outtakes from "Dan literally just fell out of the closet"
[Голос Дэна слышен из нижнего левого угла экрана, так же, как и голос Фила в его видео. Фил периодически кидает туда взгляды, полные нежности, и то, что можно назвать мечтательной улыбкой.]
— Ага, каким-то образом. Я всё еще здесь, кстати. — Кстати. — О боже. Вам следует посмотреть Не вошедшие кадры с моего видео, чтобы понять эту шутку. Ну, может, вы и не поймете, но посмотреть вам точно стоит. — Да! Дэн снял видео, где говорит о нашей женитьбе и всем прочем, поэтому вам стоит пойти на его канал danisnotonfire… — Отличный заход, Фил. Очень тонко. — Не можешь теперь сказать, что я — не поддерживающий муж, а? — Нет, действительно не могу, хотя сижу здесь именно для этого, чтобы вставлять саркастичные комментарии. — Он просто наблюдает за мной. Вот уж минуло десять лет, а он всё еще преследует меня. — Да уж, Фил, прям благодарочка за это замечание.[Новый кадр.]
— …пожалуйста, не переживайте по этому поводу и называйте нас, как вашей душе угодно, нам нет никакой разницы. — «Нет никакой разницы» сказал человек, который буквально несколько месяцев настаивал, что Лестер-Хауэлл звучит лучше, чем Хауэлл-Лестер. — Сказал человек, который серьезно предлагал сменить нашу фамилию на Хаултер.[Пауза, во время которой Фил ухмыляется. Когда Дэн наконец обрел дар речи, он звучит совершенно подавленным]
— Я такого не предлагал. — Предлагал. Я даже могу позвонить Луиз, чтобы она меня поддержала в этом. — Господи, когда это произошло? — Ну, ты может быть был слегка пьян в это время. — …о, боже.[Новый кадр]
— …но в этом видео речь будет идти о более веселых вещах — таких, как свадьба! — Фил действительно веселился на свадьбе, ребят. — Да, я веселился на свадьбе. — Нет, я имею в виду, действительно веселился. Для человека, который говорит, что замужество — это всего лишь лист бумаги… — Ты, правда, опять вот это вот начинаешь? — Фил, ты вообще знаком со мной? Конечно, я начинаю опять. — Я не только с тобой знаком, я женат на тебе. И, я думаю, этот факт, а так же то, что предложение сделал я, абсолютно противостоит тому, что я сказал однажды года три назад.[За объективом слышится движение: Дэн появляется с левой стороны экрана, присаживаясь на кровать рядом со своим мужем. Фил пытается вытолкнуть его за пределы видимости камеры, пока он говорит. Функция Хауэлл-с-глазами-сердцами активирована.]
— Однажды! Он имеет в виду, что сказал это на камеру однажды, но при этом утаивает тот факт, что говорил это как минимум еще дюжину раз за последние шесть лет. — Ну, что ж, а теперь мы женаты, и я не могу быть счастливее, поэтому я, очевидно, был...[Фил прерывается на полуслове. На мгновение они оба выглядят удивленными, после чего Фил закрывает глаза и откидывает голову назад со стоном. Перехватывающая дыхание улыбка Дэна не меняется, но что-то новое появляется во взгляде: что-то, похожее на озорное ликование мелькает в глазах, пока он говорит]
— Что, что, простите? Я немножко не уловил. — О, господи... — Ты говорил, что счастлив выяснить, что женитьба — это намного больше листка бумаги, и что очевидно ты был… Не затруднит ли тебя закончить предложение, пожалуйста? Очень жестоко, знаешь ли, бросать фразу вот так, незаконченной.[Фил смотрит в камеру одновременно терпеливо и очаровательно, в то время как его муж фальшиво-кротко улыбается, смотря на него.]
— Он заставляет меня сделать это. Он заставляет сказать меня три его любимых слова на камеру. — Да, да, да, я заставляю тебя, потому что, знаешь, это правда. — Даже перед всеми нашими подписчиками? — Чем больше людей увидит это, тем лучше.[Они пристально смотрят друг на друга в течение нескольких секунд: Фил слегка сердито, а Дэн полностью умиротворенно, после чего первый вздыхает.]
