Путь в неизвестность

PG-13
Завершён
457
Размер:
200 страниц, 91 456 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
457 Нравится 135 Отзывы 149 В сборник

Глава 5. Часть 5

Настройки
Примечания:
      У каждого свой путь. Будущее неопределённо. Благодаря своим действиям, поступкам и решениям мы становимся на шаг ближе к конечной точке. Только вот исходы, ожидающие нас могут быть совершенно разными. Я не могла не думать, как все сложилось бы, останься я в Винтерфелле, с Джейме. Покинул бы он неприветливые северные края, отправившись обратно в столицу, чтобы быть рядом с той, что дороже ему всего на земле. Или быть может, он все же остался бы со мной, но просыпался бы по ночам от осознания совершенного им предательства по отношению к сестре. Я много думала о том, что не смогла воплотить в жизнь, о каких деяниях жалела. Мысли сумбурным потоком накатывали на сознание, погружая все глубже в пучину тоски. Этап отрицания был пройден, и я наконец смогла признать, что отбыв из Винтерфелла с Арьей, совершила главную ошибку в жизни. Точка не возврата была пройдена. Вовсе не Рамси — виновник того, что жизнь моя развалилась, не он сломал меня. Я сама совершила ошибку, ринувшись за призразной возможностью отомстить. Когда-то именно желание отплатить своим врагам не позволило совершить самоубийство. На сей раз ядовитое чувство направило меня в объятия смерти. Боги посчитали, что я сделала все, что могла? Прогневала их уверенностью в собственном могуществе? Но я ведь в кое то веки поверила в себя, поставила ясную цель, определённую и желанную. Неужели по их мнению Рамси заслужил право продолжать существовать, а я должна гнить в чертовой деревянной скорлупе, вдали от всех, оставленная даже предательницей-надеждой? Пророчество оказалось правдивым. Последняя битва. Завершенная не в мою пользу. Сбудется сокровенное желание? Джейме вновь был рядом, он рассказал о своих изначальных мотивах, почему оберегал меня, защищал в Королевской гавани. Он не оттолкнул меня, а позволил продлить счастливые совместные мгновения. Даже сёстры, и те смирились с чувствами старшей из Старков к Цареубийце. Я смогла простить Теона, позабыть обиды и отчасти понять названного брата. Мы с сестрами вновь были семьёй, даже ближе, чем в безоблачном детстве. Воплотится в реальность главный страх? Вот он кошмар наяву, ранее преследовавший Анабель Старк лишь по ночам. Одна. Одна посреди бескрайнего моря. Беспомощная девочка. Подле меня ни одного близкого человека. Так странно. Больше всего я боялась остаться одна, страшилась быть покинутой родными, сердце начинало биться быстрее при мысли о том, что я вижу бездыханные тела Сансы, Арьи, Джона, касаюсь хладных трупов, как некогда это было с Роббом. Но судьба злодейка посмеялась над моими чувствами. Ведь по правде, меня никто не бросал, я и только я бросила Джона в разгар войны, именно Анабель Старк оставила недавно обретенного Брана и позволила Сансе самой противостоять Бурерожденной. Я приказала Сансе посадить любимого мужа в темницу вместо того, что бы самой попытаться пробудить в нем желание остаться. Я собственноручно разрушила то, за что сражалась и возводила. — Ты не заслужила подобной участи, — Серсея сидела подле меня с отстранённым выражениям лица. Она пила вино и постукивала по столику, явно из-за чего-то переживая. — Мой ребёнок тоже не заслужил умереть, даже не увидев свет. Я с полным безразличием смотрела на фигуру в чёрном платье. Кажется, разучилась проявлять эмоции, позабыла какого это улыбаться или взвонованно задерживать дыхание. Вот и слова королевы о потере ребенка не затронули ни одной душевной струны. Я могла только молча слушать. — А я так хотела, чтобы он родился. Наш с Джейме ребёнок должен был жить. Я бы