ID работы: 5070566

It's Not A Fashion Statement

My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 76 Отзывы 16 В сборник Скачать

POV Frank

Настройки текста
POV Frank.       В те­чение нес­коль­ких не­дель и ме­сяцев я бро­дил по ули­це. Я та­кой за­мучен­ный, ус­тавший, за­мер­зший и го­лод­ный и оп­ре­делен­но нуж­да­ющийся в день­гах. Я на­чал с па­ры со­тен, ко­торые мне уда­лось ук­расть у сво­ей ма­тери, преж­де, чем она за­мети­ла это и вы­ставила ме­ня за дверь. Зная, что это ра­но или поз­дно слу­чит­ся, я не сомневался и взял день­ги. Она всег­да при­суж­да­ла се­бе то, что яв­ля­лось мо­им, и всег­да от­но­силась ко мне, как к дерь­му, но она ни­ког­да не чувс­тво­вала се­бя ви­нова­той. И нет, я не чувс­твую се­бя пло­хо.       Я пот­ра­тил эти день­ги на еду, хим­чис­тку и об­щес­твен­ный ту­алет. В ито­ге у ме­ня ос­та­лось 32 дол­ла­ра, ко­торые, как я ду­маю, дол­го не про­дер­жатся в мо­ем кар­ма­не.       Мои но­ги чер­тов­ски сильно бо­лят, а го­лова пус­та. Я сел на тро­ту­ар нап­ро­тив вы­сот­но­го зда­ния, при­жал к се­бе ко­лени и на­тянул ка­пюшон на го­лову. Я прос­то, блять, сда­юсь.       Я под­пер под­бо­родок ру­ками и поз­во­лил сле­зам ска­тывать­ся вниз по шее. Гла­за жгло, а за­тылок ужас­но бо­лел. Я мог чувс­тво­вать, нас­коль­ко мои сле­зы бы­ли со­лены­ми, по­тому что, ког­да они ска­тыва­лись вниз, не­кото­рые по­пада­ли в рот, а затем кап­ля­ми па­дали с мо­его под­бо­род­ка. Ры­дая и пре­рывис­то ды­ша, я вы­тирал сле­зы рва­ным ру­кавом коф­ты, по­тому что я не мог ни­чего ви­деть. Все вокруг бы­ло раз­мы­то. Я мор­гнул нес­коль­ко раз и по­пытал­ся при­вес­ти ды­хание в по­рядок. Иног­да я спра­шиваю сам се­бя, есть ли смысл про­дол­жать жить. Но те­перь я точ­но знаю, что не сто­ит под­вергать это сом­не­ни­ям.       Я си­дел на бор­дю­ре и смот­рел на про­хожих. Чуть выг­ля­нув из-под ка­пюшо­на, я наб­лю­дал за сот­ня­ми утон­ченных по­купа­телей, идущими по ули­це на ог­ромных каб­лу­ках и сжи­ма­ющих в ру­ках ог­ромные па­кеты, на­пол­ненные одеж­дой модных брендов. Ве­ро­ят­но, они пот­ра­тили на нее ты­сячу фун­тов. Так­же ми­мо про­ходят де­ловые муж­чи­ны и жен­щи­ны, ко­торые яв­но ку­да-то спе­шат, дер­жа в ру­ках свои пор­тфе­ли с ку­чей документов. Они оде­ты в стро­гие офи­ци­аль­ные кос­тю­мы и обуты в иде­аль­но на­чищен­ные бо­тин­ки.       Я по­вер­нулся и пос­мотрел на бан­ко­мат, ко­торый был не­пода­леку от ме­ня. Каж­дый че­ловек сни­мал по мень­шей ме­ре 100 дол­ла­ров со сво­ей кар­ты. И тут я со своими 32 дол­ла­рами, без до­ма, без семьи, без ра­боты и без дру­зей. Раз­ве жизнь не идеальна? Блять, я не хо­чу это­ терпеть.       