ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

20 - Встреча в аэропорту

Настройки текста
…Когда появился отец Марианны, Богг вспомнил про европейские каникулы и смутно стал надеяться, что девушка все-таки не поедет. А потом разозлился на себя за эгоистичные мысли. Разозлился и за то, что ему пришла в голову мысль, будто между ним и Марианной Саммерс есть что-то, кроме дружбы, что-то, что удержит ее от отъезда. Извиняющееся лицо мистера Саммерса тоже разозлило Богга. Ведь трудно по-настоящему невзлюбить того, кто так явно сожалеет о своих проступках. Отец Марианны начал извиняться, как только его дочь вошла в кухню, и продолжал извиняться на протяжении всего разговора. - Так, - Богг последовал за Марианной из кухни, когда она пошла за своей сумкой. Она вопросительно подняла глаза на это единственное слово Богга, искаженное его грубым акцентом. - Что? - Значит, ты все-таки едешь?- Богг потер свою шею. - Думаю, да. - Даже после того… этого… - Вчерашнего вечера? О, поверь, я очень хотела сказать ему, чтобы он засунул эту поездку себе в… в ухо. Но… Она замолчала и посмотрела на Богга. Она боялась, что парень подумает, что она уступает отцу, потому что это легче, чем сражаться. Но ей было легче сражаться. Было бы очень просто не обращать внимания на сожаление в глазах отца, на безмолвную мольбу в его глазах. Несмотря на все свои недостатки, мистер Саммерс любил своих дочерей и старался это хоть как-то показать и просил у них совета, как же это сделать. Он с болью сознавал, как мало на самом деле знает своих дочерей, и эта поездка в Европу была для него способом узнать Марианну и Донну получше. Да, еще ему хотелось удалить Донну от Санни, но это не было единственным мотивом. - Он твой отец. - Богг продолжил с того места, где остановилась. – Конечно, ты должна дать ему еще один шанс. Марианна молча кивнула. - Я... кажется, больше не увижу тебя до твоего отъезда, - пробормотал Богг, понимая, что сейчас - последние минуты, которые они могут провести наедине, а потом - несколько месяцев он не увидит эту вздорную девчонку. – Я… ну, было интересно … уф, это неважно, - ссутулился и отвернулся, сцепив пальцы перед собой, уставившись на свои длинные пальцы и исцарапанные ногти. – Ладно… я буду скучать по тебе… - его голос звучал тускло. - Эй, прекрати это, - Марианна решительно бросила сумку на пол и встала на кофейный столик у дивана, поставив ноги на скользкие журналы по благоустройству. Поднялась почти до уровня глаз с парнем. – Так лучше, - она протянула ему руки, - разреши вступить в бой? Богг оторвался от созерцания своих рук. Марианна прикусила нижнюю губу и немного сжалась, когда увидела, что он не двигается, опустила руки. - Прости, я думала.., - она не успела закончить, потому что Богг внезапно повернулся и обнял ее. Это было удивительно. - Играй свою роль, - он прошептал ей в ухо, и она покраснела от его жаркого дыхания, нежно шевелящего ее волосы. И Марианна обняла его в ответ, так сильно, как могла. Богг хрипло усмехнулся и потянул её к себе, выше, так, что ее ноги оторвались от столика. - Я тоже буду скучать по тебе, глупая зубочистка, - пробурчала Марианна. - Ххы, - Бог вновь усмехнулся. – А ты злая крошка-фея. Что ж, веселись. И пройдись по всем музеям и галереям, какие встретишь. - Донна уже составила план экскурсий. После всего этого мы будем виртуозно писать маслом и резать мрамор. Ты обалдеешь от моей культурности. Их разговор продолжался в том же духе, пока они не начали спорить о том, какие художники и музеи заслуживают внимания, а какие переоценены. Богг очень не хотел отпускать Марианну. Хотел даже просить, чтоб она не уходила. Хотел, чтоб их объятие длилось вечно, чтоб в доме были лишь они вдвоем. Закрыты от мира, от всего, что может навредить… * Богг открыл почтовый ящик и просмотрел письма. Его цепкий взгляд тут же заметил открытку. Он вытащил ее из стопки. С одной стороны было здание – Марианна всегда посылала ему открытки с каким-нибудь красивым строением. С другой стороны имелся мелкий чертеж, черно-белый, красиво выполненный. Слов никаких. За все лето они не обменялись ни единым словом. Марианна присылала чертежи и планы зданий, Богг отвечал фотографиями места, которое она, по его мнению, загадывала. И Марианна затем посылала ему смайлики – добрый или злой – в зависимости от того, угадал он или нет. Гризельда нараспев поздоровалась с сыном, когда он вошел в дом. Богг в ответ только хмыкнул, бросил сумку у двери, прошел в гостиную, плюхнулся на диван и улегся, взвалив