Немного о Mass Effect

- Шепард, притормози, - Гаррус тронул Джейн за плечо, а когда она подняла вопросительный взгляд, виноватым тоном произнес на ей ухо, чтобы слова можно было расслышать сквозь громкий гвалт: - Тут дошла весточка, что в турианский лагерь задержали доставку припасов первой необходимости. Им нужен я. - О-кей, иди. Только живо возвращайся назад! – Джейн, будучи в прекрасном расположении духа, не сдержала лучезарной улыбки, несмотря на то что они только-только освободились. Разгребание всех неотложных дел оказалось занятием долгим и муторным. - Буду быстр, как истребитель. В глубине души капитан прекрасно понимала, что скорее пыталась убедить себя в хорошем настроении, чем по-настоящему радовалась. Именно поэтому все тревожные мысли вместе с важными проблемами гнались взашей – во избежание. Тут есть только она, Гаррус и привычной гомон народа в доках. Проблемы Галактики? Остались в командном зале "Нормандии", где им самое место. Но считать это правдой стало трудней, стоило знакомой синей броне в боевых отметинах скрыться из виду. В голову полезло совсем не то, о чем планировалось думать во время свидания. Вот-вот, именно – свидания! Сколько лет назад Шепард была на самом взаправдашнем свидании, да ещё с таким замечательным турианцем? Но тревожному волнению о Земле, кроганских кораблях на Палавене и кварианцах было плевать, поэтому оно продолжало ютиться на краю сознания, от чего нестерпимо ломило виски и хотелось пойти утопиться в первом встречном фонтане Президиума. Женщина с каким-то беспомощным вздохом спрятала руки в карманы толстовки и устало огляделась по сторонам в попытке отвлечься от внутренних тараканов, за недолгое время успевших вырасти в надоедливых пыжаков. Многолюдная толпа текла из дверей сразу двух доков – двадцать шестого и двадцать восьмого - и это заставило нахмуриться. Разве их не закрыли после того, как в зоне ожидания устроили временные лагеря? Монотонный голос оператора раз за разом объявлял о прибытии следующего транспорта, поэтому оставалось только предположить, что в остальных банально не хватает места или где-то на приколе стоит потрепанный в битве крейсер. Из-за непривычного наплыва беженцев было душно, и Джейн как раз стояла посередине неспокойного людского моря. Вокруг мелькали лица: угрюмые и мрачные, испуганные и потрясенные. Капитан давно уже научилась не вглядываться в эти маски, лишь задевать краем зрения так, чтобы они смазывались в сознании и почти сразу забывались. И можно поспорить, что остальные предпочитали делать так же. Шепард привстала на цыпочки (все-таки, довольно средний по меркам людей рост помогал в битве, но не среди рослых туриан и вытянутых батарианцев) и попыталась высмотреть над чужими макушками знакомый недоирокез и татуированную шею. Ей улыбнулась удача: как раз у двадцать восьмого дока, как и всегда, широкая спина Веги с чувством материлась и шумно бухала карты на импровизированный стол. Когда какой-то батарианец резко задел Джейн плечом, что-то грубо бормоча на родном языке, Шепард покачнулась от неожиданного толчка, но устояла на ногах. Неужели узнал? Нет, скорее всего просто раздражился тем, что она встала истуканом на пути. Капитан не любила, если её узнавал кто-то кроме солдат Альянса. Почему? Такие случаи сопровождались не слишком приятными воспоминаниями. А сейчас как раз рядом нет Гарруса, у которого почему-то в таких случаях находилось больше способностей к дипломатии, да и боевой настрой со званием "мисс Железный Взгляд" оказались запиханы куда подальше. Любой в толпе мог тыкнуть в неё пальцем и сказать что-то вроде: "А-а-а, вот она, эта ваша Шепард, прохлаждается на Цитадели, пока другие гибнут