ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

22 - Есть новые неприятности. Аура Плам

Настройки текста
Были выходные, занятия в худ.школе начинались в понедельник, поэтому Бог решил воспользоваться последними днями тишины и покоя, не беспокоясь о том, что кто-то вновь украдет его инструменты. Марианна поддержала его инициативу. Она запланировала подготовить себе холсты, прежде чем ей придется конкурировать с другими студентами за материалы и пространство. Донна и Санни ненадолго к ним присоединились, но отказались работать ударно. - Мы собираемся в долгую прогулку, - объявила Донна, - нам не придется беспокоиться о сроках и домашних заданиях. Но сначала, Богги, я нашла песни, которые ты должен услышать. - Она составляет музыкальные сборники для всех нас, - пояснила Марианна. – Она сперва делала это для своих вымышленных персонажей, и теперь это просачивается в реал. - Марианне понравился её плейлист, - заявила Донна, - так что не слушай её ворчание. - Да, это было неплохо, - согласилась старшая сестра. – Она начала с мощных и громких композиций, и всё остальное закрутила в подобном ритме. Я не слышала, что она состряпала для тебя, поэтому ничего не могу гарантировать. - Если будет одна кельтская музыка, я повешусь, - мрачно отозвался Богг, сгорбившись на диване. - Я про это думала, - призналась Донна, - но большинство традиционных шотландских песен, похоже, посвящены ненависти к англичанам и краже овец. Богг подумал и кивнул: - Ты права. - И там очень мало электрических гитарных риффов. Богг прижал руку к сердцу: - О, ты всё же знаешь меня и мои вкусы! Донна подключила айпод к динамикам и нажала кнопку воспроизведения, бросившись обратно к дивану, чтобы сесть рядом с парнем и увидеть его реакцию. Она схватила его за руку, и он закатил глаза, но молча смирился. После первых звуков Богг начал смеяться. - Что? Что?- Донна смутилась и слегка запаниковала. Бог повернулся к ней и начал подпевать музыке: - “I've been mistreated, I've been abused!” He clenched a fist and sang at the ceiling,“I've been trespassed and invaded and I am not amused!” - он сжал кулак и запел в потолок. - Ты знаешь эту песню? Ты умеешь петь?! Он продолжил петь и начал пугать Донну: навис над ней, растопырив длинные пальцы так, словно это были когти. Эффект был убедительным: девушка сжалась в комок, заскулила: - Санни, помоги! Богг тогда схватил диванную подушку и ударил ею парня, который бросился было на подмогу своей подруге. Марианна резво присоединилась к пению, и через пару минут они вместе закончили песню. В конце концов Марианна сказала «Отпусти мою сестру!» и толкнул Богга. - Что ж, сеструха, ты, похоже, нашла любимую песню нашей каланчи. Не могу поверить, что ты не слышала, как он играет. Он еще играет на воздушной гитаре, когда думает, что его никто не видит. Ну и теперь это одна из моих любимых песен. Так почему ее нет в моем плейлисте? - А что есть в твоем плейлисте? – поинтересовался Богг. - «Я никогда больше не влюблюсь» - Приятно, - они ту же дали пять друг другу. - Богги, ты шлёпнул моего парня! – возмутилась Донна и обняла Санни, поправила ему волосы. Если судить по лицу Санни, он желал, чтоб его еще раз шлёпнули и еще раз пожалели. - Ты права, прости. Я не хотел сделать его еще мельче. Надо беречь то, что есть, - со злой ухмылкой ответил Богг. - Эй, чувак, - сказал Санни, - просто вспомни, сколько раз Гризельда приглашала меня на ужин этим летом. У нее было много времени, чтобы рассказать мне истории про твоё детство и показать все фоточки сладенького бэби-Богги. Богг зарычал и вновь ударил Санни подушкой по лицу… * Голубки ушли на прогулку, а Марианна взялась собирать свои холсты. Бог начал отмерять куски металла, отмечать места, где их нужно было резать. Взгляд парня то и дело возвращался к девушке. Он наблюдал за её работой: как она машинально заправляет волосы за уши, как таскает бумагу и банки с грунтовкой. Скоро она вымазалась в краски. Богг хмыкнул. Он решил, что потом укажет ей на пятна на волосах и поможет почиститься. Марианна поймала его взгляд, но на этот