ID работы: 5061929

Работа для детектива

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
722
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
722 Нравится 23 Отзывы 172 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Многие люди забывали, что Уолли был детективом. Ну, не детективом. Строго говоря, он был судмедэкспертом. И это легко упустить из виду, когда ты в одной комнате с Бэтменом, Песочным Человеком, Оракулом и Вопросом. С ними Уолли не сравниться в остроумии. Но он все еще был чертовски хорош в своей работе. И именно поэтому он заметил, что отношения между Бэтменом и Суперменом начали становиться… странными. В первый раз, когда это случилось, они только вернулись с миссии на какой-то отдаленной и богом забытой пустынной планете на другом конце галактики, где семеро из них сражались с армией роботов-захватчиков. Все заработали себе синяков, измучились и устали, но Бэтмену достался неприятный удар в финальной битве, и, когда они покинули Джавелин, Уолли был достаточно уверен, что может слышать, как его сломанные ребра хрустят с каждым вздохом. Не то чтобы Бэтмен признавал боль — он почти зарычал на Чудо-Женщину, когда она протянула ему руку, чтобы помочь подняться с земли. Все знали, что стоит держаться подальше от раненого злого Бэтмена. Даже Супермен сохранял дистанцию. Или так думал Уолли. Орлица и Зеленый Фонарь первыми вышли из самолета (несомненно, чтобы найти уединенное место и снять друг с друга одежду). Затем Уолли, Чудо-Женщина и Джʼонзз. Уолли повернулся, чтобы спросить Чудо-Женщину, не хочет ли она замороженного мокко — попытка не пытка, — и увидел Бэтмена, появившегося на верху лестницы, наполовину прислонившегося в двери самолета. Это не было странно. Странно стало, когда Супермен наклонился к нему и смахнул с его маски песок. Это было настолько незаметное движение. Малюсенькое, бессмысленное. Уолли ожидал, что Бэтмен развернется и прорычит что-то о том, что он предпочитает, чтобы его оставили в покое. Но Бэтмен просто посмотрел на Супермена, а потом перевел взгляд, будто бы ничего не произошло. — Они ведь друзья, ты знаешь, — сказала Диана позже, когда он пытался объяснить ей случившееся. Они пили ледяные мокко в кафетерии Сторожевой Башни с только что принявшими душ Зеленым Фонарем и Шайерой. Бэтмена и Супермена нигде не было видно. — Я не понимаю, как можно быть друзьями с кем-то, чье имя ты не знаешь, — сказал Уолли. Шайера кивнула, соглашаясь. Это была больная тема для всех семи членов Лиги. Бэтмен знал имена каждого из них, но никто не знал имени Бэтмена. И никто из них не был настолько безрассудным, чтобы пытаться узнать его настоящую личность. Диана молча отпила свой кофе. — Но ты же дружишь с Найтвингом. — Это совсем другое. Он бы сказал мне свое имя, если бы Бэтс не дышал ему в спину. И он не такой ублюдок. — Мы все измотаны, — сказал Джʼон. — Мне кажется, ты думаешь об этом слишком много. Что, как тебе кажется, происходит? — Я не знаю. — Уолли вздохнул. — Это просто было странно. — Если тебе скучно, можешь взять мою смену, — предложила Шайера. Она ткнула в него своим длинным острым ногтем. — У меня тоже есть жизнь, — запротестовал Уолли. Шайера засмеялась, а потом они начали дразнить друг друга, и он забыл о том, что видел. *** В следующий раз, когда он заметил что-то из ряда вон выходящее, была его смена и он сидел за мониторами. Это очень мучительно, когда твой разум убежал за тысячу миль отсюда. Эта смена была особенно плоха. Не было даже урагана, чтобы остановить его. Он пролистал каналы безопасности Сторожевой Башни один за другим. Была середина ночи по восточному времени. Большинство членов Лиги спали у себя по домам или патрулировали свои города. На одной из камер движение. Уолли поставил на паузу. Бэтмен и Супермен вместе шли по общему залу. Камеры не записывали звук — даже Бэтмен счел это вторжением в личную жизнь. Супермен сказал что-то Бэтмену. Что бы это ни было, Бэтмен остановился. Уолли наклонился, заинтересовавшись. Бэтмен ответил что-то, и Супермен засмеялся, его плечи затряслись. Бэтмен пошутил? Это вообще возможно? Они пошли дальше, за пределы видения камеры. Уолли переключил на следующую камеру. Коридор был пуст. Он вернулся на предыдущую, но там было больше некуда уйти — никаких ответвлений, только кладовка. Бэтмен бы не оставил в системе безопасности столь очевидную брешь. И нет голубой вспышки луча от телепортации. Загадка. К счастью, за весь вечер лучшая. Он перещелкивал кадры один за другим. Вот исчезает пятка Бэтмена. А на следующей камере только тень. Уолли прокручивал запись со второй камеры вперед и назад. Снова и снова, на суперскорости и на