ноги на кофейный столик. Мать болтала без умолку, суетясь на кухне. Рассказывая о том, как она навещала друзей и обменивалась сплетнями. Для Богга это был лишь фон, как радио. Когда она, наконец, прошла в гостиную и обнаружила сына, лежащего на диване. Он одной рукой закрыл глаза от яркого солнца, что било в окна. Второй – держал на груди альбом, в котором было много фоток всяких европейских достопримечательностей. Ему предстояло угадать новый чертёж Марианны. Немного поразмыслив, Гризельда подошла к окну и закрыла жалюзи. - Сними обувь, варвар, а то испортишь кофейный столик. Его твой папа делал, - сторого сказала она. – Ты ж уже полировал его как-то от пятен. - Ммм, - Богг промычал, не двигаясь. - Что? Есть новости от любимой? Судя по настроению, нет… Богг раздраженно заворчал. На самом деле о не хотел говорить. Но и не хотел признавать, что Марианна – его любимая. Гризельда села на подлокотник, у ног сына: - Ты скучаешь по ней, болван. Сделаешь ей предложение, когда она вернется? - Что? - ноги Богга тут же дёрнулись и разбросали все журналы по кофейному столику. Парень откинулся на спинку дивана и сел. - Нет! Марианна – мой друг, а не любимая! - Ну, свисти больше, - хмыкнула Гризельда. – Ты же хочешь, чтоб она стала твоей любимой. Потому и дуешься. - Я не дуюсь, - рявкнул Бог, - я просто . . . плохо спал. Опять. Гризельда только-только разогрелась, готовясь нападать на сына со всех сторон. Но она посмотрела на тёмные круги у его глаз и перестроила тактику. Глаза Богга всегда глубоко сидели, в тени, но в последнее время веки его стали еще темней, и она предполагала, что кофе за это лето он выпил раза в три больше, чем в прошлое. - Бессонница вернулась? Богг кивнул, подтягивая ноги и упираясь лбом в колени, запустил пальцы в короткие волосы, как будто так он мог выдавить боль из головы. - Я думала, ты справился, милый, - мягко заметила Гризельда. Он ворчал что-то, не поднимая головы. - Вчера вечером я слышала, как ты работал в студии. Так нельзя… - Mммам… - Ты снова заболеешь, если не отдохнешь. Ты знаешь, что все стало лучше после того, как ты встретил Марианну. - Совпадение, - пробормотал Бог, съежившись. - Глупости, - решительно ответила Гризельда. - Ты по уши в неё влюбился, но не хочешь в этом признаваться, Потому что ты упрямый идиот. Она делает тебя счастливым, а когда ты счастлив, ты здоров, ты хорошо спишь. - Просто сейчас много работы. И сотрудники тупят не по-детски. За всеми нужен глаз да глаз… - Ой, у тебя бывали передряги и похуже. Помнишь тех уродов, что пытались украсть партию медных труб? Полиция чуть тебя не арестовала, когда увидела, как ты их отделал. И тебе наложили шесть швов. Это круче первого пореза, когда понадобились четыре стежка… Богг невольно глянул на свою левую руку. Там на ладони серебрился шрам, из-под мизинца к тыльной стороне. Это случилось, когда он только начал резать по дереву и еще не научился терпеливо обращаться с инструментами. Марианна как-то спросила о шраме, ожидала услышать о драке. Когда он сказал правду, стала дразнить, сказала, что разочарована, ибо жестокий драчун оказался просто неуклюжим художником. - Позвони ей, - вдруг сказала Гризельда. Богг поднял голову: - Она ж в Европе. Звонок будет стоить целое состояние. Еще есть разница во времени. - Хватит считать. Просто позвони ей!.. * - Вот он, вот! - Донна подпрыгнула, когда, наконец, заметила Санни в зале ожидания аэропорта. Парень стоял на кресле и махал руками, чтобы привлечь внимание своей девушки. Марианна хмыкнула и взяла из рук сестры сумки: - Давай, лови момент, лети к нему, сентиментальная горлица. Донна и Санни бросились навстречу друг другу, крепко обнялись. Марианна не сомневалась, что в их головах в этот момент звучала самая сопливая романтичная мелодия. Когда они прервали свой жаркий поцелуй, чтобы отдышаться, то посмотрели на Марианну. - Привет, Мари! Богг тоже здесь, но я не знаю, куда он делся… Странно, он был со мной . . . О, вот он! – выпалил Санни. Толпа расступилась, и они увидели Бога, сидящего на стуле лицом к ним. Услышав радостный писк Донны, он поднялся. Девушка же жадно вглядывалась в лицо старшей сестры, ожидая увидеть восторг. Но Марианна оставалась на удивление хладнокровной. Пока Богг внезапно не упал на пол, ничком. Все трое в испуге бросились к нему. Санни начал смеяться, Донна просто пролепетала: - Что это такое? Богг лежал на животе, а из его спины торчала стрела. На ней болтался флажок с надписью “Добро пожаловать домой”. - Сообщение для вас, - простонал