Хроники Нарнии 3.Я не отдам тебя!!!

PG-13
Завершён
97
Размер:
102 страницы, 48 569 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 57 Отзывы 26 В сборник

Часть 11

Настройки
********* Вскоре после того, как наши путешественники покинули остров Раманду, они поняли, что плывут за пределами этого мира. Все стало другим. Во-первых, они заметили, что для сна нужно теперь гораздо меньше времени. Им не хотелось спать, не хотелось есть, да и разговаривали они очень мало и негромко. Особенно этого не хотела Эллис, на все вопросы она просто проходила мимо и молчала. Во-вторых, что-то случилось со светом. Его стало слишком много. Восходящее солнце казалось в два, а то и в три раза больше, чем обычно. И каждое утро огромные белые птицы, поющие песни человеческим голосом на незнакомом языке, пролета¬ли над ними и исчезали за кормой, направляясь к столу Аслана. Через некоторое время они возвращались и исчезали на востоке. – Какая здесь прозрачная вода! – удивилась Люси на второй день пути, склоняясь над бортом. Так оно и было. Потом Люси заметила темный предмет, с башмак размером, и решила, что он плавает по воде. Но тут кто-то выбросил из камбуза кусок черствого хлеба, и он проплыл над загадочным предметом; тогда Люси поняла, что тот – под водой. Внезапно он увеличился и сразу уменьшился снова. Люси вспомнила, что нечто подобное она уже встречала – но где? Она приложила руку ко лбу и высунула язык, как это делала Эллис когда над чем то задумывалась, изо всех сил стараясь вспомнить – и наконец вспомнила. Если в ясный солнечный день смотришь из окна купе, можно увидеть, как тень поезда несется по полям с той же скоростью. Вот поезд попадает в ложбинку – и тень мгновенно подпрыгивает вверх, приближается, увеличивается и, не отставая, летит по косогору. Вы миновали ложбину – тень обретает прежние размеры и, как прежде, несется по полям. – Это наша тень! – воскликнула Люси. – Тень корабля бежит по дну моря! Она стала больше, когда попала на склон подводной горы. Значит, вода здесь еще прозрачнее, чем я думала! Господи, я вижу самое дно, да еще на такой глуби¬не! Едва она так сказала, как тут же поняла, что серебристое поле, которое она давно видела, не обращая на него внимания, – не что иное как песок, а темные и светлые пятна – не блики на воде, а предметы на дне. Сейчас, например, корабль плыл над какой-то мягкой лиловатой зеленью, по которой извивалась светлая полоска. Зная, что это – морское дно, Люси вгляделась получше и различила темные пятна, медленно раскачивающиеся взад-вперед. «Словно деревья на ветру! – подумала она. – Наверное, так и есть, это под¬водная роща!» К светлой полосе присоединилась еще одна. «Похоже на лесную дорогу, – подумала Люси. – А вот и другая, как бы перекресток. Жаль, что я не могу спуститься туда и проверить. Ага! Лес кончился. А дорога все тянется, теперь уже по песку. Только цвет изменился, и по краям какие-то пупырышки. Наверное, камни. А вот она стала шире». На самом деле дорога шире не стала, а попросту приближалась к поверхности. Люси поняла это, когда увидела, что увеличилась тень; а дорога – теперь она была уверена, что это именно дорога – начала петлять, поднимаясь по склону еще одной горы. Сильно перегнувшись через борт и посмотрев назад, Люси увидела примерно то же, что можно увидеть, если смотришь с горы на извивающуюся внизу дорогу. Ей были видны даже лучи солнца, освещающие сквозь толстый слой воды поросшую лесом долину, похожую на туманно-зеленое пятно. Однако Люси не стала терять времени, гладя назад – ее гораздо больше удивило то, что предстало впереди. По-видимому, дорога достигла вершины и потянулась