ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

19 - Накануне лета

Настройки текста
Богг все-таки спал на диване. Он не хотел будить Марианну, вставая и перекладывая её, поэтому он заснул там же. Проснулся утром, когда услышал, как во двор его дома заехала машина. Каким-то образом он во сне повернулся на спину, одна нога его лежала на диване, вторая – свешивалась на пол. Марианна была в коконе из одеяла, на его груди, с головой под подбородком парня. Его длинные руки обнимали девушку, чтоб она никуда не соскользнула. Богг вздохнул и снова закрыл глаза. Он смутно услышал, как открылась входная дверь и хриплый голос матушки пропел «привет всем!». Богг цеплялся за исчезающие нити сна, которым наслаждался минут десять назад. Мягкий звук дыхания Марианны снова усыплял его. - Пора вставать, - кто-то сказал и потыкал его в кончик носа. Богг недовольно заворчал, не открывая глаза. - Я сейчас сделаю фото, - предупредили его. - Донна? Ты? - спросила Марианна, зевая. Она сейчас чувствовала себя очень хорошо, так что даже сестра не могла её побеспокоить. – Дай нам еще пять минут… - За мной папа идет. Через минуту он будет здесь. И, если вы не хотите, чтобы он увидел эту уютную сцену, вам лучше подняться. Знаете, я вам обоим сто смс уже написала. - А что страшного увидит папа? - Марианна опять зевнула и, наконец, открыла глаза. Тут она поняла, почему медленно качается вверх и вниз. Она сама себя обнаружила на широкой и ребристой груди Богга, а свою голову – под колючим подбородком парня. - Ой, - прошептала она и пошевелила головой, подняла её. Сонно-карие глаза девушки тут же встретились с синими глазами Богга. - Ой! – это они оба сказали. Они устроили небольшую неразбериху, пока выкручивались, чтоб расстаться. Донна с удивлением наблюдала, как насторожилась Марианна, ожидая явления отца. Гризельда пока убалтывала его в холле, лопоча всякую чепуху о погоде. Марианне удалось встать на ноги и пригладить взъерошенные волосы. Богг с кряхтением выпрямлялся, кривясь от неприятных ощущений. Он всю ночь проспал в неудобной позе, с девушкой на груди, и сейчас пытался расслабить затекшие мышцы и не скрипеть костями. А те потрескивали, как сухое дерево. Сев удобнее на диван, парень размял шею. - Ты по утрам всегда такой пакет с чипсами? – хихикнула Донна. – Тебе лучше? Она помогла старшей сестре уложить волосы. И тихонько спросила: - Кошмаров не было? - Ой, - мяукнула Марианна, потирая глаза. Она казалась немного удивленной, когда сказала. - Нет, вообще-то. Мне вроде полегчало, - говоря, она не смотрела на Бога. – Ух, я слышу запах кофе. Всё совсем прекрасно! Но почему ты так рано? - Уже одиннадцать, лежебока. - Мне все равно, который час, - Богг раздраженно дёрнул плечами. – Что твой папка делает в моем доме? - Конечно, он приехал создавать неприятности себе, в первую очередь. Но еще он хочет хоть как-то всё исправить. Постарайся ничего не ломать, когда он это будет делать, хорошо? Богг лишь фыркнул. Затем встал, положив руки на поясницу, и выгнулся назад. - Ладно. Я не могу тут ничего ломать. Этот дом построил мой папа, а я чту его труды. - Я вижу, что он его строил, - Донна вновь хихикнула, когда они все трое пошли в коридор – на аромат кофе. – Тут высокие дверные проемы. Специально для тебя, наверно, чтоб ты не ломал спину… И, пожалуйста, я вас двоих прошу: папа очень расстроился из-за того, что случилось прошлой ночью, - она вздохнула, увидав возмущение в глазах Богга. – Без шуток. Он потрясен и не может восстановить равновесие. - Я ничего не обещаю, - быстро сказала Марианна, - пока не выпью чашку кофе. Богг хмыкнул в знак согласия… ** - Он читает смс! Оно ему нравится. Иди и скажи, пока он в хорошем настроении! - Скажи ты. Ты ему больше нравишься. - В самом деле? - Просто пойди и скажи! - Гм, сэр? – Танг нервно поправил свою желтую каску. – У нас проблема с поставкой пиломатериалов. Лицо Богга на самом деле расслабилось на мгновение, пока он смотрел в свой телефон. Но его брови сошлись к переносице, а лицо стало напряженным от