ID работы: 5053249

Выхода нет

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1037
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1037 Нравится Отзывы 402 В сборник Скачать

Глава 13 (часть 2)

Настройки текста
Стайлз пытается перевести дух и оценить, насколько сильно его опьянение. Перекатывает последние капли своего напитка по стенкам бокала, бездумно пялясь на их янтарный блеск. Через секунду он ловит на себе чей-то пристальный взгляд, от которого покалывает кожа. Подняв глаза, парень понимает, что это Питер наблюдает за ним через полную гостей комнату. Все бы и ничего, но мужчина не сводит взгляда, а Стайлз, словно загипнотизированный, не может разорвать зрительный контакт. Почему-то он чувствует себя как хастлер, которого рассматривает в полумраке пустого переулка очередной старый извращенец - клиент, как хищник добычу. Стайлз инстинктивно выпячивает челюсть, а Питер прищуривается. Потом отворачивается и пытается вникнуть в то, что говорил ему собеседник. Стайлз мгновенно жалеет, что решился озлобленно взбунтоваться против мафиози, как только тот встает. Привлекать внимание старшего Хейла он не собирался. Дерека с головой хватает. Слишком поздно: мужчина выделил его среди прочих и направляется через все помещение. Ему не приходится просить уступить дорогу: люди и сами исчезают с горизонта, расступаясь как воды Чермного* моря перед Моисеем – настолько властная аура его окружает. Здесь, в этой комнате, она ощущается сильнее, чем в кабинете у Дерека. Разница в том, что младший Хейл наносит удар внезапно, с хирургической точностью, словно не желает напрасно проливать лишнюю кровь. Питер, напротив, создает впечатление человека, с удовольствием принимающего ванны из крови, упивающегося ею. - Я собирался лично поздравить и поблагодарить тебя,- медленно улыбаясь и склонив голову немного на бок, произносит Питер, подходя ближе.- Позволь предложить тост. Но Питер не принес с собой спиртного, да и бокал Стайлза давно пуст. Мужчина поворачивается в сторону буфета и смотрит на своего гостя. Он явно подразумевает, что нужно подойти туда вместе. Стайлз и рад бы отказаться, но не рискует этого сделать. - Спасибо,- отвечает он, медленно вставая. Питер направляется к буфету, засунув руки в карманы и рассматривает ассортимент. Он приподнимает брови и смотрит на приближающегося парня, наклоняясь в его сторону и перекатываясь с пятки на носок. - Гм,- выдыхает мужчина, словно удивляясь чему-то, но взгляд у него обыденный. Стайлз раздумывает над тем, что Питер испытывает извращенное удовольствие, действуя с излишним апломбом, переигрывая и преувеличивая ровно настолько, чтобы легкая издевка была заметна опытному наблюдателю, но тот был не в силах ему помешать. - Какой примитивный выбор. Этого не достаточно, чтобы чествовать человека, которому я обязан устранением Кейт Арджент из наших жизней. Самый лучший алкоголь, похоже, у меня в офисе. Идем,- распоряжается Хейл, направляясь в сторону боковой двери, которая, предположительно, ведет в его кабинет. Стайлз повинуется. На самом деле, выбора у него нет. Айзек это замечает и во взгляде кудрявого сомнение. Хастлер не знает, какое выражение сейчас на его лице, но Айзек обеспокоен. Дерек стоит к Стайлзу спиной, когда парень находит его в толпе, проходя мимо, в сторону приоткрытой двери. Его предчувствия не самые радужные из-за подобного поворота, от слова «совсем». Вариантов у парня не очень много. Питер ждет, пока он войдет и захлопывает дверь за ним. Неожиданно воцарившаяся тишина буквально оглушает. - Ах, так гораздо лучше! Я запамятовал, насколько шумны подобные рауты,- тихо комментирует мужчина. Пальцы Питера крепко сжимают плечо Стайлза. Неспешно, делая пару шагов вперед, он ведет гостя к бару. Однако, надолго