— Хорошо. Дэн, я был не прав. Ты счастлив теперь?[Дэн мечтательно вздыхает, глядя вдаль]
— Это лучший день в моей жизни. — Сказал он через месяц после того, как мы поженились.[Дэн падает на кровать, глядя в потолок, вид явно довольный.]
— Даже лучше. — Могу я продолжать снимать видео или ты так и будешь лежать там и раздражать меня? — Отгадай.[Фил заговорщически смотрит в камеру, оглядывается, чтобы удостовериться, что Дэн не наблюдает за ним, а затем толкает его на край кровати, взрываясь смехом в то время, как Дэн, широко распахнув глаза, балансирует, пытаясь сохранить равновесие. Громкий стук и визг — последнее, что слышно, когда он исчезает из поля видимости.]
— ФФФФФ, ФИЛ.[Новый кадр, где Фил сидит в одиночестве на кровати.]
— …но я был не единственным, кто рыдал на протяжении почти всех речей, поэтому, я думаю, я выиграл спор. — О, ради всего святого, Фил![Звуки движения за камерой, и Дэн показывается опять и садится рядом с Филом.]
— Подожди, что ты делаешь? Опять пришел разрушать мое видео? — Я просто хочу сделать официальное заявление, что я не рыдал на протяжении всех речей. Я не собираюсь сидеть там и молча терпеть, как мой собственный муж публично позорит меня за совершенно здоровое выражение эмоций, как ответ на то, что мы поженились. Окей? Я не буду этого делать. — Но ты плакал, тем не менее. Может, и не на протяжении всех речей, но три раза точно. — Это было один раз! А ты попробуй сдержаться, когда Луиз начинает журчать о том, какие мы классные, после нескольких бокалов шампанского! — Дэн выпил столько шампанского! Я более, чем у верен, что он уделал целую бутылку в одного. — Это была моя свадьба! Я думал, мне позволено выпить немного шампанского. — Ага, и быть настолько навеселе, что всхлипывать на каждой первой речи. — Окей, хорошо, ты выиграл, просто не смей даже приползать ко мне, когда ты решишь пролистать наш свадебный альбом через десять лет, и будешь рыдать о том, каким прекрасным и молодым я был в тот момент, когда развелся с тобой и забрал все твои деньги и подписчиков. — Ты всё еще будешь прекрасным через десять лет.[Что-то во всем виде Дэна заметно ломается, когда он смотрит на Фила: его улыбка становится шире, а взгляд смягчается, он слегка трясет своей головой, будто не может поверить в свою удачу.]
— Видишь? Видишь? Вот поэтому я вышел за тебя! — Ты просто молодым больше не будешь.[Улыбка тут же спадает, Дэн поворачивается к камере с видом явственно говорящим «Ты, блин, издеваешься?!», Фил в это время просто хихикает.]
— Это был восхитительный момент. Все пять секунд, которые он длился. Мой муж, познакомьтесь.[Новый кадр: оба сидят на кровати, Дэн говорит первый.]
— Просто хотели сказать, что мы действительно называли это Феерией примерно в девяносто процентах случаев. Как стыдно-то, господи. А кто придумал это, Луиз? — Ага, думаю, это была она, да. — Да. да, это сказала Луиз во время всей этой подготовки, потому что, честно говоря, вся подготовка и есть ее заслуга. Всё, что делали мы, это примеряли костюмы и готовились сказать «Я согласен», и потому что мы до сих пор не были уверены, как называть. — … если мы вдруг хотели поговорить об этом вблизи кого-то, кто не в курсе, нам нужно было какое-то кодовое название… — … да, Фил, кодовое название, именно этим оно и было. Поэтому мы начали называть это Феерией, а потом уже не могли от этого отделаться, потому что мы совершенно ужасные, ужасные люди. Да, вот такой вот апдейт к тому, какие мы ужасно не крутые.[Новый кадр: оба всё еще на кровати.]
— Мы заключили соглашение, что Дэн может врываться в мое видео столько раз, сколько захочет, пока это всё идет в Не вошедшие кадры, но не в само видео. — Так-то я бы врывался, конечно, в свое удовольствие, но у нас же соглашение, а брак- это компромисс и всё такое, поэтому если кто-то из вас женился… — … к сожалению, не на нас. — … а, возможно, и к счастью, потому что мы уже успели доказать, какими ужасными супругами являемся. В общем, если вы поженились, мой первый совет, научитесь идти на компромисс. А второй — не рисуйте кошачьи усы на своем лице. На торте — это нормально, но не на лице. Это серьезно разрушит свадебные фотографии.[Новый кадр: Фил на кровати в одиночестве.]