от Жнецов!". Или просто нагрубить – ведь это же Джейн уничтожила целую систему! – и при этом быть отчасти правым. "Ты слишком много думаешь о мнении окружающих, Шепард", – когда-то давным-давно сказала ей Лиара, тогда ещё не самая проницательная азари на свете, но то, что и она смогла это понять, говорило о многом. К месту, где сидел Вега, пришлось пробираться почти через половину зала. Джейн искусно лавировала между множеством спин, обходила сиденья и перешагивала через чьи-то пожитки, пока около очередной пологой лестницы в пару ступенек не натолкнулась на кого-то в толпе, едва не упав. - Ой! П-простите… - дрожащий голосок, похожий на звон стекла, опередил извинения Шепард и заставил опустить голову, чтобы с изумлением увидеть маленькую девочку на вид не старше лет десяти. Одетая в грязный комбинезон, очень похожий на форму колонистов, девчушка теребила спутанные черные кудри одной рукой, а другой размазывала по чумазой щеке слезы. При этом она постоянно оглядывалась по сторонам, будто кого-то высматривала. - Ты что одна здесь забыла? – удивленно ляпнула первое, что пришло в голову, Джейн, но на неё не обратили ровно никакого внимания. А может, и вообще не услышали. Изо рта сам собой вырвался мученический вздох. Капитан считала себя очень доброй женщиной и мечтала завести пару кошек – рыжую, как всполох каминного пламени, и трехцветную, точь-в-точь как жившая у них в колонии на Мендуаре. Но из-за условий капитану пришлось ограничиться рыбками и космическим хомяком, с которыми она носилась похлеще, чем с отдельными членами экипажа. А добрые люди обычно не проходят мимо маленьких плачущих девочек. Тем более тех, что выглядят совершенно сбитыми с толку и очень расстроенными, хотя давно могли подойти к посту СБЦ и попросить помощи. Малышка не сопротивлялась, когда Шепард осторожно взяла её за руку и вывела из толпы к ребристому боку одного из огромных контейнеров с кушетками и лежаками. Внимания на них никто не обратил – рядом расторопно бегали люди и азари в халатах, кто-то просил что-то передать, изредка редкий стон или крик боли прерывали эту мельтешащую возню. - Эй, что случилось? Ты потерялась? – опустившись перед ребенком на корточки, как можно мягче поинтересовалась Джейн. С детьми у неё общение, к сожалению, не ладилось. Джейн банально не понимала, что именно нужно говорить, ведь привыкла общаться больше с солдатами и теми, кто много чего прошел в этой жизни. А о собственном детстве она предпочитала не вспоминать, чтобы зря не тормошить подсохшие гнойные раны на сердце. Голос матери и медовый запах её волос – единственное, что осталось от Мендуара. Девочка между тем испуганно распахнула карие, блестящие от слёз глазенки и отчаянно замотала головой. Но не делала никаких попыток сдвинуться с места. - Я… могу как-нибудь тебе помочь? – Джейн, чувствуя непривычную неловкость, совершенно не представляла, что делать дальше. По идее, стоило бы отвести беженку – а это точно была беженка – к дежурившему где-то рядом офицеру СБЦ и спокойно дождаться Гарруса, но в голове уже тихо клацнул счетчик ответственности, отдельный почти на каждого знакомого человека. Ведь Джейн также считала себя очень ответственной женщиной. - Он меня бро-о-осил… - не сдержавшись, тихо всхлипнула малышка, в чьих глазах снова начали собираться подсохшие было слезы. Джейн знала, как вырубить хаска одним ударом, но и понятия не имела, как успокоить плачущего ребенка. Такому в программе N7 не учили. - Кто тебя бросил? Давай, я помогу его найти. Ты только не плачь, хорошо? - Он про меня забы-ы-ыл, - между тем не унималась девочка. Увещеваний Джейн она явно не слушала. Её тихий плач грозился перерасти в истерику, а