его ладонь на одном месте не задерживается, опускаясь ниже по спине и скользя по изгибу его талии. Когда они подходят к бару, рука мужчины огибает бедро и обводит контуры округлых ягодиц гостя, прежде чем отпустить его и приняться за наполнение бокалов. Прикосновение далеко не дружественное. Определенно хищник, в когтях которого оказалась добыча. Стайлз не удивлен. Хоть Дерек и выказывал свою симпатию к парню, он никогда не опускался до того, чтобы воспользоваться его прошлым опытом на поприще древнейшей профессии или положением подчиненного, раз или два позволив ему сбежать. Притяжение Дерека к его вымышленной подростковой версии до сих пор остается загадкой. Пристрастия его дяди, напротив, известны всем. Он предпочитает девочек и мальчиков, едва достигших порога взросления. Стайлз неожиданно рад тому, что костюм и стрижка делают его старше. Он выпрямляется, чтобы сутулостью не вызвать ассоциацию с подростком. Преступник улыбается ему, и это пугающая гримаса. Он открывает ведро льда и бросает кубик в каждый бокал. Возраст парня ни коим образом, не отпугивает Питера, учитывая то, как он смотрит на Стайлза. Попасть в поле зрения Питера Хейла - определенно не то, чего он с нетерпением ждал. Вся работа Стайлза состоит в том, чтобы привлечь Дерека и, в основном, избегать его дяди. - Вот замечательный напиток,- наливая из узкой бутылочки поверх льда, хвалит старший Хейл, опуская ладонь на плечо гостя и постепенно перемещая ее на шею, посвящая его в свои вкусы в плане алкоголя с таким видом, словно делится сакральными знаниями.- Пастис**. Обычно, я не стал бы пить его не разбавляя, но в такую погоду данный сорт просто идеален: его вкус лучше раскрывается под воздействием прохлады. Питер передает бокал Стайлзу, затем поднимает собственный, салютуя парню, но оставляя руку на сочленении его плеча и шеи, осторожно надавливая на мышцы. Его намерения разгадать не трудно. Стайлз выравнивает дыхание и осторожно отпивает. Алкоголь приносит легкое жжение и ярко выраженный анисовый привкус, несколько резкий для его вкусовых рецепторов. - Полноте, не цеди! Твой поступок заслуживает, чтобы его отметили должным образом,- журит его Питер, сжимая плечо парня и дожидаясь, пока тот неохотно согласится, допивая содержимое бокала одним глотком. После, Стайлз резко прочищает горло. В настойке слишком много алкоголя – больше, чем ему сейчас необходимо. Может, именно этого Питер и добивается. - Теперь мы семья,- муссирует он, оставляя в покое плечо и касаясь подбородка парня. Он практически упивается тем, как Стайлз давится алкоголем.- Это значит, что мы помогаем друг другу везде, где возможно. Ищем взаимной выгоды. Мужчина говорит мягко, осторожно касаясь подушечками пальцев открытой шеи парня. Стайлз не в силах сдержать скепсис в ответ на прикосновение. Он не уверен, что сопротивление или вызывающее поведение не возбудят мафиози еще сильнее, чем страх и отсутствие интереса. Сердце и мозг на пределе, пытаются найти оптимальный выход из сложившейся ситуации. Его не прельщает роль забавы для Питера. Однако, провалить прикрытие и лишиться жизни в случае отказа не хочется даже больше. Стайлз не уверен, что существует способ разубедить старшего Хейла касаться протеже собственного племянника и при этом не усложнить себе жизнь, хоть постепенно, хоть в одночасье. Дверь резко распахивается и в комнату вливается какофония звуков. Парень с облегчением вздыхает, заметив входящего и запирающего за собой Дерека. Движения мужчины напряженные и точные, осанка жесткая, а руки засунуты в карманы, когда он останавливается в паре метров от входа. Питер не потрудился отойти или попытаться скрыть неуместную близость, которой явно добивался. На самом деле, он поправляет пиджак Стайлза, в чем тот совершенно не нуждается. - Ах, Дерек. Проходи. Хочешь взглянуть, где я заныкал твою новую игрушку?