вперед. По ней сновали крошечные пятнышки, и наконец, появилось нечто уж совсем немыслимое – в ярком солнечном свете переливалось на все лады что-то зубчатое, высокое, сверкающее. Люси не понимала, что же это такое, пока не взглянула на тень. Солнце стояло как раз за ее спиной, удивительная тень лежала на песке прямо перед ней, и Люси различила очертания башен, шпилей и куполов. – Вот это да! – воскликнула Эллис. – Город или замок! По¬чему его построили на вершине высокой горы? Корабль оставил за кормой подводный город, но морское дно по-прежнему поднималось. Теперь оно было футах в ста от киля. Дорога исчезла. Корабль плыл над каким-то садом, усеянным яркими цветами. И тут – Люси чуть не за¬визжала от радости – внизу показались люди! Их было человек пятнадцать-двадцать, все верхом на морских коньках – не на тех, крошечных, которых мы видим в музее, а на больших, как пони. Люси решила, что это вельможи и рыцари, ибо на головах их поблескивало золото, а за ними, в воде, стлались изумрудные и янтарные полосы. «Ах ты, рыбки мешают!» – огорчилась она, когда стая толстых рыбешек проплыла между ней и морскими жителя¬ми. И тут случилось самое интересное: из глубины вынырнула хищного вида рыба (Люси никогда такой не видела), бросилась в середину стаи, схватила добычу и быстро уплыла назад, крепко держа ее в зубах. А жители моря сидели на своих коньках, внимательно на нее глядя и даже – показалось Люси – чему-то смеясь и беседуя. Не успела охот¬ничья рыбка возвратиться к ним, как от них отплыла другая, точно такая же. Люси была уверена, что ее послал самый высокий житель моря, сидевший на морском коньке во главе кавалькады, и что перед этим он держал ее в руке или на запястье. «Прямо соколиная охота! – сказала Люси. – Они выплывают с этими рыбками точно так же, как мы когда-то в Кэр-Паравеле охотились с соколами. И рыбка летит… то есть плывет к добыче…» Тут Люси замолчала, потому что зрелище изменилось – жители моря заметили корабль. Рыбы бросились врассыпную, а люди поплыли наверх, посмотреть, что за темная глыба плывет между ними и солнцем. Они поднялись так близко к поверхности, что будь это не вода, а воздух, Люси могла бы с ними заговорить. Там были и мужчины, и женщины, все в коронах, а многие, кроме того, в жемчужных ожерельях, но совсем голые. Тела их были цвета пожелтевшей слоновой кости, волосы отливали темно-лиловым. Король (самый высокий, конечно, был король) горделиво и свирепо глянул Люси в лицо и потряс шпагой. Дамы, судя по их лицам, дивились и пугались. Люси поняла, что они никогда не видели ни корабля, ни человека, да и как их увидишь в морях, куда не заплывал никто? – Что там такое? – раздался голос рядом с ней. Люси вздрогнула от неожиданности, и, обернувшись, за¬метила, что рядом стоит Эллис и к ним ещё подходят Эдмунд и Дриниан – Смотрите, – ответила она. Оба склонились над водой и Дриниан тихо сказал: – Отвернитесь поскорее, ваши величества! Да, вот так, к морю спиной. И не подавайте вида, что вы говорите о чем-нибудь важном. – Почему? – спросила Эллис, отвернувшись, – Нашим матросам их видеть нельзя, – сказал Дриниан. – Они влюбятся в морских женщин, захотят попасть в под¬водную страну – и попрыгают за борт. Я слышал, что в дальних морях бывали такие случаи. На этих людей смотреть нельзя. Эллис стояла и слушала внимательно, но её лицо было безразличным…. – Но мы их уже видели, – сказала Люси. – Когда Питер был Верховным Королем. Они выплыли из моря в день нашей коронации и пели нам песни. – Наверное, те были другие, – сказал Эдмунд. – Те могли дышать воздухом, а эти – не могут. Иначе они давно бы всплыли и напали на корабль. Смотри, какие