ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

Вечеринка в школе

Настройки текста
Солнце уже садилось, рассыпая свои вечерние лучи на фиолетовые и алые блики над тонким кружевом облаков, когда в галерею худ.школы начали прибывать гости. Санни и Донна пришли первыми, чтоб кое-что еще доделать в украшениях интерьера и проверить, всё ли в порядке. Галерея сверкала чистотой и полнилась работами учащихся. Самыми последними явились Богг и Марианна. Они явно хотели избежать лишней суеты. Они встретились на лестнице и на пару минут замерли, рассматривая друг друга. Другие посетители сновали туда-сюда между ними по ступеням. Наконец, Марианна сказала: - Круто! У тебя даже галстук есть. Даже не серый. Богг нервно поправил свой серебристо-зеленый галстук, немного ослабил узел. На парне еще были тёмно-серые, почти чёрные брюки, мятая белая рубашка и обещанный серый пиджак. Он давно так не наряжался и сейчас чувствовал себя неуютно и неуместно. - Хм, - проурчал он. – А ты, оказывается, умеешь носить платье… Подожди, но ты выше ростом? Марианна слегка повернулась и подняла ногу, чтобы показать парню черные туфли с четырехдюймовыми каблуками. -Гос-споди! – удивился Богг. – Это обувь или оружие? Ими можно убить человека - И это мне нравится. В них я выше Роланда! – Марианна вздохнула, сложив руки на груди, стала угрюмой. – Это все – для отца. Сама я хочу, чтоб вечер закончился как можно быстрее и без боли. Я сегодня пытаюсь соответствовать миролюбию: ношу платье, туфли, как правильная девушка. Наряд для правильной девушки состоял нынче из прекрасного шёлкового платья цвета бордо, без рукавов, с полосатой юбкой до колен. Однако макияж Марианны был по-прежнему агрессивным, тёмным. - А я подхожу образу правильной девушки? – Богг насмешливо поднял одну бровь. - Убийство Роланда или моего отца – более не подходяще мне, чем ты. Так что ты подходишь. Итак, - спросила Марианна, когда они начали подниматься по лестнице. – Я опоздала, потому что перекрашивала волосы. А какое у тебя оправдание? Палец Богга снова зацепился за галстук: - Кхе… ну, моя мать, узнала об этом… о типа-свидании. Как-то ж узнала… О, у нее было много чего, чтоб мне сказать, - он вздохнул, вспоминая, как мать радостно кричала ему, стоя в дверях дома: «Вы двое! Ведите себя хорошо!» - Ох, похоже, мы подлили масла в огонь, - хихикнула Марианна, глядя на парня. – Но как она узнала? Мысли твои прочитала?.. Если бы Донна была на это способна, я бы подумала, что это она разболтала…. Эй, ты что? Побрился? - Я всегда бреюсь, - грозно заявил Богг, проведя рукой по своему подбородку и опасно сузив глаза. Марианна скептически посмотрела на него, подняла бровь: - Серьезно? А у меня сложилось впечатление, что нижняя половина твоего лица – вечный наждак. Наверно, ты именно им шлифуешь свои деревянные детальки… В этот вечер Богг получил немало удивленных взглядов и был очень смущен. Большинство студентов никогда не обращали на него внимания, и большинство учителей помнили его только потому, что такого высокого и мрачного парня было трудно забыть. Роланд, одетый в строгий черный костюм и зеленую рубашку, смотрел на него озадачено и недовольно. Особенно когда увидел, что Марианна держится рядом с серым верзилой. В тот момент, когда девушка увидела, как приближается блондин, она схватилась за локоть своего долговязого кавалера и прошипела сквозь зубы: - Помни! Если я начну взрываться, ты должен меня остановить. Гаси меня! гаси! - Марианна, дорогая, вот ты где! – подошел Роланд, раскрыв ей объятия. – Мы давно не виделись! Где ты пряталась, Лютик? - В шкафах, в основном, - хладнокровно сказала Марианна. Богг постарался не смеяться и начал задыхаться. Губы Марианны сжались, чтоб не выдать ухмылки. И девушка сильно ткнула локтем парня в ребра, чтоб он взял себя в руки. - Хи, - блестящая улыбка Роланда стала неподвижной. Он полностью проигнорировал Богга. – Хаха. Ну, во всяком случае, я видел твои картины и подумал, что ты прогрессируешь. - Поразительно! Ты правда так думаешь? – Марианна опасно оскалилась. - Да! Действительно, дорогая. Но мне кажется, кое-где есть недоработки. И я мог бы тебе помочь, показать их. И объяснить, как писать лучше. Тебе нужно только согласиться встретиться со мной, поговорить. При правильном руководстве, я уверен, ты достигнешь больших успехов в живописи. - Поразительно. Спасибо. Нет. Пока. - Давай, Марианна! – Роланд, непринужденно улыбаясь, потянулся, чтобы схватить девушку за руку. Марианна затихла, здорово напряглась. По-видимому, блондин рассчитывал на то, что она не захочет при всех учителях и студентах устраивать сцену. Но Богг посчитал, что Роланду осталось всего ничего до выбитого зуба, поэтому