- подмигивает племяннику мужчина. Ухмылка мрачна, полна извращенного удовольствия, когда старший Хейл видит досаду на лице племянника. Стайлз надеется, что этот спектакль был разыгран скорее с целью укрепить господство дяди над Дереком, чем из соображений фактического интереса к его скромной тушке. На самом деле, любая дисгармония между этими двумя людьми будет ему на руку. Взгляд Дерека холодный и колючий. Прежде чем жестко смерить глазами Стайлза, он несколько мгновений изучает лицо дяди, а затем произносит: - У нас еще много дел, которыми нужно заняться. Если ты уже вдоволь пообщался… В его голосе – неприкрытое раздражение, которое лишь веселит Питера, оказавшегося где-то на периферии. Стайлз до конца не уверен, на кого устремлено негодование младшего Хейла – на родственника или его самого, но с радостью станет козлом отпущения, если Питер получит удовольствие от пикировок с племянником, а тому не доведется бросать вызов дяде. Он коротко кивает, а сердце в груди заполошно колотится. Дерек хмурится в ответ, а затем поворачивается к хозяину вечера. - Значит, мы уходим,- сообщает он спокойно, но при этом смотря пристально. - О работе только и думаешь,- закатывая глаза и оставляя парня, чтобы усесться в кресло, скучающим тоном молвит Питер, сжимая в руке бокал. Очевидно, Дерек воспринимает слова дяди как разрешение удалиться. Он коротко кивает Стайлзу, а парень более чем счастлив оставить едва початый бокал у бара и с повинно опущенной головой пронестись через комнату к своему начальнику, который сжимает его предплечье рукой, облаченной в кожаную перчатку, но уже на пороге отпускает, распахивая дверь. Айзек, увидев друга, смотрит на парня вопросительно. Дерек подталкивает его, на что Стайлз обменивается с товарищем мрачноватой улыбкой и направляется к входной двери, которую Дерек запирает за ними, выходя. Несколько гостей, с которыми он так и не познакомился, выглядят так, словно готовы поговорить прямо сейчас и сам Стайлз не против поступить, как советовал Питер – подойти и представиться, но встретившись взглядом с Дереком, незнакомцы не решаются встать у них на пути, расступаясь. Возможно, такое поведение не свойственно Дереку и он обычно не опекает людей так сильно. Стайлз не уверен, рад он этому или нет. С одной стороны, то, что защита Дерека так очевидна для остальных, хорошо, но с другой, это может сделать его легкой мишенью. Ладонь мужчины снова оказывается на его предплечье, стоит им покинуть зал, но хватка сейчас не такая сильная. Он воспринимает это как знак, что Дерек на самом деле не сердится за то, что Стайлз позволил увести себя в кабинет Питера. И только сейчас сердечный ритм становится медленнее, а парень расслабляется от прикосновения Дерека, поддерживающего его. На этот раз, Хейл ведет его через кишащую людьми кухню, меж горячих печей и шипящих сковородок, к черному входу. Переход на парковку довольно резкий. Ветер даже не ослаб за время ужина. На самом деле, он набрал обороты. Достаточно окреп, чтобы ворошить полы пальто Дерека, бить ими о ногу Стайлза и ворошить его волосы. От прохлады голова немного кружится, а выпитое странно влияет на вестибулярный аппарат парня. Он хватается голыми пальцами за пальто начальника, чтобы не упасть. Пахнет свежим влажным ночным воздухом, затхлыми окурками, старым маслом и слегка – одеколоном Дерека. Они ждут, пока седан оживет в нескольких пролетах от них и медленно подкатится. Но хватка мужчины на его руке задерживается еще на минуту дольше. - Будь осторожнее… с Питером,- мягко предупреждает тот. Стайлз смотрит на него снизу вверх и пытается угадать, чего больше в словах Хейла – строгого взыскания или