ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

Буяны всё буянят

Настройки текста
Роланд, как правило, всегда являлся на занятия последним, поэтому у остальных студентов было достаточно времени, чтобы полюбоваться войлочными усами на его картинах, прежде чем он прибыл и обнаружил свои оскверненные автопортреты. Он сделал несколько снимков, чтоб потом начать разбирательство. Донна и Санни столкнулись с Боггом и Марианной в тот же вечер, в студии. - Усы? Серьезно? Опять ваши происки? - начала Донна. - Какие происки? – лениво спросил Богг. Он лежал на старом диване, рисовал что-то в альбоме. Марианна была также занята – лежала на спинке дивана, над парнем, делала наброски в свою тетрадь. Донна снова заметила, как странно аккуратен альбом Богга, в отличие от его взъерошенного внешнего вида. Механический карандаш и линейка были в специальных кармашках, а страницы имели четко вымеренные границы с отметками размеров на полях. - Эй, Марианна, ты заметила какие-либо происки? - проворчал Богг. - Нет, не могу сказать… отстань… - Я знаю, что это вы двое! – заявила Донна. – Санни, поддержи меня! - Мне не хочется сегодня умирать, спасибо, - пробормотал Санни; потом тихо добавил. - Но это точно они… - Ну спасибо! – выкрикнула Донна. - И весь мир будет знать, что это вы двое самодовольных негодяев! Это ж вы нашлепали бумажные фиговые листья на скульптуры ню! Марианна и Богг посмеялись над приятными воспоминаниями. - И сейчас уже пошли сказки, что Призрак худ.отдела крепчает и злится. Ну, кто еще мог заплести в косу все удлинители? Кстати, это было очень красивое плетение, модное. Как ты научилась? - Уроки с YouTube, - ответила Марианна. – Ну, я имею в виду, я бы с удовольствием посмотрела бы, как это делается. - И это же призрак наплюхал желе в кувшины для воды? – хмыкнула Донна. - Это было бесценно! Пытались налить воду, она не наливалась, - захихикала Марианна. – А тот, кто перевернул кувшин и потряс, получил клубничное желе на ботинки. - Я очень рад, что кто-то снял всё это на видео, - отозвался Богг и поднял руку, чтоб получить пять - Марианна тут же шлепнула ладонью в его большую ладонь. - Не могу поверить, что вас никто не поймал! Это ж так легко догадаться! Но я хочу знать: какие гадости вы планируете в конце семестра? Мой класс отвечает за организацию вечеринки, и я не хочу, чтобы мне всё испортили взрывающиеся воздушные шары или что-то еще. - А мы можем это сделать? - спросила Марианна у Богга. – Из какой-нибудь газовой смеси? - Марианна, - с тревогой сказала Донна, - я прошу тебя не делать этого! - Ну, говоря гипотетически, - сказала Марианна, постукивая карандашом по краю этюдника, - режим работы призрака – совершенно спонтанный. Он безобразничает только тогда, когда приходит вдохновение. Он или она… - Он и она, - поправил Санни. - Вероятно, призрак не имеет никакого конкретного плана, - закончила Марианна. - В самом деле? - Донна выглядела удивленной. – Но на вечеринку придет папа. И ты знаешь, что он будет пихать к тебе Роланда, особенно за ужином. - Я справлюсь. У меня будет свидание. - Что?! – завизжала Донна. – С кем?! Богг поднял руку: - Эгей! - О боже мой! Вы наконец-то встречаетесь?! - Нет! – хором выпалили Богг и Марианна и резко сели в возмущении. Но Марианна неустойчиво сидела на спинке дивана и внезапное движение заставило ее упасть вниз, на парня. И он выпалил самое громкое «О!» на какое был способен. Марианна заверещала, ударившись спиной о костлявое колено Богга. потом скатилась на пол и пояснила: - У нас просто временный военный союз. - А что значит "наконец-то"? – прохрипел Богг, подтягивая ноги к животу. - На вас больно смотреть, ребята, - хмыкнула Донна... ** Марианна прижалась спиной к колонне, грубый бетон «кусал» ее плечи. Сердце девушки безумно колотилось. Где-то рядом она могла слышать звук шагов: кто-то приближался. Она зорко посмотрела вокруг, крепче сжала своё ружье. Издалека неслись звуки войны, отражались эхом от стен, а шаги были все громче и громче. Девушка резко выскочила из укрытия и чуть не выстрелила прямо Боггу в лицо. - Эй, Эй, Эй! – он тут же соскользнул от неё за ближайшую колону, прижимая к себе свое оружие. – Я на