Олени лучше, чем люди

4 марта, 1837 Арренделл       

Дорогой Нильс,

       Весна пришла в Арренделл, а это значит, что сегодня был первый день моей работы в горах. Последние дни февраля были необычайно тёплыми, а некоторые особо привередливые клиенты уже требуют лед в погреба. Я заметил, что трактир, в котором я работал, Берта часто посещает, поэтому решил не увольняться. Я заставил хозяина отдать мне плату. Это было не трудно. Я выяснил, что он суеверен и верит, что тролли — это людоеды. Я воспользовался этим и придя на следующий день на работу, заявил, что я — Выборка, принц троллей и если он дальше будет мошенничать, стоит мне сыграть одну мелодию на лютне наоборот, как вся моя семья окажется у него в доме. В знак того, что я не лгу, я показал ему свой узор на руке и огненный кристалл, который подарил мне один малыш-тролль. И этот пройдоха поверил и сразу выложил мне все деньги. Я пригрозил ему, что если он расскажет кому-то мою историю, я сам его сожру вместе с костями. В воскресенье в трактире были танцы. Впервые в жизни я пользуюсь успехом у девушек. Знали бы они, как мне трудно от всеобщего внимания! Чаще всего, я скрываюсь где-то среди народа, пью что-нибудь, играю в карты на деньги. К счастью, я ещё ни разу не проиграл. Или просто стою у стойки и наблюдаю за людьми. Как я уже писал в одном из писем, я люблю наблюдать за людьми, за их поведением. Но в это воскресенье, я решил немного повеселиться. И я осмелился пригласить Берту на танец. И она сразу же согласилась! Я наблюдал за другими и с удовольствием отмечу, что танцевать оказалось очень легко и я выглядел даже грациозно. Берта порхала, словно бабочка. Она так ласково смотрела на меня. Видел бы ты, сколько зависти было в глазах других женщин! Мы вместе поужинали и она согласилась на ещё один вечер! Я заприметил одно кафе и свожу её туда. Деньги у меня есть. Что с нами делает весна! Это письмо я пишу сейчас, отдыхая после работы. Мы рубим лёд до вечера, когда от холода становится трудно дышать — но тебе это знакомо. Обещаю, что больше не провалюсь в прорубь! Мне нравится идеальность, эти идеальные прозрачные кубики льда. Я даже рад был вернуться. Работать сложно, хозяин слишком многого от нас требует. По вечерам я работаю в трактире, поэтому по-настоящему я свободен только ночью. Но я рад, что могу поздно появляться дома. У меня состоялся откровенный разговор с фрау Йенсен. Однажды господина не было дома и она позвала меня поужинать с ней, чтобы не чувствовать себя одинокой. Она налила вино. Сначала, наш разговор был обычным, мы обсуждали новости и говорили о моей работе. И затем, фрау призналась в любви. Она рассказала, что ей всего 21, она вышла за господина в 16, она ещё очень молода. Я заметил, что и господин достаточно молод. Чтобы ты знал, сообщаю его возраст — господину Йенсен 27. Фрау Йенсен рассказала, что я ей понравился сразу, как только она увидела меня, она много думала обо мне по ночам и сейчас страдает от любви. Я ответил (и достаточно резко), что не смею испытывать взаимные чувства и пусть она вспомнит о ребёнке. Фрау Йенсен в ответ что-то начала городить про силу любви. Я встал со стола и повторил свои слова. Я заперся в комнате и не выходил оттуда до тех пор, пока не пришёл господин. Теперь я чувствую себя ужасно и стараюсь избегать с ней встреч. По утрам она ходит с заплаканными глазами. Я понимаю, что мне нужно съехать, но сомневаюсь, что найду такую низкую цену где-нибудь. Да и ждать осталось недолго, не так ли? Может, мне рассказать об этом господину Йенсен? Но мне страшно неловко, я чувствую, что тут есть доля моей вины. И не хочу, чтобы такой хороший человек, как господин Йенсен думал плохо о своей жене. Поэтому, думаю, я лучше перетерплю это. Она просила не рассказывать о её чувствах, что это секрет. Что ж, я исполню её просьбу, рассказываю об этом только тебе. Думаю, если фрау продолжит строить мне глазки, я расскажу ей о том, что влюблён. Начало либретто мне очень понравилось. Оно очень смешно. Я читал его в трактире и все присутствующие тоже сказали, что это очень смешно. Один из музыкантов сочинил музыку на слова начальной песни и теперь эту песню напевает весь город. Ноты я тебе высылаю. От любви можно сгореть, Нильс. Напиши Эльзе письмо.       

Жду твоего ответа, Кристофф Бьоргман