Ког­да я был ма­лень­ким, я ни­как не мог по­нять, по­чему лю­ди, ко­торые бо­ле­ют, нап­ри­мер, ра­ком, сда­ют­ся, а не ос­та­ют­ся жи­выми, и по­чему я все ча­ще слы­шу о са­мо­убий­ствах по но­вос­тям. Я ду­мал, что боль — это ку­да луч­ше, чем быть мер­твым. Но сей­час я по­нимаю, что та­кое боль, и я боль­ше не мо­гу справ­лять­ся с этим.       Ес­ли прой­ти по до­роге чуть даль­ше, то там есть ап­те­ка. Я ви­дел ее рань­ше, ког­да про­ходил ми­мо. На­де­юсь, что там я смо­гу ку­пить ка­кие-ни­будь силь­но­дей­ству­ющие таб­летки.       Я за­шел в ма­газин и на­чал прос­матри­вать пол­ки, но в ито­ге по­нял, что аб­со­лют­но ни­чего не знаю об этом. Я поп­ро­сил муж­чи­ну за при­лав­ком дать ка­кие-ни­будь из са­мых силь­ных таб­ле­ток.       Я сог­ла­сил­ся со все­ми воп­ро­сами, бро­шен­ны­ми мне, прос­то по­тому что я по­нятия не имел, о чем идет речь. Таб­летки выш­ли мне в 29 дол­ла­ров. Оу. Это мог­ло бы хоть что-то зна­чить для ме­ня, ес­ли бы я пла­ниро­вал про­дол­жать жить даль­ше всю ос­тавшу­юся жизнь, но за­чем жить ту жизнь, ко­торую я имею? Си­деть од­но­му на обо­чине и про­сить день­ги у про­хожих, а в от­вет по­лучать лишь злоб­ные взгля­ды, пин­ки в жи­вот и об­зы­ватель­ства? Луч­ше бы я ле­жал под зем­лей с ли­чин­ка­ми, ко­торые мед­ленно за­поло­няли мой че­реп. Хо­тя имен­но это ско­ро и дол­жно бы­ло про­изой­ти.       Я от­дал пар­ню за при­лав­ком 30 дол­ла­ров, а в за­мен по­лучил па­кет, на­пол­ненный таб­летка­ми, сда­чу в один дол­лар и фаль­ши­вую улыб­ку. Ми­ло.       По­ложив один дол­лар и пакет с таб­летками в кар­ман, я нап­ра­вил­ся в парк. Я поч­ти за­шел в парк, ког­да вдруг ка­кой-то че­ловек в кос­тю­ме по­пытал­ся ме­ня ос­та­новить. Я про­мол­чал и хо­тел прой­ти ми­мо, но он похлопал меня по пле­чу, ви­димо он яв­но хо­тел вни­мания от ме­ня. — Из­ви­ните, что бес­по­кою вас, у вас есть сво­бод­ная ми­нута сей­час, сэр?       Я кив­нул го­ловой. Он поп­ро­сил прой­ти за ним, а я из лю­бопытс­тва и не­ос­то­рож­ности сде­лал это. Ес­ли бы моя жизнь бы­ла по-нас­то­яще­му до­рога мне, я бы ни­ког­да не по­шел ту­да, ку­да поп­ро­сил бы пой­ти нез­на­комый че­ловек, но сей­час это не­важ­но.       Он от­крыл боль­шую стек­лянную дверь, ко­торая ве­ла в ог­ромное ши­кар­ное зда­ние. В нем бы­ло не мень­ше двад­ца­ти эта­жей. Муж­чи­на за­вел ме­ня в лифт и на­жал све­тящу­юся кноп­ку с циф­рой де­вят­надцать. Я до сих пор не мо­гу по­нять, по­чему я здесь.       Ог­ромная ме­тал­ли­чес­кая дверь от­кры­лась и ми­нуты мол­ча­ния бы­ли за­кон­че­ны. Мы ока­зались в боль­шой ком­на­те с мра­мор­ны­ми по­лами и бе­лыми ко­лон­на­ми. Там бы­ло очень мно­го рас­те­ний и да­же ма­лень­кий ру­че­ек, ко­торый на­ходил­ся око­ло чер­но­го ко­жано­го ди­вана. Лю­ди ме­тались из сто­роны в сто­рону, сра­зу бы­ло по­нят­но, что каж­дый здесь за­нят де­лом. Так­же там сто­яло нес­коль­ко мо­делей, ко­торые бы­ли оде­ты в экс­тра­ваган­тные кос­тю­мы. Мне бы­ло ужас­но не­лов­ко здесь и я не мог осоз­нать все до кон­ца, но тут ме­ня под­ве­ли к раздвижным две­рям. Две­ри рас­кры­лись и я уви­дел по­ди­ум, ко­торый был раз­ме­ром, как взлет­но-по­садоч­ная по­лоса, ос­ве­щен­ный про­жек­то­рами и имеющий пись­мен­ный сто­л в кон­це. Свя­тое дерь­мо, это­го прос­то не мог­ло быть. За сто­лом си­дел сам Дже­рард У­эй.       