ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

Рождественские примочки

Настройки текста
- Ты на мне женишься? Вопрос застал Богга врасплох, как удар битой в плечи. Парень даже поперхнулся своим гоголь-моголем. Даже в горле запекло. Он еще порадовался, что не пил в этот момент что-то крепкое. - Марианна, - хрипнул Богг, кашляя в салфетку, - это как-то неожиданно. - По-видимому, слишком неожиданно, - сказала Марианна, поглаживая его по спине. Богг "щеголял" сейчас в ужасном зеленом свитере с рождественскими мотивами и блестками. Подарила его Донна. И только это удержало Богга от того, чтоб зашвырнуть шерстяное убожество на шкаф. - Что ж, хорошая попытка, - сказал Богг, когда его голос пришел в норму. - Ты почти убила меня. В следующий раз постарайся всё же убить. - Ты так легко не отвертишься от ужина с моей семьей. - Но я могу помечтать… Отец Марианны просил дочерей провести рождественские каникулы с семьей, и они согласились. Но с условием, что к ним присоединятся Богг и его мама. Боггу, конечно, это мало понравилось. Хотя это означало, что ему не надо было разлучаться с Марианной на две недели, а также означало, что он, наконец, познакомиться с полной семьей своей девушки. - Слушай, - усмехнулась Марианна. – Ты свалишь с нашей вечеринки ночью, поедешь в хороший тихий отель. А я останусь у папы дома. Буду спать с Донной и нашими младшими кузенами. Плюс у нас останутся всякие тетушки. Ох, они устроят мне допрос касательно тебя. - Тихий отель? – Богг попытался смеяться, но в итоге закашлял. - Я там буду с мамой. Это особые муки. - Но ты ж привык! - Она храпит, Мари. - Бери затычки для ушей! Слушай, ты вообще собираешься или нет? - Брать затычки для ушей? - Нет! Мать твою! Отвечай на самый первый вопрос! - А, на тот, которым ты меня чуть не убила? - Хватит юлить! - А как же храп моей мамы? Марианна ударила его, и он откинулся назад, чтоб избежать шлепка. Оставил свою чашку и перехватил руку девушки, когда она попыталась ударить его второй раз. Минуту или две они боролись, хихикая. В конце концов Богг крепко обхватил Марианну, чтоб она вообще не могла двигаться. - С твоего дурацкого свитера сыплются блестки! на меня! - Милая, это сверкающее возмездие. - Слушай, ты женишься на мне или нет? - Ты даже не упала на одно колено, Амазонка! Я разочарован! И где кольцо?! - Я подарю тебе кастет. - С брюликами, надеюсь… Но почему ты сейчас решила задать этот убивающий вопрос? - Я только что говорила с тетей Сью, - Марианна заворочалась в его объятиях, и Богг ослабил хватку так, чтоб держать теперь девушку за талию. – Она серьезно обеспокоена моим нынешним положением. Она переживает. - Что ты имеешь в виду? - Ну, то, что я учусь в художественной школе… связалась с тобой… - Я ношу жуткий свитер – подарок твоей сестры и никого еще не убил. Так что? Я не подхожу? - Тебе нужен собственный трастовый фонд в небоскребе и должность СЕО, чтоб семья моего отца считала тебя подходящим. Но Донна просила сказать тебе «спасибо». - За что? - За то, что отвлек всех от Санни. На самом деле, кажется, когда мои родственники увидели тебя, то они уже хорошо восприняли Санни, как жениха Донны. По крайней мере, они поняли, что всё может быть хуже. - А я хуже? - Стопудово! - Марианна встала на цыпочки, чтоб поцеловать подбородок Богга. - Даже если я сегодня брился? Два раза! - Они чувствуют колючки на твоем сердце! - И если я соглашусь жениться на тебе, это поможет сгладить ситуацию? - Прежде всего, они бы поняли, наконец, что мне не нужен костюмный мальчик из трастового фонда. А то всё подсовывают таких… - Ну, потом они просто подсунут тебе визитку хорошего адвоката по разводам. - Заткнись! – Марианна опять его поцеловала. – Дай помечтать. Слушай, а мы могли бы сбежать. Прямо сейчас. Сесть в твой грузовик и уехать из города, от всех, навсегда! - Ты хочешь за меня замуж из-за моего грузовика. Я всегда подозревал это! - Да, я устала врать. Это ж самый красивый кусок ржавчины, который я когда-либо видела. - Ты играла мной! - радостно сказал Богг, взъерошив девушке волосы, и наклонился, чтобы её поцеловать в губы. Марианна хмыкнула: -Эй, ты не ответил. Боггарт Кинг! Ты женишься на мне? Заберешь меня отсюда? - Нет. - Нет?! Почему нет?! - Потому что ты ж любишь своего папу и не захочешь, чтоб у него был инфаркт… - Ах, какой добренький. - Могу я тебя поцеловать? - Нет! Меня отвергли! Я расстроена! Однако, Марианна прижалась к его груди, не обращая внимания блестки, которые ненавидела. Они стояли в коридоре, в полумраке и тишине, пока остальные участники вечеринки мелькали в гостиной и столовой в ожидании ужина. Кто-то пел, раскачиваясь вокруг елки. - Ты в порядке, милая? – спросил Богг. Марианна что-то промурлыкала в его свитер: - Ну, нет. Ты ж мне отказал. - Я женюсь только по любви. - Ой, думаю, мы могли бы это сделать. - Ну, - промямлил Богг, чувствуя, как загорается лицо. Он не очень хотел стебаться дальше. Он хотел выкрикнуть «да!» на её вопрос, но… Марианна забурчала: - Что ж. Ты ж знаешь, что я просто шучу, да? Я выпила пару коктейлей, а мое чувство юмора всегда становится странным после такого. - Да! Конечно! - Но… знаешь, просто убей меня сейчас, - Марианна вновь спрятала свое лицо у него на груди, - убей сейчас, чтоб я больше никогда не подходила к бару. Ладно, пошли обратно на ринг! Она бодро его оттолкнула и, шатаясь, потопала обратно в гостиную. Богг увидел ее ярко-красные щеки, мерцающие блестками с его свитера… И тут она врезалась в дверной косяк… После приступа паники /паниковал, в основном, Богг/ Марианна сидела в ванной, а парень вытирал её окровавленное лицо полотенцами. - Надеюсь, шрама не будет, - сказал он, закрыв ранку пластырем. - Теперь мне надо тебе нос сломать. - И зачем? - Ну, все будут думать, что я с кем-то подралась. Пусть думают, что с тобой. И что я так просто не сдалась. - Ага, мой нос должен быть принесен в жертву, чтоб ты сохранила лицо? - А как мне еще объяснить эти фингалы? - Я не думаю, что будут фингалы. Дверь лишь погладила тебя, - Бог закрыл шкафчик. - Я пойду ей отомщу! - Пожалуйста, примирись с неудачей. Я не хочу проводить Рождество на похоронах своей девушки. - Твоя забота – так трогательна. - Я не позволю любви ослепить меня. - Знаешь, если бы мы сбежали, никто бы не увидел мое побитое лицо… Богг сунул полотенце ей в рот: - Что ты там сказала? Что-то умное? Марианна зарычала на него. Богг лишь усмехнулся: - Что-то? Я тебя не слышу… Марианна быстро убрала полотенце и дернула парня к себе, чтоб яростно целовать. Это, без сомнения, заткнуло Боггу насмешливый рот…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.