воспитала я, отдала бы ему всю себя. Он стал бы куда добрее Джофа, но не таким наивным, как Томмен. Красотой не уступал бы Мирцелле, а глаза его отражали бы Джейме. Я верила, что ещё не все сделала, могу кое-что исправить. Я бы смогла жить по ту сторону моря, научилась бы жить без него со временем, не знаю как, но ради ребёнка нашла бы способ выжить. Ради своей кровинушки я совершала немыслимое и ранее. — За немыслимое и покарали, — просипела я. — Зачем же карать дитя? Я и только я в ответе за свои преступления. И если говорить откровенно, то ни о чем не жалею. Я поступала бы так же, предоставься мне шанс прожить эти года повторно. Устраняла врагов, которые представляли для дома угрозу, защищала дорогих людей… У тебя нет детей и не может быть, как поведал мне мейстер Пицель ещё в то время, когда ты играла роль заложницы короны. Именно поэтому тебе не понять мои чувства, Анабель. — Не могу иметь детей? Я верно тебя поняла? — сжала лежащую подо мной шкуру. Королёва повернула ко мне голову, прикусив губу. — Значит, Джейме ничего не сказал. Решил утаить от тебя горькую правду. Он бы назвал это — уберечь. Но я полагаю, что он лишь отсрочил неминуемое. — Он знал? — я приподнялась на локтях, чтобы лучше видеть женщину перед собой. — По моему приказу Пицель подливал некое снадобье в настойку для крепкого сна. Я узнала, что Джейме печется о том, что тебя донимают кошмары. И решила воспользоваться удачной возможностью. В порыве злости я призналась в содеянном брату… Это было уже после убийства отца. — Серсея горько улыбнулась, — Он ударил меня тогда с такой силой и яростью льва, что я упала. Он смотрел с неприязнью и долго не мог подобрать слов. — Она ничего тебе не сделала. Злишься на меня, так на мне и вымещай недовольство. Я догадывалась, когда именно Джейме могло стать известно о заговоре сестры и старого мейстера. Он вернулся тогда раньше положенного, да и не ждала я его появления вовсе. Мы практически не виделись после трагической смерти Тайвина и побега Тириона. Но он стоял посреди комнаты, потерянно оглядываясь и не решаясь встретиться взглядом с супругой. Я тогда жутко смутилась, ведь на момент появления Ланнистера купалась. Мокрые волосы спадали на плечи, а сама я практически полностью была погружена в воду. — Что вы хотели, милорд? — я не решалась пошевелиться, это означало, что ситуация меня совершенно не устраивала. Он молча подошёл ближе и опустился на холодный пол, чтобы быть со мной на одном уровне. Так мы и сидели в тишине, а я ещё и в постепенно остывающем чане с водой. — Не пей больше ничего, что передаст мейстер, — он тяжело вздохнул. — Меня вновь начнут одолевать кошмары, — я погрузилась с головой в воду. Хоть я и высказала таким образом несогласие, на самом деле собиралась послушаться мужа. Слишком уж часто недомогание сваливало меня с ног, как и в день убийства главы дома Ланнистеров. Джейме дождался, когда моя голова вновь окажется над поверхностью воды, чтобы продолжить беседу. — Отца больше нет, чтобы тебя защитить, как хозяйку утеса Кастерли. Теперь нахождение здесь для тебя стало лишь опаснее. — Ты думаешь, я этого не понимаю? — Я бы не стал говорить просто так. — Тебе известно что-то конкретное? — Мне известно, на что способна моя сестра. — Ты ведь все время у неё проводишь? А сейчас пришёл потому, что стало известно о её планах касательно меня? Разве я не права? — Анабель, я давал клятву перед богами в септе, что стану твоим защитником… — Ты так меня защищаешь, который день скрываясь в неизвестном направлении? Он покачал головой, пробегаясь взглядом по моему телу. — Временами я думаю, что ты ещё самый настоящий ребёнок. Но потом так же внезапно осознаю, что ошибаюсь. — Да, он знал, — Серсея тихо повторила, делая новый