недоумение Шепард – в самую настоящую панику. – Сказал, что приде-е-е-т, а сам уше-е-ел… - Вообще-то, я здесь! – раздавшийся откуда-то сбоку ядовито-недовольный голос заставил их почти синхронно повернуть головы. Шепард понятия не имела, как нужно называть турианских детей. Турианята? Турианёныши? Проще говоря, молодой турианец, ещё совсем ребенок, стоял возле контейнера напротив, явно вынырнув из-за ящиков с медицинским оборудованием и едой – в зоне ожидания соседнего дока как раз шла раздача пайка. - Элли, не обязательно устраивать истерику, если я задерживаюсь на пару минут! – деловито отчитал он девочку, когда оказался рядом. Пронзительные желтые глаза раздраженно сверкали на серьезной черной мордашке с красными росчерками татуировок. В руках он держал пару герметичных упаковок. – Обязательно вести себя как маленькая? Элли же в ответ радостно хлопала глазами и поглядывала на своего друга, как на чудо света, по инерции все ещё всхлипывая. - Я д-думала, что ты меня бросил… - О, ну конечно же! Дуреха ты, вот кто, – насмешливо фыркнул желтоглазик и резко перевел взгляд на Джейн, которая уже успела подняться с корточек и наблюдала за ними. - А вы кто такая, мисс? – последовал от него вопрос, полный нескрываемого подозрения, стоило цепкому взгляду мигом пройтись по нашивке на куртке, выглядывающему армейскому жетону и форменным штанам. Сурово. Джейн захотелось рассмеяться. К ней так не все, кто выше по чину был, обращались. Этому парнишке точно стоит подумать о должности штатного следователя - допросы будут идти на ура. - Э-э-э… - она на мгновение стушевалась, не зная, как отвечать на подобный тон со стороны ребенка. - Я хотела помочь Элли, потому что она стояла и плакала… - Это правда! Пожалуйста, Корти, не злись, эта тетенька хотела мне помочь! – вдруг горячо воскликнула девочка и от переизбытка эмоций всплеснула руками. – Но я была так расстроена тем, что ты меня бросил, и почти ни на что не обращала внимания… - смущенно добавила она куда тише, после чего турианец смерил Шепард не менее недоверчивым взглядом. Кажется, он мало поверил показаниям главного "свидетеля". - ..Так вот куда ты делась! - появление Гарруса сзади, со стороны турианской части лагеря, нарушило образовавшееся напряжение. – Я уже собирался идти трясти журналистов – вечно они пытаются тебя куда-то утащить, а тут ещё народа столько… - остановившись рядом с Джейн, Вакариан замолк и с любопытством посмотрел на пару детей. – Что, уже агитируешь новое поколение на борьбу со Жнецами? А не рановато ли им? - Тебе бы все шутки шутить! - с усмешкой ткнула его в бок Шепард, на что Гаррус невозмутимо отвечал: - Куда ж мы без шуток-то? Так-так, что у нас тут?.. Не желаете ли назвать свои имена, молодые люди? От этих слов мальчишка резко дернул жвалами и движением руки спрятал за своей спиной уже открывшую рот Элли. Его глаза сузились и стали похожи на поднесенный к свету янтарь. - На каком основании? – мигом выдал он холодно и настороженно. - Сначала представьтесь сами. - Вот это я понимаю, турианская хватка! - хмыкнул Гаррус с одобрительной насмешкой. - Далеко пойдешь, парень - в СБЦ таких живьем съедают. Но, я тебя уверяю, волноваться не о чем. Знаешь, кто эта подозрительная вида женщина, солдат? – Гаррус воровато указал на Шепард когтистым пальцем и продолжил доверительным полушепотом: – Это капитан Джейн Шепард. Спектр, и ничего себе такой. - Предатель! – зашипела в ответ Джейн, которая прекрасно все услышала. Каков наглец, сдал её с потрохами! Гаррус лишь гортанно хохотнул, а Элли совершенно безбоязненно выпрыгнула из-за спины сбитого с толку желтоглазика и подскочила к капитану, начиная восхищенно и безостановочно