твоей стороне, помнишь? - Ну вроде как, - согласилась Марианна. Она была в камуфляже, в военных сапогах, в шлеме с козырьком и забралом. Богг носил камуфляжную куртку поверх своей обычной серой рубашки и очень потрепанный шлем, с большой трещиной в забрале. Но на парне пока не было ни капли краски. Марианна и Богг забрались в заброшенный гараж, возле входа в старое одноэтажное нежилое здание, которое располагалось в лесу. - Что там впереди? – спросил Богг. – Где враг? - Санни спускается с холма. И еще он лазит по деревьям! - В следующий раз установим правило – так не делать, - заворчал Богг. – Беги. Я тебя прикрою. - Сам беги! Я прикрою. Я меньше ростом. Меня сложно подстрелить. Марианна вскочила из укрытия и начала бешено стрелять туда-сюда по холму. Испуганный крик дал понять, что ей повезло. Через мгновение Санни вышел из-за кустов и махнул пистолетом. На его шлеме было ярко-розовое пятно. - Не волнуйся! Я отомщу за тебя! Команда «Реал» победит! – выпалила Донна и подняла свое ружье, целясь в сестру. Бац! Донна ахнула, посмотрела на свое плечо – там было фиолетовое пятно. На холме же гордо стоял Богг. Довольно скалился и покачивал ружьем. - Богги! – возмущенно выкрикнула Донна, топая ногами. - Богг! - закричал он в ответ. – Команда «Абстракт» победила! - он поднял руку, и Марианна прыгнула к нему, чтобы дать пять. - Итак, - небрежно сказала девушка, положив руку на бедро. – Я завалила Санни, а ты - Донну. В игре остались только двое. Что это означает? – она зло улыбнулась. Богг ответил такой же коварной усмешкой. - Быстро умри! - они закричали, вскидывая свои ружья и без остановки стреляя друг в друга. Оба промахнулись и кинулись бежать в здание. Оттуда понеслось: - Кишка тонка! - Пробью тебе башку! - Ух, доберусь до тебя! - Мазила! - Косоглазый таракан! Санни и Донна лишь слушали и наблюдали, как воюют два представителя мира искусства. Донна сняла шлем и пригладила мокрые от пота волосы: - Они еще полчаса будут буянить. В следующий раз мы не позволим им играть в одной команде. - Нет-нет. Это страшно утомительно – играть с кем-то из них в паре, - проскулил Санни. Они пошли к машинам, вытащили холодильник, полный напитков и бутербродов. - Мы не должны позволять этим хулиганам устанавливать правила, - сказала Донна. – В следующий раз сыграем в «захват флага». Так, как сами решим! – девушка забралась на крышу пикапа Богга, чтоб посидеть на солнце, потягивая пиво. Санни присоединился к ней, и они прислонились друг к другу, ожидая возвращения солдат с войны. Через сорок минут появились Богг и Марианна, забрызганные с ног до головы неоновой краской. Никто из них не сказал ни слова. Они похватали банки с питьем, сняли шлемы. Стало видно, какие у молодых людей мокрые волосы и раскрасневшиеся лица. После того, как воители выхлебали пару банок воды, Донна рискнула спросить: - Кто ж выиграл? Богг и Марианна посмотрели друг на друга. - Ну… мы, - замямлила девушка. – Я не уверена… Богг просто пожал плечами и махнул рукой, неопределенно. Тогда Марианна заявила: - В конце концов, всё запутались. Но выиграла я! - Ах ты! – выпалил Богг. – Думаю, три выстрела в твою голову вывели меня в победители! - Ой, да ладно. А три пули тебе в грудь? Не считаются?! - Игра окончена, ребята, - простонала Донна, падая спиной на крышу пикапа. – Поиграйте «камень-ножницы-бумага» и закругляйтесь уже. - Нет, нет! Разве не помнишь, что случилось, когда они в последний раз играли в «камень-ножницы-бумага» ? Они два часа спорили: может ли камень резать бумагу! – это уже Санни застонал, тоже падая. - Ха, кажется, мы их сломали, - Марианна ударила кулаком в колено сестры. - Как думаешь, на них есть гарантия? - Нет, - хмыкнул Богг. – Тебе придется купить новый набор «Донна-Санни». - Надеюсь, это вас разорит, - хихикнула Донна и потянулась за бутербродами. Богг из вредности отодвинул пакет с едой подальше. Донна ахнула и взглянула на парня с самым умоляющим выражением лица. Богг закатил глаза, что-то рыча, и передал девушке бутерброды. - Мы тут для того, чтоб выплеснуть избыточную агрессию Марианны, - сообщила Донна. - Возможно, теперь она не станет кидаться на Роланда на вечере. - Она часто это