози кривляется, заподозрив его в хвастовстве, но Стайлз делает шаг вперед, чтобы оценить ассортимент. Он выбирает «Ругер*» серии «Р» из «списанных». Надежная пушка – пусть и не из его любимых, но точно в руках не заклинит, не смотря на сомнительное прошлое. Он проверяет патронник, выбирает магазин, помещая его внутрь уверенным движением. Он вставляет боевой патрон в патронник, проверяет предохранитель. Дерек выглядит довольным, когда вручает ему запасную обойму. Стайлз засовывает ее в карман. - Так что… - Нет времени,- отмахивается Дерек, пряча за пояс еще один заряженный пистолет, вдобавок к тому, что уже в наплечной кобуре. Они сразу же уходят – туда, откуда пришли. Шаги Дерека целеустремленные и широкие. У него – быстрая поступь человека, не склонного паниковать, которому нужно добраться до места назначения в темпе, не запыхавшись. Стайлз переходит на бег трусцой, чтобы поспевать за ним. Они прокладывают себе путь по темным коридорам опустевшего учебного центра, выходя на парковку. На этот раз, Дерек не возглавляет процессию. Он просто выходит из гаража, а на входе, недалеко от двери, уже ждет припаркованная как попало красавица «Камаро» с блестящими черными боками. Не седан. Дверь открывается с тяжелым щелчком, а Дерек запрыгивает за руль. Двигатель работает еще до того, как Стайлз успевает забраться внутрь. Едва его ноги отрываются от бетона, машина начинает двигаться. Как только «Камаро» срывается с места, парнишка падает на сидение. Вес пистолета, засунутого за пояс, а не в кобуру, как он привык делать, ощущается странно. Рев двигателя мчащейся машины эхом прокатывается по пустому гаражу. В этот час улицы вокруг учебного центра пустынны. Дерек поддает газу, шины визжат, а резина остается на асфальте. Его навыки экстремального вождения столь же точны и выверены, как и все в нем, пока мужчина контролирует незначительную вибрацию задней части автомобиля на крутых поворотах, путешествуя по мрачноватой части города. Там, где полиции приходится заниматься десятками мелких преступлений каждую ночь. Местечко, где на обочинах стоят брошенные автомобили и валяются кучи мусора. Путь до пункта назначения занимает немного времени. Это заброшенный гараж в районе с плохой репутацией. Дерек не притормаживает, не сбрасывает обороты, поднимаясь по спирали, с резкими рычащими звуками на поворотах, отчего Стайлз хватается за приборную панель, стараясь изо всех сил, чтобы не упасть на него. Стены украшают темными цветными разводами граффити и облезшая краска при слабом освещении отживших свое старых ламп. Проезд на уровни повыше перекрывают бетонная плита и знаки, предупреждающие о нестабильности сооружения в дальних помещениях. Шины визжат, когда Дерек бьет по тормозам, от чего Стайлз больно прикладывается о приборный щиток. Он не жалуется. Открывает дверь и вылезает наружу. Это место воняет впитавшимся бензином, сгнившей пищей, мочой и свежим горячим ароматом жженого масла и резины. Дерек вытягивает пистолет из-под пальто и направляется вверх, мимо бетонной преграды, вдоль изгибающегося дугой гаража. Стайлз следует за ним, дыша медленно, чтобы голову не вскружило от прилива адреналина. Когда они огибают угол и помещение расширяется, а впереди ждут заваленный раскрошенным бетоном пол и барьер в виде старых плит, рука Дерека хлопает его по груди, заставляя остановиться. Тела. Куча человеческих тел. Эрика лежит, растянувшись на земле, прямо перед ними, прижавшись к низкому бетонному барьеру. Пистолет наполовину повис в безвольной руке. У нее дикий взгляд. Кровь везде, а еще - запах озона, пороха и мочи наполняют воздух. О, Господи! Неужто Айзек… В помещении есть еще одна женщина – единственная стоящая на ногах – блондинка с волнистыми волосами и темно-голубыми глазами, на чьих тонких губах играет широкая улыбка. На ней – черная джинса и синий топ, забрызганный чем-то темным. Если бы не размазанная грязь и кровь, ее макияж можно было бы назвать идеальным. Через плечо переброшен ремень, крепящийся к упирающемуся в бедро обрезу. - Дерек,- произносит она низким, непристойно сексуальным и властным голосом, полным странного веселья.