тараторить. - Та самая Джейн Шепард?! Которая дерется с нехорошими Жнецами?! Вы вправду-вправду она? Это вас показывали по телевизору вчера, да?.. Кое-кто из толпы начал на них оглядываться, а выходящие из лагеря даже на несколько секунд замедляли движение, чтобы прислушаться. Джейн смущенно потерла шею и кивнула. Она привыкла быть героиней, но такие бурные эмоции, да ещё и от маленькой девочки, немного смущали. - Ну вот, я же говорила тебе, что она хорошая! – довольно попеняла своему другу Элли, но тот уже не слушал её, уставившись во все желтые глаза на бывшего Архангела. - Получается, что вы – Гаррус Вакариан, сэр? – обстоятельно поинтересовался он с некоторым благоговением в голосе. - Ну-у, с утра вроде им был. - Для меня большая честь познакомится с вами, сэр! – желтоглазик будто ждал этого - тут же вытянулся по струнке и заправски отдал честь. – Мое имя - Кортиус Лагренн! - Отставить, солдат! – весело хмыкнул ему Гаррус. Джейн уже давно заметила, что её турианец старается больше смеяться, когда они вместе, да и вообще выглядит жизнерадостней. Что поделаешь, все они пытаются от чего-то сбежать. Хорошо хоть им обоим есть, к кому. А то так с ума сойти недолго. - А я - Элли! – выпалила девочка почти сразу, кузнечиком скача вокруг Джейн. – А вам не страшно драться со Жнецами, мисс Шепард? А правда, что вы можете убить этого, как его, мо-ло-тюльщика голыми руками? А вы… Джейн уже было открыла рот, чтобы прервать поток вопросов, но Кортиус вдруг встрепенулся и огляделся по сторонам. Стоило Элли после очередного прыжка оказаться рядом, он ловко схватил её под локоть и потянул за собой куда-то в сторону. - Прошу простить, но нам срочно нужно идти! – крикнул турианец на ходу, не обращая внимания на негодующий писк, и быстрым шагом потащил свою подругу вдоль контейнеров. Это походило на бегство. И тут Джейн будто осенило – она наконец-то поняла, что настораживало во время всего разговора: упаковки, которые держал этот недоверчивый желтоглазик! С наклейкой припасов для беженцев, из-за толстой желтой полоски вокруг эмблемы – именно еды. А ведь абы кому её не дают. Для начала надо отстоять долгую очередь среди таких же обездоленных, да ещё не факт, что достанется - товары отнюдь не бесконечны. Шепард всегда возмущало такое положение дел. Но с этим мало что можно было поделать, ведь чаще всего припасы первой необходимости доставлялись на маловместительных, но быстрых суднах. Скорость в обмен на количество, что ещё сказать. Да и наем большого торгового корабля требовал дополнительных расходов и подвергался большему риску. Сложить два и два не составило труда: скорее всего, Элли ждала, пока её турианский друг незаметно сворует для них еду. Сейчас на пункте раздачи - в двадцать втором доке, рядом с батарианцами - дикая толкучка, так что мало кто заметит юркую фигурку. От осознания этого факта на душе стало неожиданно гадко. - Шеп, я все понимаю, но нам тоже стоит выдвигаться. Увольнительная не на неделю… - как бы между прочим заметил Гаррус. Но в голову Джейн уже снова пришла неожиданная и прекрасная в своей дельности мысль. - Погоди! У меня есть идея, - резко прервала его Джейн и прищурилась, пытаясь выглядеть, куда же делись два недоразумения. Вот мелькнули, кажется, знакомые смоляные кудри и прямая, как палка, спина в грязно-зеленой куртке – и Шепард рванула в ту сторону под недоуменное Гаррусовское "Э-э-э?". Она чувствовала, как лице начинала расползаться дурацкая улыбка до самых ушей. *** - А можно мне мороженое? – прочавкала Элли, уписывая за обе щеки вафли со сгущенкой и воодушевленно мотая ногами. - Не разговаривай с набитым ртом! – прошипел с противоположной стороны столика Кортиус, который