обычной. А потом он увидел это. О, это было почти идеально. Уолли имел возможность рассмотреть отснятый материал даже задом-наперед, и он мог видеть соединение настоящего видео и изображения с пустым коридором. Кадра, лишь на миллиметр влево от того места, куда была направлена камера. И между кадрами была всего одна секунда. Он вернулся к первой камере, проиграл снова последние несколько секунд, запоминая расположение Бэтмена и Супермена. Он смотрел, как они идут по коридору. Если бы с системой безопасности Башни баловался нарушитель, ревели бы аварийные сигналы, но Уолли все равно одним глазом наблюдал за другими экранами. А потом он увидел руку Бэтмена, дернувшуюся к своему ремню. Уолли наклонился так близко, что его лоб почти что соприкасался с монитором, и пересмотрел этот момент снова. Бэтмен нажал на кнопку на поясе. У Бэтмена было устройство, которое может автоматически отключать систему безопасности Смотровой Башни. Конечно, было, — подумал Уолли. Но зачем его использовать? Он прибежал к тому коридору, но не было никаких признаков присутствия Бэтмена или Супермена или любого намека на то, куда они ушли. *** — Ты пялишься на эту картошку фри уже десять минут. Уолли поднял голову и увидел Зеленого Фонаря, нависшего над ним. Он раздумывал над тайной Бэтмена и Супермена целый день — наверное, он был немного рассеянным. Он взял картошку фри и кинул ее обратно на тарелку. Холодная. Зеленый Фонарь сел напротив него и поставил на стол свой поднос. Все в кафетерии вокруг них торопились. — Ты заболел, или что? Думаю, я никогда не видел, чтобы ты не обращал на еду внимания. — Бэтмен может отключать систему безопасности Башни. — Ты ожидал чего-то еще? — Зеленый Фонарь жевал кусочки яблока. — Он разработал это место. Если бы он использовал все свои трюки на нас, мы, наверное, были бы уже мертвы. — Просто… — И Уолли коротко пересказал события его вчерашней мониторной смены. Зеленый Фонарь взял еще один кусочек яблока и жевал его, раздумывая над сказанным Уолли. В конце концов он отпил воды и вздохнул. — Уолли, на что ты намекаешь? Думаешь, у Бэтмена и Супермена есть тайный сговор — о чем именно? — Ты не думаешь, что это странно? — Я думаю, что тебе лучше не дразнить медведя, которым является Бэтмен. — Почему? — Уолли развел руками и задел тарелку засохшей картошки фри. Никто не обратил внимания — гиперактивность Флэша не была новостью. — Он же такой подонок. Ходит тут, знает наши личности, но не раскрывает свою. Что за лицемер. Не могу поверить, что Супсу нравится этот парень. Он должен быть тем, у кого с ним большие проблемы, он ведь Мистер Правда-и-Справедливость. — Хм. — Зеленый Фонарь смел картошку обратно в тарелку. — Супермен и Бэтмен работают вместе сколько… пятнадцать лет. Гораздо дольше, чем существует Лига Справедливости. — И? — И я думаю, что Кларк уже знает настоящую личность Бэтмена. И если он решил не подталкивать нашего параноика-резидента к ее раскрытию, я склонен полагать, что для этого есть причины. В кафетерии внезапно повисла тишина. Уолли поднял взгляд и увидел проскользнувшего в комнату Бэтмена, с глухим стуком ступающего по полу Смотровой Башни в своих ботинках с металлическими носками. Уолли мысленно задавался вопросом, насколько больше в этом мужчине было брони, чем мышц — не может такого быть, чтобы у простого человека были такие бицепсы, и это больше было похоже на тщеславие и желание выглядеть так, как тебе того захочется. Супермен и Чудо-Женщина сидели вместе за столом в противоположном конце комнаты. Диана повернулась к Бэтмену так, словно правда собиралась пригласить его на ланч, но мужчина даже не смотрел на нее. Черная рука в перчатке схватила яблоко с тарелки в конце очереди, а затем Бэтмен развернулся на каблуках и вышел за дверь. Все в комнате вздохнули и продолжили разговаривать. — Я просто не понимаю этого, — простонал Уолли. — У Супса что, просто плохой вкус в выборе друзей? — Оставь это в покое, Уолли, — сказал Зеленый Фонарь. — В твоей дневной работе недостаточно загадок? *** Он пытался оставить это в покое. Он правда, правда пытался. И он бы обо всем забыл, если бы Бэтмен не был таким мудаком всю следующую неделю. Во-первых, он ворвался в спортзал, когда у Уолли был бой-имитация с Зеркальным Мастером, и дал ему «совет», стоя в дверном проеме со скрещенными руками. Затем на неделю отключился телепорт из-за тайных и незаметных «улучшений», так что добраться до Сторожевой Башни от дома и обратно занимало сорок пять минут. И это не помогло, когда Уолли застрял на последних минутах мониторной смены, потому что Бэтмен кинул его, чтобы пойти на какое-то секретное задание. Терпение Уолли лопнуло после того, как Лига разобралась с Секретным Сообществом Суперзлодеев в Нью-Йорке. Между армией Т.