- Привет, муженек! Он не отвечает и на лице не двигается ни единый мускул. Они не подходят ближе, но руки Дерек опускает. Стайлз сжимает рукоять своего пистолета, стараясь не выдать себя, пока глаза рассматривают лежащие на бетонном полу тела в поисках друга. Парень не узнает никого из них, по крайней мере – среди тех, кого может разглядеть. Многие лежат друг на друге, лицом вниз. Усилием воли, парень заставляет себя сосредоточиться на проблеме, которая перед ним. Она дуется, искажая красивое личико. На мгновение, прищуривается, изучая Стайлза, но вскоре полностью занята Дереком. Это легко. - Разве ты не рад видеть свою женушку? Я тут вся из себя, нарядилась,- говорит она, отступая немного в сторону и жестом указывая на свое ладное тело, прекрасно сложенное и хорошо одетое. Включая обрез в руке. - Мы не женаты,- выплевывает Дерек, словно не может не поправить ее, но, в то же время, смиряясь с тем, что его проигнорируют в который раз. Она впивается в него взглядом, а пальцы небрежно сжимают оружие: - Я запомнила это несколько по-другому. Он вдыхает через нос, а пальцы в перчатках медленно сворачиваются в кулак у бедра. Стайлз пытается стабилизировать разбушевавшееся сердцебиение. Чокнутая бывшая? Мозг перебирает факты из донесений о связях семьи Хейл с другими кланами. Ему пришлось выучить массу информации за очень короткое время, не зная, что может пригодиться, а что – нет. - Что ты здесь делаешь, Кейт?- осведомляется мужчина с устрашающим спокойствием в голосе. - Тебя захотелось навестить,- сверкая выбеленными зубами, отвечает она.- Намекала несколько раз, покуда не вспомнила, что ты не любишь тонкие намеки. Вот, пришлось сказать прямо. Дерек молчит некоторое время. Лицо не двигается, а в руке все еще зажат пистолет, который он не спрятал в кобуру, но и не наставил на женщину. - Кейт. Мы уже это обсуждали. Ради всеобщего блага, было бы лучше нам с тобой не пересекаться лично. Она наклоняет голову в сторону и по лицу расползается странная ухмылка. Стайлз начинает понимать, что она не просто "немного с приветом" или чокнутая бывшая подружка, а действительно ненормальная. Больная на всю голову. Кишки под новой татуировкой болезненно сжимаются в предчувствии. Это очень нехорошо. От слова "вообще". - Даже в память о старых добрых временах?- дуется она, но не может притвориться как следует, потому что во взгляде слишком много зловещего предвкушения. Он качает головой, взирая на нее сквозь проход, в котором витает оседающий после перестрелки порох и бетонная пыль, через гору разбросанных мертвых тел, лужи пролитой крови и неестественно ровный ряд черных армейских вещмешков. Стайлз проклинает себя за то, что не дал арестовать Айзека с остальными, дать ему шанс встать на правильный путь, уйти от всего этого подальше. А вместо тюрьмы, он получил повышение – прямиком на линию огня. - Раз так сильно приспичило увидеться, не стоило вмешивать сюда бизнес. Послала бы весточку по обычным каналам. И если бы тема разговора была важной, я бы пришел. - Я хотела обсудить именно это,- сердито заявляет она, указывая на ряд залитых кровью черных сумок*. Эрика старается изо всех сил не привлекать внимания, зажимая рану на руке, из которой тонкой струйкой сочится кровь и не потерять сознание. Стайлз одобряет ее стратегию. Он сейчас занят примерно тем же, только без сильной кровопотери. Ему совершенно не по нутру то, как развиваются события. - Ты в этом больше не участвуешь,- мягко напоминает Дерек.- Подобное плохо влияет на тебя. Ох, не стоило этого говорить… Лицо женщины превращается в отвратительную гримасу. - Плохо влияет? А сидеть под замком в той дыре – хорошо? Сидеть и таращиться на стены, рисовать цветочки?- злобно шипит она, в гневе пиная лежащее по близости тело.- Что? Я не заслуживаю высказать свое мнение по поводу положения дел? В конце концов, это моя семья и моя работа. Годы упорного труда, которые я, с твоей подачи и всех остальных, просто обязана выбросить на помойку? Она кричит, кривится. И вдруг все становится на свои места. Это же Кейт. Та самая Кейт Арджент. Ее семья осуществляет львиную долю сбыта наркотиков в регионе. Стайлз мысленно изрыгает проклятия, которые не рискнул бы произнести вслух. - Хочешь что-то изменить – поговори с ними,- тихо советует Дерек. От Кейт веет горечью. - Они ни черта не понимают. Не знают, чем мне пришлось пожертвовать, чтобы этим заниматься,- шипит она. Дерек не отвечает, но за его молчанием и каменным выражением лица, Стайлз замечает хорошо скрываемую ярость. То, как напряженно сжимаются его кулаки. Все катится коту под хвост. - Они не понимают. Ты тоже,- выплевывает она, шагая прочь, куда глаза глядят и покачивая бедрами, а дробовик движется вместе с ними, словно продолжение ее тела.