Олени лучше, чем люди

1 марта, 1837 Копендаген       

Дорогой и любимый друг Кристофф,

       Я не могу поверить, что сегодня — первый день весны. Пришёл конец морозным ветрам и холодам! И совсем скоро я заберу тебя из Арренделла, любимый брат! И в первый день весны ослепительные лучи солнца озаряют мою комнату, я слышу пение скворцов! Да, увы, я все ещё должен лежать в постели. Но я рад, что могу вдыхать весенний воздух. Так что поспеши со своими отношениями с Бертой. Может, женой обзаведёшься. Я рад, что ты смог оказать на неё хорошее впечатление. Но с женщинами следует быть осторожным. Песня весьма красива и я вновь поддался воспоминаниям, как мы вместе рубили лёд. Какие трудности мы проходили, дабы поставить лёд в дом заказчика. Я вспомнил запах льда и холодные капли. К сожалению, я не могу найти ни одну подходящую песню, которая понравилась бы тебе. Так что увы, напишу возможно позже. Вместо этого я присылаю тебе начало своего либретто. Прочитай его и скажи, нравится ли тебе. Мое произведение повествует о богатом господине, дамском угоднике, который внезапно по обстоятельствам близко сталкивается с бедностью и нищетой. Но я пишу об этом в шутливой и весёлой форме, не желая писать что-то слишком тяжёлое. Хозяин трактира — ужасный человек! Я бы не советовал драться с ним, такие люди могут просто выгнать тебя. Но если ты заберёшь деньги, как угодно — пожалуйста, пойди в другое заведение. Не стоит близко общаться с такими людьми. Я знаю и понимаю, что далеко не все люди плохие, а общение и разочарование может привить обратное мнение. Пишу тебе это, ибо борюсь с этим мнением, ты это знаешь. Я советую тебе сторониться фрау Йенсен. Она нехорошая, распутная женщина. Может, если она увидит, что ты не отвечаешь на её чувства, она образумится и подумает о своём муже. Я уже молчу о том, что ты писал про их дочку. Память полностью вернулась ко мне. Я вспомнил все лица. Я хорошо провожу время с Рональдом и со своей семьёй. И эти люди тоже дают мне понять, что глупо судить людей лишь по своему опыту и впечатлениям. Я хорошо понимаю тебя на счёт статуэток и не обижаюсь. Бумагу я могу присылать когда пожелаешь. Ты был неправ на счёт Эльзы. Я до сих пор думаю о ней, не могу забыть. Мне верится, что её сердце доброе. Ты разве не помнишь всю её благосклонность, которую она проявила к нам? Я даже вовсе забыл называть принцессу Её Высочеством. Порой мне кажется, что я знаю принцессу, и знаю её хорошо. Думаю, это время года навсегда запомнится мне, как что-то хорошее. И мысль, что совсем скоро, в этом месяце, я обзаведусь ещё одним братом, который будет ближе мне всех остальных. Я пережил с тобой столько дней, мы часто находились на тонком канате над пропастью смерти. Человека по-настоящему узнаешь только на волоске от смерти. Доктор сегодня смотрел на меня немного грустно, но я думаю, это из-за того, что ему в последнее время плохо спится. Последнее, что я хочу услышать, так это известия о моей бесконечной болезни! Ох, Кристофф, не дождаться мне тебя! Ты ведь любишь лес? Сколько всего смогу я показать тебе! Я уверен, что тебе понравится Копендаген. Это очень красивый город. Правда, замок ни за что не сравнится с Арренделльским по роскоши и величию. Дангвол намного меньше и скромнее. В одном из своих писем ты смеялся над верой в желание в бутылочке. Шлю тебе бутылочку с рисунком, просто, чтобы тебе стало стыдно! Смотри, не попадай в беду, Кристофф. Жду тебя, очень жду и питаю к тебе нежные братские чувства. Помни об этом.       

Твой друг навеки, Нильс