— … моё кольцо золотое, а Дэна — из платины, потому что он настаивал на том, что хочет придерживаться своей цветовой гаммы. — Обращаю брак в эмо с 2017, ребят. — Смерть холостяка-а-а…[Пока Фил поет Panic! At the disco, Дэн фыркает на фоне.]
— Фил, если бы кто-нибудь из нас вообще хоть был холостяком. Я начал встречаться с тобой, когда мне было восемнадцать, а тебе — чуть больше двадцати, и ни у кого из нас не было стиля жизни, как у Брендона Ури, до этого. Вот реально, последний раз, когда я ни с кем не встречался, мне было типа пятнадцать. — Тем не менее, мы были официально холостяками какое-то время. — И мы все понимаем, что это значит.[Новый кадр.]
— Я думал над тем, чтобы ответить на целое разнообразие вопросов, но Дэн ведь нормально справился со своей частью, поэтому я решил, сделать то же, что и он. — Так изобретательно, ребят. Так креативно, вы прям можете разглядеть, почему я вышел за него. — Я твой муж, я думаю, мне позволено отвечать на те же вопросы, что и ты в своем видео. — Как скажешь, дорогой.[Фил неодобрительно качает головой на камеру. Новый кадр.]
— Окей, это прозвучит супер-неловко, но намного больше причин, чем я готов признать, лежит в моменте, когда Дил сделал предложение Табите… — Фил, это звучит неловко, потому что это действительно неловко![Дэн снова появляется в зоне видимости, сжимая свою левую руку, чтобы обручальное кольцо было видно наверняка]
— Симс! Вот почему он надел на меня это кольцо! Потому что наш сим женился! Вот серьезно, ему так повезло, что я люблю его, потому что в ином случае, я бы скрылся отсюда просто вот…[Дэн щелкает пальцами.]
— … так![Новый кадр: Фил на кровати один.]
— … по крайней мере, я надеюсь, что он живой и дышит. — Господи-божечки, Фил![Новый кадр.]
— … из-за этого видео было очень тяжело редактировать, буду с вами честным. — Ага, если вы, ребят, думаете, что это мои глаза всегда в форме сердец из-за Фила, то вам определенно следует посмотреть это видео. Смущение на пределе. Я удивлен, что он прямо там на одно колено не встал. — Искушение было сильно. — Вот, говорю же. Делать предложение посреди игры в Симс. Как унизительно, господи. И, ты знаешь, что самое ужасное? — Что? — Я бы всё равно сказал «Да». — Дэн и Фил, с 2009 года самая странная парочка из ныне живых.[Новый кадр.]
— Дэн был подозрительно тихим всё то время, пока я говорил о том, почему мы не сделали камин-аут раньше. — Меня стыдит в моем собственной доме мой собственный муж. Более раскритикованным я себя в жизни не чувствовал.[Новый кадр.]
— … называть его своим мужем, говорить, как я люблю его без… Э-э, Дэн, ты в порядке?[Голос Дэна звучит приглушенно, когда он отвечает.]
— Да, да, я в порядке. — Ну, вот, Дэн опять плачет. — Я не плачу! — Это расплата за то, что ты говорил, что я плачу, в твоем видео. — Но это ведь правда была![Фил смотрит в камеру с нарочито серьезным лицом.]
— Расплата![Новый кадр.]
— … хотя мои предпочтения определенно сводятся к мужчинам и Саре Мишель Геллар… — … и ко мне. — И к Дэну. Определенно к Дэну.[Новый кадр с Филом, швыряющим карточки за свое плечо.]
— Я не знаю, почему я сделал это. — Убираться будешь ты, понял? Я не буду этого делать.[Фил кидает взгляд осуждения в нижнюю левую часть экрана.]
— Теперь мне нужно это переснимать.[Смех Дэна.]
— Еще лучше, уберешься дважды![Фил неодобрительно мотает головой перед камерой.]