- Почему ты ничего не соображаешь? Она кричит. Хватаясь за голову, испускает вопль разочарования. Резко тормозит, замирает - прямая, как жердь. У Стайлза скручивается что-то в животе. Он хочет закричать, схватить Дерека за руку, но все вдруг приходит в движение. - Бля,- говорит она, щелкая затвором и наставляя дуло обреза на Дерека. Он мгновенно пригибается, прежде чем она успевает выстрелить маленькой вспышкой света. Стайлз прижимается к узкому заграждению с противоположной стороны. Пули рикошетом отскакивают на бешеной скорости, кроша бетон, летают по периметру и наполняют воздух серой цементной пылью. Он отталкивается, занимая вертикальное положение и хватается за пистолет, выглядывая за край барьера, чтобы сориентироваться, когда раздается первый взрыв. Но Кейт заносит оружие снова, а парень уклоняется от целой канонады выстрелов, взрывающихся над их головами. Она достаточно сумасбродна, поэтому просто перезаряжает обрез и стреляет куда попало, пока она не замечает Дерека, катящегося, приподнимая в руке свое оружие. В его сторону летит только три пули, прежде чем Кейт вышибает из ладони мужчины пистолет, отталкивая ногой в сторону. Она кричит от боли и неожиданности, припадая на одну ногу: пуля Дерека угодила ей в бедро. Кейт в пору упасть, но она лишь наклоняется вперед и наотмашь бьет Дерека по голове прикладом дробовика, когда мужчина дотягивается до запасного пистолета. Он тянется, надеясь подцепить его пальцами, но так и не может этого сделать, Кейт практически седлает его, резко упав сверху и выпустив из рук обрез. Стайлз надеется отследить ее движение пистолетом, но она слишком много копошится, а Дерек весь в ее власти. Удар за ударом настигают его, а Хейл падает на спину, безуспешно пытаясь ухватиться за женщину, вопящую от жажды крови. Она размазывает красные капли по его лицу и оставляет грязный поцелуй на губах. Когда Хейл пытается остановить ее, стряхнуть с себя, Кейт вытаскивает тот пистолет, что Дерек заткнул за пояс. С ее губ срывается ужасный, маниакальный смех, прежде чем женщина снимает оружие с предохранителя, приставив его к голове своего бывшего. Адреналин бушует в крови подобно волнам в наводнение, разбивающимся о каменную преграду, когда Стайлз поднимается на ноги, слегка покачиваясь, направляя пистолет на ее голову. Сейчас или никогда. - Пока-пока, муженек,- сладко поет она. Стайлз медленно выдыхает, делает короткую паузу и нажимает на курок. Он наблюдает, словно в замедленной съемке, как ее голова отлетает в сторону, а светлые волосы взвиваются в алой дымке, а потом в воздух взмывают кровь и осколки - белое и розовое. Кейт падает в сторону от распростертого под ней тела Дерека, а пистолет вываливается из мертвых пальцев. Последующее молчание оглушает. Он не уверен, как долго там стоит. В какой-то момент, увидев, что Дерек силится выбраться из-под тела бывшей, Стайлз осознает, что до сих пор находится в том же положении - дрожащей вытянутой рукой сжимая пистолет. Хейл умудряется спихнуть ее с себя, а затем занять вертикальное положение, прежде чем прислониться спиной к бетонному барьеру, делая несколько вдохов, словно у него кислородное голодание, нащупывая пистолет рядом с собой. Не то, чтобы он сейчас нуждался в этом, но... Стайлз ставит свой пистолет на предохранитель и засовывает за пояс. Волна тошноты внезапна, как удар в живот, и он наклоняется, беззвучно хватая ртом воздух, пока адреналин спадает. Перед ним, Эрика лежит распластавшись, балансируя на краю сознания, а ее пистолет направлен куда-то в сторону их перебранки. Необходимость вынуждает Стайлза снова двигаться, отбросить безумную мысль о том, что он убил человека минуту назад.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.