раз он не растерялся, и она улыбнулась ему: - Хорошо вернуться в школу, правда? - Да, - он тоже улыбнулся. Пару минут они просто стояли так, улыбаясь друг другу. Наконец Марианна поняла, что сунула руку в мокрую грунтовку, и отвернулась, чтобы вытереть пальцы. Это разрушило недолгое очарование, и оба вернулись к работе, не обращая внимания на щекотание бабочек в животе… * - Ой, ну разве это не мило? Плейлист закончился несколько минут назад, но пара была слишком поглощена работой, чтобы пойти и снова включить музыку, поэтому на мгновение воцарилась тишина. От сладкого голоса тишина разлетелась на щепки так неожиданно, что Марианна вскрикнула, а Богг взвизгнул. Миниатюрная женщина с волосами цвета платины хихикнула над их реакцией: - Видели бы вы свои лица! Подождите, я могу показать вам! Я сделала фото! - она подняла свой телефон и засмеялась. – Люблю подкрадываться. - Вы собирались убить нас? - ахнул Богг. - Да кто вы такая вообще? - О, я? - женщина небрежно махнула рукой – блеснули её ногти, выкрашенные в синий цвет. - Меня зовут Аура Плам. Я тот, кто приведёт эту помойку в нормальный вид! Молодые люди тупо уставились на нее. И она сказала более спокойно: - Я новая заведующая худ-отделом. - О, - выпалили Богг и Марианна. По своей природе учителя искусства, как правило, были творчески беспорядочными личностями, но обычно не такими … гламурными. Крошечная дама была немолода, но когда улыбалась и хихикала, то казалась совсем юной. А вот когда ее игривая улыбка погасла, то лицо стало жестким. И она определенно выглядела … бывалой. Даже суровой. Как будто раньше убивала людей и не жалела об этом. Это несколько расходилось с ее блестящими тенями для век, яркой губной помадой, ниспадающей юбкой и легкой кружевной шалью, которая развевалась от быстрых и резких движений. - А вы, должно быть, Марианна и Алан! - Богг, - поправил парень, одновременно пытаясь уберечь металлические детали от сползания на пол. Марианна уныло смотрела на скобу, которая вошла в холст под плохим углом и скрутилась. Ни один из них не был доволен вторжением Ауры. И то, что они видели, их не устраивало. - Да, привет, - вежливо и тускло сказала Марианна. Богг что-то неясно пророкотал. - Мой предшественник рассказал мне всё о вас двоих, - Аура Плам впорхнула дальше в студию, сверкнув веселой улыбкой. Молодые люди обменялись нервными взглядами. Аура же щебетала дальше: - Всё о том, что мистер Кинг отказывается посещать занятия, писать и принимать критику или приводить в порядок свои бумаги, - она вытянула руку и осмотрела свои ногти, неодобрительно глядя на Богга. - У нас была договоренность c предыдущим заведующим, - возразил он. Большинство учителей не возражали против того, чтобы мрачный тип занимался своими делами. Его хмурое присутствие раздражало других студентов, и ни у кого не хватало смелости критиковать его работу, опасаясь однажды столкнуться с ним в темном переулке. Пока Бог производил работу и писал бумаги, они оставляли его в покое. Обвинение Ауры Плам в том, что Богг ничего не писал, было неточным. Он просто отказался выдать пять страниц об эмоциональном значении своей работы, потому что считал писанину бесполезным занятием, отнимающим драгоценное время. - Новый заведующий худ-отделом не позволяет Боггу защищаться, - продолжала Аура. – Еще я слышала, что мисс Саммерс начинала как хорошая ученица, а потом вдруг начала прогуливать занятия. Это наводит меня на мысль, что мистер Кинг оказывает на нее дурное влияние. Хотя Марианна начала прогуливать занятия, чтобы избежать встречи с Роландом, она не могла отрицать, что ее мотивы в конце концов сместились к тому, чтобы просто больше общаться с угрюмым Боггом. Ну, она бы всё равно это отрицала, но Плам не дала ей шанса. - Вот я и подумала, что могу поймать вас именно в нерабочее время, чтобы рассказать о новых правилах, которые мы вводим в действие. Мы делаем акцент на посещаемости и участии в соц.