Он — са­мый зна­мени­тый, ус­пешный и стро­гий мо­дель­ер, а так­же пред­при­нима­тель по всей стра­не. Ка­кого хуя я здесь?       Он очень мо­лодой и ус­пешный па­рень, ес­ли я не оши­ба­юсь, ему 22 или что-то око­ло то­го. Каж­дый зна­ет, кто та­кой Дже­рард У­эй. Его мож­но уви­деть на об­ложках жур­на­лов и на ог­ромных рек­ламных щи­тах по все­му го­роду. По­лови­на на­селе­ния но­сит одеж­ду с его име­нем. Он соз­да­ет ду­хи и са­мые из­вес­тные мо­дели ра­бота­ли на не­го. И сам он мо­дель. Все зна­ют Дже­рар­да У­эя.       Я знаю, что он очень прив­ле­катель­ный, что у не­го ка­рие гла­за и крас­ные, как по­жар­ная ма­шина, во­лосы. Но блять, я ни­ког­да не ду­мал, что смо­гу уви­деть его так близ­ко в ре­аль­ной жиз­ни. — Сни­ми ка­пюшон, маль­чик, — ус­лы­шал я от муж­чи­ны, ко­торый сто­ял ря­дом.       Я сде­лал так, как мне ска­зали, и взгля­нул на мис­те­ра У­эя. Его ли­цо си­яло и он вско­чил со сво­его мес­та. Он по­дошел так близ­ко, что я мог по­чувс­тво­вать его го­рячее ды­хание. Он улы­бал­ся, как су­мас­шедший, кру­жась вок­руг ме­ня и рассматривая. Он сел об­ратно и поп­ро­сил, что­бы все по­кину­ли ком­на­ту. Я да­же не знаю, как силь­но я дро­жал в тот мо­мент.       Я не знаю, что про­изош­ло, я лишь пом­ню, что си­дел в ог­ромном крес­ле, за­кутав­шись в оде­яло и дер­жа в ру­ках круж­ку го­ряче­го ко­фе. — Я пред­ла­гаю вам ра­боту в ка­чес­тве мо­дели, — я чуть не зах­лебнул­ся ко­фе в этот мо­мент. — Я знаю, что мо­дель­ный биз­нес это не для каж­до­го и, — я прос­то не мог по­верить в то, что слы­шал. — Я ду­маю, что вы ошиб­лись, сэр. Я не очень хо­рошо выг­ля­жу и я... — По­чему ты так не­охот­но го­воришь, Фрэн­ки?       Я не знаю, как ска­зать ему об этом. Ли­бо это все за­кон­чится тем, что он лич­но вы­пих­нет ме­ня но­гами в ок­но, ли­бо поп­ро­сит сде­лать это сво­их по­мощ­ни­ков. По­тому что та­кой па­рень, как он, не за­хочет при­кос­нуть­ся к без­домно­му кресть­яни­ну, как я. — Я, я без­домный. — Гла­за на­пол­ни­лись сле­зами и я пос­мотрел на Дже­рар­да, ко­торый си­дел нап­ро­тив ме­ня. Его взгляд был на­пол­нен теп­ло­той и со­чувс­тви­ем, че­го я сов­сем не ожи­дал. Ве­ро­ят­но, это все­го лишь пос­ту­пок, но те­перь я чувс­тво­вал се­бя чес­тным. — Ты мо­жешь жить у ме­ня. До­верь­ся мне, Фрэн­ки.       Он из­де­ва­ет­ся, прав­да?       Я по­думал об этом при­мер­но ми­нуту. Я дол­жен был хва­тать­ся за эту воз­можность быс­трее, но это все еба­ное сму­щение. — Вы уве­рены?... Нет, я не мо­гу.       