у них злобные лица… – Как бы там ни было… – начал Дриниан, но тут до них донесся громкий всплеск воды и крик из смотровой корзины: «Человек за бортом!» Тут же закипела работа: одни матросы полезли на рею, чтобы убрать парус; другие поспешили в трюм, чтобы сесть на весла, а Ринс, который был вахтенным на юте, изо всех сил принялся крутить штурвал, чтобы корабль описал круг и вернулся назад, к упавшему за борт. Теперь уже все знали, что за бортом не человек, а Рипичип. – Пропади он пропадом, этот Мыш! – в сердцах вскричал Дриниан. – С ним одним больше хлопот, чем со всей командой. Только случится что-нибудь особенное, так и жди, что он тут как тут. Да будь моя воля, я бы его посадил на цепь – нет, высадил где-нибудь – нет, остриг бы ему усы! Где он, мерзавец?! Не подумайте только, что Дриниан и впрямь ненавидел мышиного рыцаря. Напротив, он очень его любил – и потому за него испугался, а от испуга разозлился, как сердятся ка ребенка, когда он перебегает дорогу перед самой машиной. Другие не очень испугались – Рипичип прекрасно плавал; но Люси, Эдмунд и Дриниан, видевшие, что творится под водой, помнили, какие длинные копья у жителей моря. Через несколько минут корабль описал круг и все увидели на воде темный комок – Рипичипа. Он возбужденно кричал, но никто его не понимал, так как он наглотался воды. – Он все выболтает, если не заткнуть ему рот, – сказал Дриниан, поспешил к борту и бросил Рипичипу веревку, а окружавшим его матросам крикнул: – Все по местам! Уж мышь я как-нибудь вытащу. Когда Рипичип карабкался наверх – не слишком проворно, ибо порядком намок и отяжелел, – Дриниан наклонился над бортом и прошептал: – Молчи! Ничего не рассказывай! Когда же промокший Мыш оказался на палубе, выясни¬лось, что жители моря ничуть его не волнуют. – Она не соленая… – пищал он. – Пресная… – Ты о чем? – сердито спросил Дриниан. – Да не отряхивайся ты на меня! – Вода здесь пресная, – отвечал Мыш. – Морская, но не соленая. Никто не понимал, как это важно, пока Рипичип не про¬пел знакомые всем слова своей колыбельной: …Где морская вода не солона, Вот там, мой дружок, Найдешь ты Восток, Самый восточный Восток. – Ринельф, подай ведро! – сказал Дриниан. Тот подал ведро, Дриниан опустил его на веревках за борт и поднял на палубу. Вода в ведре блестела, словно стекло. – Ваше величество, – сказал Дриниан Каспиану, – надеюсь, вы испробуете воду первым. Король взял ведро обеими руками, поднес его к губам, отхлебнул немного, потом отпил больше – и поднял голову. Глаза его сияли, лицо просветлело. – Да, – сказал он, – вода не соленая. Просто вода. Не знаю, умру ли я от нее, но если бы можно было выбирать себе смерть, я бы выбрал такую. – Что ты хочешь сказать? – спросил Эдмунд. – Она похожа на свет, – сказал Каспиан. – Именно, – согласился Рипичип. – На жидкий свет. Свет, который можно пить. Наверное, наша цель совсем близко. Кейт закатила глаза. - Как свет который можно пить? Мышь совсем спятила что ли. - Кейт, - Люси разозлилась - Что??? Сама подумай, разве свет можно пить, смешно, - Кейт усмехнулась - С меня хватит, я сейчас разорву её, - Эллис хотела напасть на Кейт, но Эдмунд быстро схватил её и начал держать. - Эллис успокойся, - Эдмунд держал её за руки, а ноги Эллис размахивала в разные стороны, как будто хотела ими толкнуть Кейт. - Ты меня достала, что за глупости ты спрашиваешь… - Держите её Ваше Величество, а то может случится непоправимое, - сказал испуганный Лис, - её очень легко вывести из себя, сила пробуждается. - Что за сила? – спросил Питер - Сила королевы, которая видимо скоро пробудится… Глаза Эллис изменились, она была очень зла, и не только из за Кейт, что то внутри было невесомое, как будто какая то сила появлялась в ней, как будто что то взорвется сейчас…. - Отпусти меня Эд, хватит, - сказала Эллис. - Чтобы ты тут погром устроила? - Нет, все будет в порядке, честно, - сказала Эллис Эдмунд отпустил Эллис, та сделала шаг назад, и вдруг резко упала на колени, крича от боли. - Эллис, - Питер подбежал к девушке. - Ваше Величество стойте, не надо это слишком опасно..