чинно поглощал какое-то турианское блюдо, похожее на жаркое со слабым сладковатым ароматом. - Ой, - девочка поскорее прожевала еду и смущенно глянула на Шепард снизу вверх. – Простите. Они сидели за столом открытой площадки какого-то кафе на верхних уровнях Президиума. Название, кажется, начиналось на "С", но Джейн даже и не пыталась его запомнить. Здесь было чисто и стояло множество растений в кадках, а ещё открывался недурный вид на все кольцо. Но астрономические цены даже за воду ощутимо кусались, поэтому Джейн мысленно решила – и ноги её в этом месте больше не будет. Гаррус сидел рядом с Кортиусом, сложив руки на столе, и умиротворенно наблюдал за ребятами. И только изредка Шепард встречалась глазами с его смеющимся взглядом, будто говорящим: "Ты – гений!". Сама же Джейн просто радовалась. Совершенно по-детски и искренне. Чему? Да хоть тому, что виски больше не ломило и груз ответственности растворился в небытии, тому, что Элли перепачкалась в черничном варенье и пришлось вытирать ей рот, тому, что Кортиус расслабленно грыз какую-то твердую на вид булочку, больше не щуря холодно глаза. В её душе шевельнулось новое, но, несомненно, правильное чувство. Что-то похожее на восторг от первой сбитой мишени или похвалы сурового инструктора, только куда более взрослое, более осмысленное - Джейн не могла точно передать это словами. Но надо ли? У неё сейчас есть немного личного счастья, и этого достаточно. Интересно, именно это должны ощущать добрые и ответственные женщины, когда заботятся о детях? - Ничего-ничего. Все хорошо, - она несколько неловко потрепала девочку по волосам. – Какое мороженое хочешь? - М-м-м… Клубничное? Да, точно, клубничное! - Сейчас все будет, - улыбнулась Джейн, но прежде чем с помощью интерактивного меню заказать одну порцию мороженого, поинтересовалась у Корти: - Будешь что-нибудь сладкое? Желтоглазик на секунду задумался, дожевывая последний кусок булки, а потом нагнулся к Гаррусу и что-то ему сказал, на что тот тихо рассмеялся и ткнул пальцем в строчку меню со своей стороны. Когда расторопный саларианец-официант принес заказ, девочка тут же вгрызлась ложкой в политый шоколадом десерт, поэтому на вопрос Гарруса о её возрасте ответила не сразу. - Семь, - она с блаженным выражением на лице снова сунула в рот нехилый кусок мороженого. – Просто вкуснятина! Вот бы так есть каждый-каждый день в году! Сердце Джейн сжали когти горечи. Вот оно, проклятие сердобольных людей. И как получилось пройти все это, не став бесчувственной стервой? Только из-за верных друзей и соратников, не иначе. - А… что случилось с твоими родителями? – за этот невольный вопрос Джейн захотелось пристрелить себя в упор из дробовика. И как только она умудрилась сморозить такую чушь?! Но вместо ожидаемых слез Элли серьезно нахмурилась, что-то вспоминая, а потом довольно быстро, но сбивчиво начала свой рассказ: – Мы гуляли в парке, и вдруг все начали кричать и бегать. Мне стало страшно, и мы тоже побежали. Папа все время говорил "быстрее!", но мама не могла быстрее, потому что братик у неё в животе был уже большой и мешал ей…. Рядом что-то громыхало - бах! бах! - и стреляли какие-то люди с пистолетами. Мы почти добежали до кораблей, но тут отовсюду полезли страшные уроды. Я успела забежать на корабль, потому что папа толкнул меня вперед, но они с мамой не успели, потому что страшные убили людей с пистолетами… - она запнулась, так и не донеся до рта ложку, а потом тихо и грустно добавила: - Я поняла, что мама и папа остались там, и заплакала. На корабле была женщина, похожая на маму, только не беременная. Когда я прижалась к ней, она обняла меня, погладила по голове и говорила, что все будет хорошо. Но почему-то сама плакала. Потом мы прилетели, и женщина куда-то ушла, а я не знала, что делать… - Эта дуреха стояла одна посреди места посадки спасательных челноков с таким несчастным видом, что я не смог пройти мимо и взял её с собой, - с пренебрежительным фырканьем влез Кортиус. - С тех пор вот так и живем, как можем. Шепард внимательно посмотрела на молодого турианца. "Как можем", вот как, значит? Кортиус понял её безмолвный вопрос, потому что раздраженно отмахнулся, держа очередную булочку в руке: - ..