обнял девушку, притянул к себе, не дал поднять кулак. Роланд тоже замер и теперь посмотрел прямо на Богга. Он заметил убийственное выражение лица верзилы и то, как дрожит рука Марианны, и сказал: - Вы что? Вы вместе? Ну, это… это интересно, - он закашлялся. Тут из толпы явилась Донна, чтобы сказать Марианне, что прибыл их отец. Богг пожал руку мистеру Саммерсу, и от его внимания не ускользнуло, как побелело круглое лицо старика при виде растрепанного спутника его старшей дочери. Был еще быстрый обмен взглядами между Саммерсом и Роландом. Похоже, они поняли, что их планы примирить Марианну с её бывшим женихом гулко развалились. Но Роланда все равно пригласили на ужин. Отец Марианны сказал: - Ты практически моя семья, мой мальчик! Марианна и Богг уселись в пикап, чтоб ехать в ресторан. Они еще порадовались, что могут побыть дальше от противного блондина. Марианна села низко-низко на место пассажира, так, что ремень безопасности впился её в шею. - Мой отец всё усложняет,- зарычала она. - А ты видела его лицо, когда он со мной здоровался? - Бесценный кадр, - хихикнула девушка. - Он так привык, что всё всегда бывает так, как он хочет. Теперь пусть кушает Роланда с кашей. Мне очень хочется, чтоб мама была рядом. Она бы выправила папу. - Твоя мама была большим боссом? - В какой-то степени, - Марианна вернулась в вертикальное положение. – Они с папой развелись, когда мне было двенадцать. Донна и я жили с мамой, потому что папа вечно был занят своим бизнесом. Он появлялся у нас на каникулах. Иногда. Пытался приучить нас составлять планы и жить по графику, но мама всегда держала его в узде. Мама определенно была большим боссом, но она научила нас делать свой собственный выбор и никогда не принуждала нас к чему-то. - Похоже, вы ладили… - Ха! Да у нас были постоянные конкурсы криков! По крайней мере, раз в неделю, по тому или иному поводу. Комендантский час, домашние задания, вечеринки… нет, мы много ссорились, - Марианна рассказывала и перебирала пуговицы на манжетах своей куртки. - Иногда мне кажется, что я её забываю. Какие-то её особые черты. Перекрашиваю воспоминания, делая их счастливее, чем они были на самом деле… - Я думаю, что это неправильно – злиться на того, кто был в твоей жизни. Мой папа... мы с ним неплохо ладили. Но когда я сказал, что хочу поступить в колледж и не хочу идти в его строительный бизнес... Ооо! Он стал самым яростным шотландцем, какого я знал! Я думал: он меня в порошок сотрёт. Но я сказал, что он не всегда прав, что может ошибаться. Кажется, это сильно по нему ударило… - Наверно, ты прав. Я просто думаю: если бы мама была здесь, всего этого не случилось бы. Как будто она какая-то крестная фея. А может, ей бы Роланд понравился, - Марианна нахмурилась. - Нет, нет, не понравился бы. Она слишком хорошо всё видела… - Как и ее дочь, - усмехнулся Богг. - Да ну. На самом деле я, знаешь, встречалась с ним. Такая была дура. - Но почему ты с ним встречалась? – Богг мог легко понять, почему Марианна рассталась с Роландом, но никак не мог представить: почему ж они стали парой. - Он был… ну, он был очень хорош собой, - Марианна поёрзала в кресле. - О, - Богг немного смешался, сутулился. - Нет-нет, - быстро продолжила девушка. - Я имела в виду… он подходил тогда под общую картину. Мама умерла, а мы с Донной переехали жить к папе, которого едва знали. Я пыталась быть ему благодарной, пыталась быть хорошей дочерью. Ему очень нравилась Донна. И она его полюбила. Она была такой милой, счастливой и легкой. У папы только со мной проблемы были… Я ж не такая сладкая и счастливая. Но я пыталась быть такой. Пошла в колледж, который он мне выбрал, учила то, что он хотел, одевалась как «настоящая юная леди». Это он познакомил меня с Роландом, - Марианна хмыкнула. – Роланд был очарователен. Идеальный джентльмен. Говорил мне правильные вещи. А все вокруг твердили, что мы идеально друг другу подходим, классно смотримся вместе. И талдычили, что мы будем безумно счастливы. Все выглядело так правильно, поэтому я подумала, что это правильно… Пикап остановился – на перекрестке горел красный свет. Богг протянул руку и положил ее на плечо Марианны. Он не планировал этого делать, просто ему показалось, что это то, что сейчас нужно девушке. Ее голос был грустным, когда она рассказывала о матери, а чуть позже зазвенел от гнева, когда заговорила об отце и Роланде. Богг подумал, что ей нужно знать, что она не одна. Через секунду спохватился, испугался своего жеста и хотел дернуть руку обратно, забормотал извинения, но Марианна вдруг наклонилась к нему и уперлась головой в его плечо. - Но это всё было неправильно, - пробурчала она...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.