О.Морроу и суперсильными андроидами, конструкциями Звездного Сапфира, и Гепардом, Медным Змеем и множеством трюков Мрака, они едва победили с минимальными повреждениями. Диана была покрыта пеплом и сажей из-за переноски людей из горящего небоскреба. Бэтмен истекал кровью из-за неприятно выглядящей раны на левой руке от плеча до локтя, и, как видел Уолли, двигался медленнее. Синий Жук был без сознания. Сам Уолли получил удар в грудь, когда бежал между Медным Змеем и группой гражданских. Наконец, все закончилось. Полиция отвозила злодеев в Блэкгейт, и члены Лиги поднялись с земли. Грудь Уолли болела, когда он дышал. Завтра, наверное, появится противный синяк, но выброс адреналина и азарт от победы были достаточно эффективными обезболивающими. Или были, пока Бэтмен не прошагал через поле боя и ткнул ему в солнечное сплетение. Уолли закашлял. — Это, — прорычал Бэтмен, — было глупо. К счастью, суперскорость была причиной быстрого восстановления. — Извини? — Тебе повезло, Медный Змей был слишком глуп, чтобы укусить тебя. С твоим метаболизмом этот яд мог убить тебя за несколько минут. А потом он бы убил граждан, которые были за твоей спиной. Было глупо находиться от него на расстоянии вытянутой руки. Не делай этого снова. — Я спас их! — Едва ли, — сказал Бэтмен. — Учись драться с умом. Он развернулся и исчез в луче телепорта, оставив Уолли шипящим от злости. Это было просто хамством, вот чем. Ты не подходишь к товарищу, как воплощение нахмуренности, и не кричишь на него. Так просто не делается. — Боже. — Синий Жук появился на плече Уолли, видимо, избавившись от сотрясения. — Какая жопа, да? Этот парень ранен так сильно, что, бьюсь об заклад, ему нужно снять капюшон. Ну, лучше идти в душ. Уолли телепортировался в Сторожевую Башню в ярости. Он чувствовал, как поднимается артериальное давление, пока избавлялся от грязи и засохшей крови в закрытых душевых. К времени, когда он получил новую одежду, его сердце в груди грохотало. По данным компьютера Бэтмен был в служебном коридоре Башни. Это был укромный уголок. Там были только лаборатория Бэтмена и несколько шкафов. Уолли не нужны были зрители. Зеленый Фонарь сейчас назвал бы его идиотом, но Джон был сдержанней. Уолли бросил свой коммуникатор в комнате, так что Бэтмен не будет знать о его приближении, и побежал на верхний этаж. Он тщательно заглушал шаги и крался по коридору. Тень Бэтмена маячила за углом. Уолли собирался ринуться на него, когда услышал голоса. Бэтмена и Супермена. Уолли остановился. — Б… — сказал Супермен, а потом вздохнул. — Ты ранен. — Пустяки. — Уолли подумал, был ли у Бэтмена другой тон кроме крика и рычания. Он прижался к стене и выглянул из-за угла. Бэтмен и Супермен стояли перед лабораторией Бэтмена. Бэтмен держал в руках серый, наполовину расплавившийся кусок андроида Морроу. Он еще не потрудился переодеться — левая сторона его костюма была в крови. Как видел Уолли, Бэтмен отвернулся от Супермена к лаборатории. Супермен поймал его руку. — Это может подождать. — Если не встанет и не уйдет прочь. Будет не в первый раз. Супермен улыбнулся, и это показалось Уолли абсолютно бессмысленный реакцией. — Осторожнее. Ты начинаешь вести себя как параноик, каким Уолли тебя считает. Уолли запаниковал и спрятался за стеной, но, видимо, то, что его упомянули в разговоре, было просто совпадением. — Флэш должен работать над собственными недостатками. — Не думаешь, что ты немного строг к ребенку? — Уолли посмел выглянуть из-за угла. Супермен прислонился к стене, скрестив руки на груди, как будто разговоры с Бэтменом были обычным делом. — Он годами был с Юными Титанами. Он держал в руках себя — и Найтвинга — очень долго. Бэтмен хмыкнул. Супермен усмехнулся. — О да, Лига на уровень выше, хорошего не достаточно — я знаю все твои фразы. Ты не умрешь, если как-нибудь бросишь ему комплимент. Бэтмен усмехнулся, словно эта идея была абсурдной, и подобрал кусок андроида. — Мне надо работать. Супермен покачал головой. — Я знаю. Думаю, я тебя оставлю. Он добавил немного тона побитого щенка в это предложение, и Уолли собирался закатить глаза, когда Бэтмен вздохнул, взял кусок металла в одну руку, другую обернул вокруг шеи Супермена и поцеловал его. Уолли почувствовал, что его глаза обманывают голову. Он моргнул шесть раз для того, чтобы убедиться, что это правда. Бэтмен убрал свою руку, и они отстранились друг от друга. В лаборатории открылись двери, и Бэтмен без слова вошел внутрь. А Уолли умчался, прежде чем Супермен смог бы его увидеть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.