Ох, да знаю я все! Думаете, мне нравится воровать? Отец бы весь дух вышиб за такое, если б узнал. Но иногда другого выхода нет. Я-то привык голодать, если что, а эта мелкая есть хочет. Так как еды не всегда достается, ведь мы тут не одни такие, то приходится выкручиваться. - А ещё мы ходим к Мышам, когда нам негде спать! – с непонятной гордостью вставила Элли, заставив желтоглазика со сдавленным стоном прижать к лицу когтистую ладонь. Шепард переглянулась с Гаррусом – он покачал головой. Ну да, коллекторские крысы наверняка могли помочь двум сиротам с временным кровом. Проблема в том, что они не одни такие. - Ладно, - висок снова начало ломить. Шепард устало потерла его, но потом снова улыбнулась и лукаво прищурилась. Что-то сегодня идеи так и идут одна за другой. Как бы дождь не пошел, подумалось Джейн. – Если вы наелись, то у меня есть заманчивое предложение… - Какое, какое?! – мигом встрепенулась Элли и от нетерпения приподнялась на стуле. - Не молчите, мисс Шепард! - Прогулка по магазинам! Как вам, а? - ..Шепард, ты забыла, что у нас вроде как свидание? – с тихим смешком осведомился у неё Гаррус, когда они выходили из кафе следом за детьми – те уже унеслись вперед, в частности Элли, за которой тащился подгоняемый её бойким голоском Кортиус. Шепард заразительно рассмеялась. - Вакариан, это и есть наше свидание! – воскликнула она, а потом притянула его к себе за край брони и быстро чмокнула в жесткие губы. – Наслаждайся, пока по твою костяную задницу не пришли жутко злые межгалактические блохи! Плоское солнце Президиума мягко светило в глаза и, кажется, грело, как самая взаправдашняя звезда. Хотелось петь, хотелось сделать что-нибудь невероятно-безумное. А ещё хотелось… жить? *** - Слушай, а ведь черти-папарацци добрались и до нас! – присвистнула Шепард, пролистывая очередную страницу на планшете. - О, неужели кто-то из журналюг увидел, как наша бравая Лола целуется со своим амадо*? – брякнул проходивший мимо Вега, за что получил подзатыльник от как раз успевшего встать из-за стола Гарруса. Подозрительная ухмылочка на губах лейтенанта наводила на мысли о том, что несгибаемая Эшли все-таки отступила. Первый раз в своей жизни. - Если они написали про тебя какую-то дрянь… – немедленно отозвалась Лиара с холодным апломбом Посредника, эпатажно закидывая ногу на ногу и явно войдя в образ. Но её слова звучали совершенно непредставительно, потому что при этом она помешивала в пластиковой упаковке азарианскую быстрозаваримую картошку. - …то ты всегда можешь дать мне опровергающее интервью, капитан! – затычкой в бочке закончила фразу Аллерс, которая, стоя за плитой, с неожиданным мастерством покидывала блинчики на сковородке. Зачем, правда, непонятно - нынешняя техника могла обойтись и без этого, но невозможно было не признать её мастерство. К тому же, без каблуков, косметики и платья, а в обычной кофте и армейских штанах она выглядела умильно по-домашнему и напоминала о прежней себе только неизменной церберовской хваткой опытного репортера. - Нет-нет, Аллерс! Я уже по горло сыта твоими допросами, по какому-то недоразумению названными интервью, – помотала головой Джейн, которая