глоток, — Я полагала, что узнай он об этом, сразу же перестанет носиться с женушкой, как с писаной торбой. Хочешь верь, хочешь нет, но он хотел детей от женщины, рядом с которой сможет почувствовать себя отцом. Единственное не исполненное желание Джейме — услышать от служанки простое «Ваш ребёнок родился» и взять на руки новорожденного. Ты была способна его ощасливить, и от сей мысли я не могла спокойно спать. Как бы ты поступила на моём месте? — Мне никогда не быть на месте Серсеи Ланнистер, что толк предполагать? — я прикрыла глаза. Скоро должен был вернуться Рамси, тогда-то пытки продолжатся. Что толку сейчас погружаться в воспоминания? Серсея как будто понимала, о чем я думаю. — Я кое-что захватила, спускаясь в твою темницу. Предположила, что ты захочешь переодеться. — Что это даст? — я закатила глаза. Хотелось послать её куда подальше с подобным подношением. — Я осмелилась предположить, что маленькое дополнение в рукаве покажется тебе занятным. Ведь я действительно уверена, что ты не заслужила подобной участи. Ланнистеры платят долги, а ты все же не убила меня, когда представился шанс. — Даже если бы меня заинтересовали твои слова, разве бы смогла я в полной мере оценить любезность, будучи связанной? — На сей счёт я тоже имею некоторые соображения, Анабель. Серсея не спеша извлекла из рукава скромный на вид кинжал. Повертела в руках, словно примеряясь к оружию. — Я не владею им с тем искусством, которое подвластно дочери Эддарда Старка, но полагаю пару веревок разрезать смогу. Я все с большим неверием смотрела на женщину, нависающую теперь надо мной. Она постепенно приводила слова в действие. И я стала склоняться к мысли, что это лишь очередная игра Рамси. Только какова её цель и вовсе не могла предположить. Я позволила ей помочь мне облачиться в темно-синее платье, заколоть волосы украшением с камнем того же оттенка. Каков будет её следующий шаг? Я проверила рукава на наличие чего-либо, но ничего не обнаружила. Наблюдая за моими тщетными попытками, Серсея извлекла нечто из своего. — Я не говорила в каком именно платье то самое дополнение, но ход мыслей был верным. На её ладони лежало кольцо, очень похожее на те, что использовали в Дорне для хранения яда. Верная смерть. — Ты должна догадаться, что сокрыто под камнем. Не беспокойся, его действие не столь ужасающе, как у тех ядов, что оборвали жизнь двум моим старшим детям. Я ношу его с собой не для того, чтобы избавляться от врагов, а чтобы самой воспользоваться в случае крайней необходимости. Я приготовила его на случай поражения в битве при Черноводной. И с тех пор с ним неразлучна. Не будь я беременна, воспользовалась бы им в ту же минуту, когда поняла, что девчонка Таргариен победила. Так что не бойся. Боли ты не почувствуешь. Добавь яд в кубок с вином — и практически в тот же час все закончится. — Значит, ты пришла, чтобы убить меня? Убить не столь болезненно, как это может сделать Рамси? — я улыбнулась. Так просто? — Я предлагаю тебе уйти красиво. Ты гордая дочь Хранителя Севера, полагаю, тебе не по нраву жизнь рабыни, постоянные унижения. Ты бы хотела закончить все по-своему. И я дарю тебе такой шанс. Больше ничего не смогу тебе предложить. — Помочь сбежать при первой же высадке на берег? — я вертела в руках кольцо. Неужели все закончится именно так? — Или так далеко твоя благодарность не распространяется? — Ты права, я не смогу настолько преодолеть ненависть к Анабель Старк. — Анабель Ланнистер, — поправила я. Серсея направилась к выходу. — У тебя времени до заката, а быть может и того меньше. Сейчас Рамси попивает с гребцами, но вскоре он вернётся к своей любимой игрушке. Другого шанса у тебя не будет.
457 Нравится 135 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (2)