Богг, затем стукнулся головой об пол и замер, как настоящий труп. - Конкорд! Конкорд! – Марианна драматично опустилась на колени рядом с ним и потрясла его за плечо. - О, храбрый, храбрый Конкорд, ты не умрешь напрасно! – встала, погрозила кулаком небу. Богг открыл глаза и сказал: - Ну, я не совсем еще мертв. Санни уже за живот хватался от хохота, Донна тоже смеялась, обнимая своего парня. - О нет! - прошептала она. – Я же знаю этот фильм. - Ну, ты не напрасно был смертельно ранен! - Марианна вновь потрясла кулаком и приняла героическую позу. - Думаю, я смогу справиться! – ответил Богг. - А, понятно. – девушка разочарованно поникла. - На самом деле, я думаю, что могу пойти с вами. - Богг начал подниматься вместе со стрелой, но Марианна толкнула его обратно: - Нет, нет, милый Конкорд! Лежи тут! Я пришлю помощь, но сперва дерзко и героически спасу мой потрёпанный багаж… - Да ладно, я чувствую себя прекрасно… - Прощай, милый Конкорд! Не обращайте на него внимания, - последнее Марианна сказала окружающим. - Я ... э-э ... ну, тогда полежу здесь, да, - Богг перевернулся на спину стула и забарабанил пальцами по полу, глядя вверх. Дон похлопала уже хрипящего от смеха Санни по плечу и вздохнула. - Ладно, ладно, Марианна, тащи сюда свой хвост! Мы поняли: вы двое – абсолютные ненормалы! И где ты вообще взял стрелу, Богги? Как прошел мимо охраны?! Марианна уже вернулась, рысцой и с широкой улыбкой на лице. Упала на сиденье рядом с Боггом. Все еще лежа на полу, он поднял кулак, и девушка ударила его своим. - Вы, ребята, думаете, что вы такие неординарные и умные? – хмыкнула Донна - Ну, вообще-то, да, - Богг и Марианна ответили в один голос и переглянулись. – А ты небось уже сделала ставку на то, что мы упадем друг другу в объятия. - Ах ты знал? - пробормотала Донна, розовея. Санни чесал подбородок и старался не выглядеть недовольным. Он только что проиграл десять баксов, потому что поставил на то, что «непара» будет всё же обниматься после долгой разлуки. - А моя мама только что потеряла двадцать баксов.- самодовольно сказал Богг. - Фу! – выдала Донна. Марианна и Бог расхохотались. Затем он вытащил стрелу из спины, и они вновь хохотали. - Стой, стой, стой! Хватит! Уже живот болит! – выдохнула Марианна и соскользнула с кресла на пол к парню. - Боже мой, я так рада, что ты мне позвонил. - Это окупило расходы на звонок, точно. Когда он позвонил, в Европе была ночь. Но Марианна не спала. Она забралась под кровать, чтобы не разбудить сестру, которая крепко спала в другом конце комнаты. Они проговорили больше часа и уснули, не повесив трубку. Богг содрогнулся, представив, насколько космическим мог бы быть счет, если бы его телефон не разрядился вскоре после того, как он задремал. Утром Донна не мог найти Марианну, пока не позвонила сестре и не услышала жужжание её телефона под кроватью. Старшей сестре пришлось напрячься, чтобы объяснить ситуацию. Но у них с Боггом было достаточно времени, чтобы обменяться мнениями о пари и спланировать контратаку. Богг украдкой оглядел аэропорт. Ни Донны, ни Санни не было видно. Без сомнения, они разыскивали багаж на конвейере. Это не было сложным заданием, учитывая, сколько блесток и стразов украшали сумки Донны. Значит, у Богга и Марианна было немного времени, чтоб пользоваться уединением. - От меня пахнет самолетом, - в отчаянии сказала Марианна. – Это ужасно! - А я ничего не чувствую. - Ну, считай, что тебе повезло. Богг наклонился ближе. - Нет, и так не пахнет. - Прекрати! - Нет, надо, видимо, сесть еще ближе, - он подвинулся так, что их согнутые колени соприкоснулись. - Тебя не отталкивает моя дорожная вонь? - Нет, думаю, нужно еще ближе, - его рука опустилась ей на плечо, и он заключил Марианну в объятия. – Ой, фу! Ладно, ты права! ты ужасно пахнешь! - Богг! - взвыла Марианна, но ответила на его объятия. Он засмеялся и крепче прижал ее к себе: - От тебя просто воняет. - Надо было нацепить на шею сосновый освежитель воздуха для авто. - Это было бы милосердно к окружающим. - Я выбью тебе зубы, - счастливо вздохнув, сказала Марианна, наслаждаясь запахом опилок. - С возвращением, амазонка. Санни и Донна наблюдали за парой украдкой, сквозь прозрачные листья пластмассового папоротника. Санни осторожно навел камеру, чтобы сделать хороший снимок. Ему очень хотелось передать их Гризельде и получить свой выигрыш. Донна тоже была довольна, но не так, как Санни. Она вздохнула: - А я была уверена, что они еще и поцелуются…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.