Вдруг Дже­рард рез­ко зак­лю­чил ме­ня в сво­их объ­ять­ях. Я по­чувс­тво­вал теп­ло­ту и за­боту. Ебать, это прос­то не мо­жет быть ре­аль­ным.       Он вы­тер сво­им ру­кавом мои гла­за, ко­торые еще не ус­пе­ли вы­сох­нуть от слез, и улыб­нулся мне. Как это слу­чилось? — Фрэн­ки, мы по­едем в мой дом сейчас, — он от­крыл дверь и я сел в ли­музин. Я ни­ког­да не бы­вал в та­кой рос­ко­ши преж­де. Свя­тое дерь­мо.       Я об­ло­котил го­лову на стек­ло и наб­лю­дал за пей­за­жами, ко­торые ме­нялись один за другим, по­ка мы мча­лись по до­роге. Мы подъ­еха­ли к до­му, он был сред­не­го раз­ме­ра с боль­шим са­дом ря­дом. Чес­тно го­воря, я ду­мал, что дом бу­дет нем­но­го боль­ше. Но я все-та­ки ожи­дал, что из­нутри это точ­но бу­дет выг­ля­деть, как дво­рец.       Он от­крыл дверь, и мы заш­ли в мра­мор­ную при­хожую. На сте­нах бы­ли кра­соч­ные цве­та, а так­же мно­го чер­но­го. Это выг­ля­дело дей­стви­тель­но очень при­ят­но. Из при­хожей Дже­рард про­вел ме­ня вверх по лес­тни­це.       Он от­крыл дверь в спаль­ню, а за­тем подошёл к шкафу. Он ос­мотрел все пол­ки и после ос­та­новил­ся на той, что бы­ла вы­ше всех. Он до­тянул­ся и взял от­ту­да па­ру спор­тивных шта­нов, чер­ную фут­болку и по­лотен­це. — Ван­ная ком­на­та на­ходит­ся в уг­лу этого ко­ридо­ра, ты мо­жешь схо­дить в душ, — он улыб­нулся. Мо­жет быть, он прос­то был хо­рошим че­лове­ком, не с­мотря на его стро­гую и про­фесси­ональ­ную а­уру. — Совсем забыл, не стес­няй­ся ис­поль­зо­вать лю­бые кос­ме­тичес­кие ве­щи, ко­торые на­ходят­ся там и одеж­ду то­же. И, мо­жет, мне пос­ти­рать одеж­ду, в ко­торую ты сейчас одет ?       Я чувс­тво­вал се­бя ка­ким-то не­веж­ли­вым и не­ук­лю­жим, а он прос­то смот­рел на ме­ня так от­ча­ян­но и пы­тал­ся по­мочь изо всех сил. Он был добр ко мне и я ре­шил, что бу­ду доб­рым по от­но­шению к не­му. Он вы­шел из ком­на­ты, по­ка я сни­мал свою одеж­ду. Я обер­нул по­лотен­це вок­руг та­лии, а за­тем от­крыл дверь и от­дал Дже­рар­ду свои гряз­ные ве­щи. Он сно­ва улыб­нулся и по­шел вниз по лес­тни­це на пер­вый этаж, на­певая ка­кую-то мяг­кую ме­лодию.       Я направился в ван­ную. Чер­ная плит­ка, ку­ча ком­натных рас­те­ний и стек­лянная ду­шевая ка­бина. Я снял по­лотен­це и за­шел в душ. Я шаг­нул прямо под го­рячую во­ду и по­чувс­тво­вал се­бя так у­ют­но. Во­да оку­тала мои во­лосы, а по­том пе­реш­ла на ли­цо и да­лее на все те­ло. Под­няв го­лову я ос­мотрел пол­ки и уви­дел брит­ву. За­тем я взгля­нул на свои во­лоса­тые но­ги и по­думал, что я мог бы поб­рить их.       Я был на пол­пу­ти к бритью ног, как вспом­нил кое о чем. Чёрт, боль­ше двад­ца­ти таб­ле­ток ос­та­лось в кар­ма­не мо­ей тол­стов­ки.       Он ведь най­дет их, не так ли?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.