после всех встреч с Дианой чувствовала себя как полетавшей в Лиариной сингулярности, и, пока ей не предложили ещё чего-нибудь ужасного, побыстрее включила широкую проекцию экрана, появившуюся над планшетом. "… И это новости Цитадели! – блондинистая балаболка с каре и хитрющими синими глазами, благо не Калисса или Вонг, оживленно вещала из студии с прозрачными стенами, то и дело поигрывая выщипанными бровями и меняя интонацию. - Все слухи и события, что вы хотели знать, здесь и сейчас! Итак, наша постоянная рубрика про великую и ужасную капитаншу Альянса Джейн Шепард начнется с новости, которая сильно огорчит мужскую половину её фанатов – да, у нашей роковой женщины есть личная жизнь, и не со Жнецом! Наш специальный корреспондент оказался немало удивлен, когда обнаружил грозу Галактики в кафе "Сияние Сириуса" на пару со своим давним соратником и другом Гаррусом Вакарианом. Достойный выбор, не правда ли, леди из фан-клуба турианцев? Однако, это ещё не самое интересное! Вся, как говорится, соль в том, что они были не одни, а в компании аж целых двух детей! Но не спешите падать в обморок, ведь, как выяснилось, ребятня – человеческая девочка и юный турианец – никто иные, как местные беженцы-сироты без постоянного крова, которые познакомились с нашими героями совершенно случайно! И как тут не пустить слезу, дорогие зрители? Вот что поведали юные ангелы, когда корреспонденту удалось взять небольшое интервью…". Изображение сменилось – исчезла студия, уступив место виду какой-то улицы в районе Закеры. В кадр влезла радостная, но немного смущенная мордашка Элли: " Мисс Шепард очень хорошая и замечательная! Сначала мы если мороженое и другие вкусности, а потом пошли за игрушками, и мне подарили новые туфли! Ещё мы кормили птиц и гуляли около фонтанов. А мистер Вакариан очень веселый… Правда, весь в шрамах, но все равно очень веселый!". После её слов камера перекочевала на стоящего рядом Кортиуса. Турианец прокашлялся и сдержанно произнес: "Капитан Шепард и Гаррус Вакариан – очень достойные люди, добрые и небезразличные. Могу с уверенностью сказать, что это был моей лучший день на Цитадели, за что мне хочется поблагодарить их ещё раз". "Как сообщили нам источники, в тот же день на фонд беженцев была перечислена огромная сумма! Не знаете, чьих ли это рук дело, мисс Шепард?.. А теперь, светские новости…". - ..Хм-м, знаешь... Только не смейся, хорошо? Я впервые ощутил себя родителем, - признался ей потом Гаррус, когда они остались одни. – Странное ощущение. Сидящая рядом на ящиках Джейн копалась маленькой отверткой в компактной панельке инструментрона, прикрепленной к невидимому браслету. Не отрывая глаз от своего занятия, она весело заверила его: - О, будь уверен, оно будет только расти! – но почти тут же замялась, чтобы подобрать слова к следующей просьбе. Она подняла голову и встретилась со внимательным взглядом Гарруса – до этого турианец разбирал свой "Богомол" на оружейном столе. - Слушай, если после войны все будет хорошо… - Только ещё обязательно маленького крогана, - Шепард прервали не терпящим возражения голосом. - Если нас признают подходящими родителями, конечно, - у неё едва не полетела на пол челюсть. Неужели этот прохвост читает мысли? - Что-о?! И как мы с ними, по-твоему, управимся? - Это навряд ли будет сложнее победы над Жнецами, - слабо пожал плечами Гаррус, пытаясь сохранить серьезный вид, хотя было видно, что он едва сдерживает рвущийся наружу смех. Джейн притворно закатила глаза: - Ох, Вакариан! Даже как женщина с малым опытом в подобных делах, заявляю – ты ни черта не знаешь про детей! *amado – исп. "возлюбленный". Автор понятия не имеет, насколько соврал ему гугл.