сострадания. И, хоть губы плотно сжаты, в зеленых глазах нет ничего похожего на гнев. - Да, начинаю понимать, о чем ты,- прокашлявшись, отвечает Стайлз. Дерек кивает, поглаживая его руку, словно не в силах дать ему уйти или пытаясь стереть следы прикосновения Питера. - Возможно, в следующий раз удастся держаться поближе к тебе,- произносит парень то ли предложение, то ли просьбу. Дерек смотрит на ассистента с нечитаемым выражением лица и отпускает его, чтобы занять свое обычное место в автомобиле. Стайлз тяжело вздыхает, обходя машину и усаживаясь. Когда они оба устраиваются и захлопывают двери, а седан плавно выруливает на дорогу, он позволяет себе посидеть с закрытыми глазами, расстегнуть пуговицы на пиджаке и расслабиться, опираясь спиной на изгибы кожаного сидения и плечом – на дверь. Ноздри щекочет знакомый аромат обивки и Дерека. Тяжелые тучи поглощают практически все лунное сияние, а выпитое глушит окружающие звуки. Очертания предметов расплываются за окном, так что парень даже не пытается угадать, что видит. Не то, чтобы он был способен сосредоточиться на чем-то, когда рядом, в замкнутом пространстве, так сильно ощущается присутствие Дерека, пусть тот и не выдает свою заинтересованность в нем внешне. Стайлз достаточно изучил его повадки, чтобы понять: это лишь видимость. Телефона в руках нет, а по виду не скажешь, что босс разрабатывает сложный план или обдумывает проблему. Смотрит на сидение перед собой, постукивая в неторопливом ритме по обивке, кожей о кожу. Думает о настоящем. Как и Стайлз. События вечера растворяются в этом моменте. Никто не нарушает молчание. Дерек смотрит в никуда, Стайлз – на Дерека. На полпути до дома, Хейл тяжело вздыхает и поворачивается к Стайлзу, взирая на него в темноте. Может, виноват алкоголь или сексуальное напряжение между ними, но Стайлз не в силах отвести взгляд, хоть и стоило бы. Он понимает, что должен возвести барьер между собой и Дереком, не позволить ему пасть от дуновения ветра, если не желает, чтобы их отношения зашли дальше. Но проблема в том, что он этого хочет. Жаждет этого. Ведь Дерек так красив и властен, а он, один одинешенек, многие месяцы провел под прикрытием. Потому что его кожа гудит от опьянения чувствами. Очень сильно. А Дерек смотрит сейчас на Стайлза, чувствуя похоть, притяжение, напряжение. Но в его взгляде есть и нечто большее. Он не видит в Стайлзе вещь. Не то, что Питер. Он не воспринимает его как то, чем можно воспользоваться и выбросить; не как малолетнего хастлера, продававшего себя за гроши в подворотне; не уличного мальчишку, обязанного ему за то, что забрал с холода, одел, приютил. Он видит юношу. Возможно, слишком юного, чем принято, но и Дерек не выглядит как человек, который ищет легких путей. Они приезжают в тишине. Молча идут к дому и взбираются по ступеням. Напряжение между ними красноречивее слов. Они не касаются друг друга, но двигаются в унисон, буквально в нескольких дюймах друг от друга. Это срабатывает, но лишь до определенного момента. Стайлз тормозит только тогда, когда понимает, что Дерек остановился. Когда парень поворачивается, видит Дерека, стоящего на развилке, где главный коридор расходится в нескольких направлениях. Лицо мужчины напряжено, словно он ведет внутреннее противостояние с самим собой. Наклонив слегка голову и раздраженно выдохнув через нос, Дерек предлагает, встречаясь взглядом с помощником во тьме: - Зайдешь пропустить по стаканчику? Его голос низкий, мелодичный, а тон - зазывный. Вопрос немного сбивает с толку, ведь парень и так шел в офис, с той же целью. Проследив за наклоном головы мужчины, он понимает, что речь идет не о кабинете, а о спальне Дерека. Он приглашает выпить с ним наедине.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.