- крикнул Лис и перегородил Питеру дорогу - Почему так больно? – закричала Эллис, она ухватилась за живот.. - Вы должны бороться моя королева, - сказал Лис, - я слышал что королева Элиндор должна пройти испытание. - Какое к черту испытание….Почему же так больно, - Эллис снова закричала.. - Эллис, - Питер снова захотел подойти к ней, но Лис грозно посмотрел на него - Вы очень сильно пострадаете. - Да мне все равно, почему она так мучается? – Питер был сам не свой. - Так надо, она должна пройти через это, - ответил Лис Эллис еле еле поднялась на ноги… - Хватит, - закричала она, - мне больно, прекратите, - она так разозлилась, что не заметила как поднялась в воздух…. Эллис парила в воздухе, она ничего не понимала, глаза потемнели, все тело засветилось голубым пламенем… - Господи, - сказал Лис, - этого я не ожидал. - Эллис, Эллис, - звал её Питер, но она не слушала его.. - Хватит мучить меня, - сказала не своим голосом Эллис. - Эллис приди в себя, - кричала ей Люси, -Эллис не надо….. - Вы все мне надоели….- Эллис кинула шар, он пролетел мимо Кейт и Каспианом. - Эллис что ты делаешь? – крикнул ей Питер Эллис посмотрела на него, протянула руку и кинула в него шар. Шар попал, прям в цель, Питер отлетел и ударился о борт корабля… - Питер, - закричала Люси и побежала в его сторону. - Эллис, что ты делаешь? – Эдмунд вышел вперед, - очнись, зачем ты это сделала? Это не ты, проснись…………. «Что ты делаешь? Кто ты? Да и кто я? Почему я здесь? И кто они? Наверное плохие люди?» Эллис опять протянула руки, и уже два шара обрушились на корабль, древесина разлетелась в дребезги, всех оттолкнуло к борту корабля.. Эллис также парила в воздухе, Люси немного приподнялась и увидела, что Эллис идет к Питеру…Да да идет….Делая шаги в воздухе. - Черт, - прошептала Люси, от сильного удара по лицу у неё текла кровь. « Почему я иду к нему? И кто он такой? Почему он лежит? Неужели это сделала я?» Эллис приблизилась к Питеру, тот еле еле приподнялся на локте и посмотрел на девушку. - Эллис, что с тобой? Почему ты не слышишь меня? Эллис снова сделала удар рукой, и Питер опять отлетел на небольшое расстояние, в другую часть корабля, где Питер ударился об штурвал. Эллис подлетела к нему, она увидела кровь, которая текла с его головы, она снова ударила его…. «Что я делаю? Зачем я это делаю? Почему он так смотрит на меня?» Эллис посмотрела в лицо Питера, она увидела в его лице что то для неё неузнаваемое ….что то знакомое, но все равно отдаленное, как будто где то она это видела, но вот вспомнить никак не могла. «Я не хочу этого делать. Зачем я это делаю? Ведь он хороший. Хороший? Откуда я знаю…Почему я это делаю? Зачем мне это?» - Хватит!!!! – закричала Эллис – Я не хочу!!!! Довольно, - и она опять образовала в руке огромный шар и он полетел на Питера… « Нет, что я делаю? Ведь я этого не хочу, не надо.» - Нет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!- Эллис закричала, так громко, как будто её резали, - Хватит!!!!!! Она взяла со своего пояса кинжал и пронзила его себе в живот. - Эллис, - закричал Питер когда Эллис схватилась о живот, боль была неимоверно страшная… Эллис упала с грохотом на палубу и от неё (не знаю как выразить) вылетело темное облако и растворилась в воздухе, она перестала светиться.. Питер что есть, было, сил подполз к Эллис… - Эллис, Эллис….