жизни. Оба вздрогнули. Эти слова ударили их, как молот. - И ваши оценки будут сильно зависеть от всего этого. Так что, если пропустите более трех классов без уважительной причины, ну, вы всё завалите, - сладкий голос Плам стал резким на последних двух словах. Богг и Марианна старались не выглядеть испуганными. И потерпели неудачу. Плам уставилась на них безумными глазами. - Или, - продолжала она, вся такая милая и улыбчивая, что это могло бы вызвать приступ раздражения, - вы двое можете показать, как умеете трудиться, в этом семестре. Вы будете отвечать за питание, рекламу, организацию и всё-всё для выставки. - Э-э, а почему это нам должно понравиться? - спросила Марианна. - Это докажет мне, милые дети, что вы не бездельники, занимающиеся только искусством. Вы же решили стать художниками не потому, что решили, что это будет легко? Теперь вам надо решить: принимаете вы моё предложение или нет. Но новые правила вступают в силу независимо от вашего решения. Конечно, - Плам хихикнула, мило пожав плечами, - бумажная работа по-прежнему не подлежит обсуждению. И если вы откажетесь, тогда я задам вопрос: как вы двое оказались здесь в нерабочее время, когда здание должно быть закрыто… Ясно? Богг тяжело сглотнул и в волнении вцепился в спинку стула. Ему ведь оставался год учёбы. Ну как на его счастье сменился зав. отделом? Дикие глаза Марианны были похожи на его собственные. Но им обоим пришлось пожать плечами и согласиться. Марианна нерешительно спросила, глядя на парня: - И когда там будет какая выставка? Богг кивнул в знак согласия. Он не хотел, чтоб Марианна сталкивалась с Роландом, посещая занятия тогда, когда ей было прописано, а Марианна не хотела, чтоб Богг занимался вместе со всеми, помня, как сильно он ненавидит толпу. - Превосходно! – выпалила Плам. - У нас будет выставка в декабре, хорошо? Наслаждайтесь искусством, милые мои! – и она поплыла вниз по лестнице, помахав им рукой. Потом вновь обернулась. - Но в конце семестра я жду критические статьи от вас обоих! Так что увидимся!.. - Не могу понять: она нам хочет помочь или убить нас, - пробормотала Марианна, а лицо ее исказилось от ужаса и отвращения. Бог просто что-то ворчал и хрипел, упав обратно на стул и шаря в своем ящике с инструментами. - Мне и то и то не нравится. - Она перегибает палку, - Марианна оставила свой холст и подошла, чтобы сесть на край стола напротив парня. - Она просто наслаждается властью, которую получила. Строит из себя неудержимую силу природы. Как ураган. - Она такая маленькая, - размышлял Богг. - Может, сунем ее в коробку и отправим, скажем, в Перу… - Хорошая идея, но давай попробуем что-нибудь менее противозаконное. - Крутая девчонка боится небольшого тюремного срока? - Это попортит мне резюме. Кроме того, если я стану криминальным гением, то меня не поймают. В отличие от некоторых… - Эй, тот парень ударил меня первым, - возразил Богг, - и я провел только одну ночь в тюрьме, и мне никогда не предъявляли обвинения. - Но ты, надеюсь, выиграл бой? - Конечно. - Хорошо. Я бы не смогла продолжать наши отношения, если бы ты проиграл… Папа был так разочарован, когда узнал, что я всё знаю уже о твоем криминальном прошлом. Он-то надеялся шокировать меня до глубины души. - Мм, я хочу поговорить с твоим отцом о вторжении в мою личную жизнь. Он на всех, кто ему грубит, роет информацию? - Только на тех, кто выглядит так, будто знает шесть разных способов убивать людей голыми руками. Папа был уверен, что ты татуировался в тюрьме. - Это оскорбление прекрасного мастерства, - Богг закатал рукава рубашки до локтей, чтобы показать свои тату. Летняя жара все еще держалась, и серый свитер парня лежал в сторонке. - Он так и хотел, - ответила Марианна, немного рассеянно, рассматривая руки Богга. - Что? - спросил Бог, смущенный ее странным тоном. - Хм? Что? Ничего! – Марианна наугад схватила пару металлических ножей и начала возиться с защелкой, чтобы отпереть лезвия. – Кстати, мы говорили о мести. - О мелкой мести. Надо всё сделать правильно. - Так уж вышло, что у меня есть идея. Так что помоги вытащить из мусорки эти картонные коробки. - Интригуешь. У меня все выходные свободны, так что мы справимся…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.