неудовольствия, когда он услышал сообщение Танга. Челюсти сжались, и он спросил сквозь зубы: - Здесь кто-нибудь может делать что-то правильно, блин? - Ну, - сказал Танг. – У меня сегодня ссобойка, в которой только правильные, полезные продукты! А вот у Стефи нынче сало и хлеб с майонезом. Это непра… - в этот момент Стефи протянула сильную руку и схватила болтуна за шиворот, дёрнула к себе, заворчала недовольно: - Я тебя только что спасла. Так что не забудь сказать «спасибо». - И что? Мне опять мыть посуду? - Два дня! - Ой… На лесах, установленных за Боггом, Санни, отложив инструменты, сидел и проверял свои смс. Он выпалил: - Круто! Они завтра пойдут на «Лондонский глаз»! - Я знаю, - Богг убрал свой телефон в карман джинсов. – Спускайся и надень свою каску! Собственные планы Санни на лето провалились, когда Донна поехала в Европу. Он хотел работать на разных вечеринках в качестве фотографа и художника, даже составил список подходящих мероприятий, но всё было отменено. У парня почти кончились деньги, стипендии едва хватало на оплату крохотной квартирки, он не знал, как выкрутиться. Но Богг совершенно неожиданно предложил ему работу на своих строительных площадках… - Конечно, Бикей! - Санни ловко спрыгнул с лесов. Когда он так делал, Боггу казалось, что коротышка сверзится и расшибется. Но тот был весьма ловок. - Я уже говорил: никакой мне тут акробатики! – прорычал Богг. – И не забывай про каску! Санни поправил красную бандану: - А что тебе написала Марианна? Богг вытащил телефон и показал Санни. Тот нахмурился: - Это какие-то чертежи. А текст? - Она посылает мне чертежи или макеты мест, которые они посещают. - Но не говорит, что это такое? - Нет. - А ты должен догадаться? Фуф! Вы ребята… конченные ботаны! Богг фыркнул: - Это говорил человек, у которого есть школьная форма Хаффлпаффа! Которую он надевал на все премьеры «Гарри Поттера»! - Алё! Осторожнее! У меня есть фотографические доказательства того, что ты – гордый обладатель джедайских балахонов и светового меча! - Звездные войны – это классика. Мне за неё не стыдно… Подожди! Есть фотки?! Откуда?! Санни отвел глаза в сторону: - Ну, твоя мама вроде как показала несколько фото Донне, - Санни кашлянул, - и Марианне… Пока Богг вынужденно вёл яростную переписку с мамой, Санни вернулся к работе. Стефи и Танг отложили свои инструменты, когда он подошел. Они уже знали, что он учится в той же школе, что и Богг. Танг спросил в лоб: - Босс расстался со своей девушкой? Стефи вздохнула и сказала серьезным голосом: - Ну, ты и придурок. - Не презирай меня! – съежился Танг. - Поздно. Санни попыталась уточнить: - Вы спрашиваете, есть ли у него девушка? Или расстался ли он с девушкой? Думаю, на оба вопроса я отвечу «нет». Марианна – не его девушка. Технически… - Марианна? - Стеф ухватилась за имя, как детектив, который наткнулся на жизненно важную улику. – Это та барышня в ресторане, верно? Та, кто почти начала драку в столовой? Разве она не его девушка? она так подходит… - Просто идеально! Такая же жестокая и раздражительная… - Знаешь, босс, действительно.., - Стефи пока искала слова, чтобы описать посветлевшее настроение Богга; конечно, он не переставал рычать или злиться, но всё же казался немного счастливым. – Смягчился. Это ещё весной мы заметили. Поэтому нам интересно: он сейчас с ней разошёлся? - Это было бы ужасно, - печально сказал Танг. - Ха, нет. – помотал головой Санни. – Марианна просто уехала на лето, и Богг скучает по ней. Но они не встречаются. - Значит, это она ему пишет? Мы уже знаем: только тогда безопасно к нему обращаться, когда он читает эти смс. Он, на самом деле, не хмурится и… - Эй! Я плачу вам не за трёп! – проревел Богг с другого конца стройки. Все испуганно дёрнулись, схватили инструменты и стали выглядеть очень занятым. Танг задал еще один вопрос, прежде чем Санни убежал на леса: - А ты уверен, что они не встречаются? - Они уже сто раз об этом говорили. А что? Стеф подняла глаза и сказала: - Не очень-то мы верим в это…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.