- Питер посмотрел в лицо девушки, - Черт..Черт!!!! что ты сделала то? Зачем ты так сделала? - Питер…Я столько бед натворила….Прости..- из глаз Эллис потекли слезы. Питер снова узнал Эллис. Свою Эллис. Это была она. - Ты ничего не делала…..Это я во всем виноват. Моя вина. Эллис взялась за рану, кровь из неё так и лилась…Питер положил свою руку поверх руки Эллис…. -Все будет хорошо, я в этом уверен, - сказал Питер, он приподнялся и дотронулся рукой до лица Эллис…. Провел ладонью по щеке и сказал - Я должен тебе был раньше это сказать, да будь я проклят, - Питер склонился и поцеловал Эллис в лоб, потом посмотрел ей в глаза, - я люблю тебя! Я очень сильно люблю тебя, - после этих слов, Питер увидел что глаза Эллис заслезились, она стукнула Питера в грудь (слабо, так как она была уже без сил) - Придурок, я так ждала когда же ты это скажешь…Я тоже люблю тебя, с того момента когда мы впервые встретились. - Когда ты меня стукнула книгой за то что я приставал к девушке? – усмехнулся Питер - Да, в ту самую минуту, - и Питер поцеловал Эллис, нежно, так, как будто её губы – это хрупкий фарфор, который вот вот разобьется. Потом Эллис вскрикнула от боли. - Тише, тише, сейчас сейчас все будет в порядке, - Питер посмотрел на корабль, и позвал Люси. - Не надо Питер, - Эллис схватила его за рукав, - все хорошо…. - Но….твоя рана, - Питер посмотрел на рану. - Все хорошо, только поцелуй меня ещё раз, - сказала Эллис, и Питер так и сделал..Эллис его обняла за шею, и рукой провела по груди…- Все, - тихо она сказала после поцелуя. - Что..??? – Питер не понял о чем говорит Эллис. - Как теперь ты себя чувствуешь? – спросила Эллис, и не успев Питер ответить оттолкнула его и встала… - Твоя рана? – спросил Питер и посмотрел на рану Эллис, но её там вовсе не было… - Неплохо не правда ли? Недавно научилась, - улыбнулась Эллис. Питер смотрел пять минут на Эллис и молчал, вскоре подошел и сказал: - Дурочка, я уже подумал о…- он запнулся и обнял Эллис за талию, - больше никогда, слышишь, никогда не пугай меня так…. - Больше не буду….извини…- ответила Эллис - Конечно же все просто прекрасно, но корабль….- услышали они голос Эллис посмотрела и только сейчас заметила что она натворила…. Дриниан стоял и ничего не понимал также как и Каспиан и Люси, которая лежала и смотрела на все два глаза…. Кейт которая была ещё в шоке и закатила губу….Эдмунд стоял молча но это всего лишь минуту, потом он громко засмеялся и вскоре валялся на полу держа руками свой живот….. - Как хорошо что все это закончилось, - сказал Дриниан… Тут неожиданный свет осветил весь корабль, через несколько минут Эллис почувствовала что стоит на песке, золотистом песке, она посмотрела вокруг и увидела что корабль неподалеку от них, а сами они находятся в каком то необыкновенном месте. - Что происходит? – спросила Кейт - Что это за место? – после неё подняла голос Люси.. - Вы у меня в гостях, - раздался низкий голос, все как по команде обернулись и увидели его. Перед ними стоял сам Аслан. – Я очень рад что вы наконец-то добрались до вашей цели.. - Аслан, - закричала Люси и побежала его обнимать, - Аслан, Аслан, как же я рада тебя видеть. - Я в этом не сомневаюсь девочка моя… - Ваше Величество, - вышел вперед мышонок и поклонился, - для меня честь видеть Вас. - Ты достойный рыцарь Рипичип , очень отважный, и храбрый… - Вы слишком преувеличиваете, - сказал Рипичип и снова поклонился. - Аслан, - сказал Питер, - мы все рады тебя видеть.. - Я в этом не сомневаюсь, - сказал лев и посмотрел на Эллис, - ну а как ты поживаешь