делает? - спросил Богг, прислонившись к боку пикапа. – И почему меня раньше не приглашали на такие шоу? - Это не часто. Только тогда, когда Роланд или папа находятся в одном помещении с сестрой более двух минут. Или когда люди спрашивают, собирается ли Марианна преподавать живопись после школы… Тут Марианна и Богг застонали в один голос. - О, да у вас одни и те же больные мозоли, - хихикнула Донна. Пару минут они молчали, пожирая бутерброды. Потом Донна снова заговорила: - Итак, кто за то, чтоб еще позаниматься? – и она подняла свою руку. Марианна и Санни подняли свои, голосуя. Богг не поднял. Все посмотрели на него, а он замер на полпути жевания бутерброда. - Разве у тебя завтра нет экзаменов? – удивилась Донна, укладываясь на живот на крыше пикапа так, чтоб ее лицо оказалось напротив парня. – Разве ты не ссышь? Ты приготовил курсовые работы? Не ждешь неминуемой смерти от преподов? - Хм, - Богг сглотнул, - ну… в основном, эти курсовые… я их уже сделал... на прошлой неделе. Все застонали от изумления. Оказывается, серый верзила всё хорошо рассчитал. Донна мягко взяла его лицо в ладошки и прошептала: - Ты сверхчеловек! - Прекрати! – рыкнул Богг. - Нет, ты должно быть какой-то робот. Я ищу кнопки, - Донна ткнула пальцем в его длинный нос. Богг схватил ее за руку: - Прекрати! Я не беззаботный подросток! У меня есть работа, и я там нужнее, чем в школе. Так что… - Эй, - отозвалась Марианна, - у меня была бы работа, если бы папа не устроил нам эти летние каникулы в Европу, - она сложила руки на груди и выглядела сейчас кислой. – Я хотела устроить свою выставку в городской галерее. Это бы отлично смотрелось в моем резюме… Богг, конечно, с нетерпением ждал, что Марианна все лето будет в городе. Внезапная новость о том, что она уедет из страны, до самой осени, сильно ударила его. Если бы Гризельда увидела сейчас лицо сына, то обязательно спросила бы, не ссорился ли Богг со своей девушкой. - Это … как-то неожиданно, - сказал он. - Это моя вина, - призналась Донна, погладив колено Санни. Тот обнял девушку, похлопал плечу. - Папа хочет отвлечь меня от моего неподходящего жениха. - От меня, - уточнил Санни. - Он думает, что лето в Европе заставит меня забыть моего парнишку, - простонала Донна. – Думает: наша любовь такая хрупкая, что не переживет разлуку. - Хорошо, один вопрос, - сказал Богг. - Когда я впервые увидел вас двоих, я подумал, что вы уже пара. Но твоя сестра сказала «ничего подобного». Затем, прошло время, и она сказала, что вы уже встречаетесь. Но я могу сказать, что вы оба ведете себя точно так же, как и раньше… - Это история о влюбленных со звезд, - начала Донна. - Хорошо, может быть, я не должен был спрашивать… Дон отбросила драматический тон и снова начала: - Мы с Санни были лучшими друзьями с шести лет. Потом мы переехали, жили далеко друг от друга и увиделись снова только два года назад. Вот тогда-то и выяснилось, что мы не просто друзья. У нас всегда была именно любовь… - С тех пор, как нам исполнилось по десять, - добавил Санни. - Мы снова встретились в худ.школе. Вообще - то, мы выбрали эту школу, потому что там были именно те программы, которые нам обоим нравились. Ну, и мы могли снова встретиться. Мы были очень рады видеть друг друга, но не хотели, чтоб все думали, что мы пара. Потому и вели себя, как старые приятели… А потом был этот танец, и я спросила у Санни «так ты мой друг?» А он вдруг ответил «нееет…» И мы… - Эта история давно тянется, - хмыкнула Марианна, видя, что Богг в минуте от рвотных позывов от этой сладкой истории, но терпит Донну лишь из вежливости. – Они танцевали, целовались, клялись в вечной любви. Ну, ты знаешь правила. - Как… красиво, - Богг ответил мрачно. - Ну и вот, наш папа почему-то не любит Санни, - сказала Донна. Санни хмыкнул: - Думаю, тут виновата фраза «синий воротничок». Видимо, моя семья не имеет должного уровня доходов… - Наш папа - узколобый старый деляга, - зевнула Марианна. - Ему нравится только его тщательно просчитанный взгляд на мир. Богг усмехнулся и протянул ей банку газировки: - Подожди! Вот когда он встретит меня!.. - Ой! Жду не дождусь! – хохотнула Марианна…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.