милая? - Я бы хотел…- начала Эллис, но Аслан её перебил - Я знаю что у тебя много вопросов ко мне, так вот… В старые времена королева Элиндор считалась самой могущественной в Нарнии, она могла делать невероятное, все её восхваляли, и все знали, если королеву довести до гнева случится нечто страшное. До тебя правил твой отец, его прабабушка была первой королевой Элиндор. Во время её правления было все хорошо, пока она не встретила юношу, который предпочел вместо неё другую. Тогда твоя прапрабабушка вселила в нашу Нарнию хаос, никто не смог тогда привести её в чувство, и с тех пор мы хотели лишь одного, чтобы в королевской семье никогда больше не рождалось дочек Евы. Вот ещё одна причина, по которой ты, кровная наследница, живешь в другом мире, в Нарнии тебя тянет сделать кому то больно, довести его до гнева….. Эллис слушала как пораженная, Питер подошел, взял её руку и сказал. - Аслан, а что может привести её в гнев? - Очень многое, насколько я знаю, королева Элиндор ненавидит измену, предательство. Но ведь сейчас все в порядке, и дальше будет также….нет повода для паники. - Но Аслан, вдруг мы опять сюда возвратимся, может же опять что то произойти… - Нет…. Вы сюда больше не вернетесь. - Но Аслан, - подошла к нему Люси, - как же так? - Милая, так должно быть…. - Но я не хочу. - Люси, - сказала Эллис- не надо. - А сейчас вы все вернетесь в Нарнию… - Но как??? Мы проделали очень долгий путь…. Вдруг перед Асланом открылся какой то портал. - Через него вы попадете в Нарнию, Каспиан, - обратился лев к Каспиану, - скажи чтоб твой капитан повел курс прям на этот портал, с приближением корабля портал расширится… - Но те…. - Не беспокойся мальчик мой, те лорды уже очнулись….Вам пора. - Аслан, - позвал его Питер, - я бы хотел с тобой поговорить. Только без свидетелей. - Пройдем со мной, Питер, - и они отошли на некоторое расстояние - Чего это он спрашивает, - спросила от нетерпения Эллис, она видела как, Аслан кивнул головой, и что то сказал, и они снова направились к ним. Вдруг Питер пошел прямо к Эллис, она и опомнится, не успела, как он резко взял её за талию и поцеловал. Когда все это кончилось, он посмотрел ей в глаза, провел рукой по щеке и опустился на одно колено. - Эллис Кемибелл, ты сделаешь меня счастливым человеком, если ты выйдешь за меня замуж. - Чт..что???? – Эллис только раскрыла от удивления глаза, она хотела что то сказать, но только немного открыла рот. - Питер ты с ума сошел, - закричала Кейт. Питер поднялся и посмотрел Эллис в глаза. - Я знаю что мы в последнее время то и дело, что ссоримся, но я клянусь что этого больше не будет. Знаю что рано, но я хочу сыграть свадьбу здесь в Нарнии, ведь другого такого случая у нас не будет. И прежде чем ты ответишь я хочу сказать что люблю тебя. Я люблю тебя Эллис, безумно люблю, и не представляю свою жизнь без тебя. Для меня жизнь будет безразличной, если в ней не будет тебя. - Ну и загнул, - свистнул Эдмунд, - санта барбара отдыхает. - Я…ты….- только и сказала Эллис. - Если она молчит, то она согласна, - крикнула Люси и засмеялась. - Эллис, ну скажи что-нибудь …- сказал Питер уже, испугавшись. - Да… - прошептала Эллис. - Да?? – спросил Питер. Эллис посмотрела на него и сказала. - Нет блин тебе послышалось, я сказала нет. - Как это нет? – сказал Питер сквозь зубы. Эллис стукнула его по плечу и уткнулась ему в грудь. - Конечно же да, придурок. Я тоже тебя люблю. - Вам надо, поторопится!- сказал Аслан, - скажи своему капитану чтоб он направил курс прям на этот портал, и вы попадете в Нарнию, - обратился он к Каспиану. Тот кивнул.
97 Нравится 57 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (5)