Олени лучше, чем люди

20 марта, 1837 Копендаген       

Дорогой, любимый брат Кристофф,

       Мне было больно узнать, какая с тобой произошла беда. И я представляю, как разбито твоё сердце, насколько ты разочарован. И понимаю, что мои слова и соболезнования здесь бесполезны. Но прошу тебя, запомни: я всегда с тобой рядом. Я подержу тебя в твоём горе. Так жаль, что я не могу обнять тебя! Да, люди жестоки. Но в этом нет нашей вины. Такие люди всегда будут встречаться на нашем пути. Но главное, чтобы мы не ожесточили своё сердце. И хоть это будет весьма больно, и всегда, всегда будет больно. Но хорошие люди, они есть. Не дай жестокости чужой погасить твою надежду. Эти хорошие люди, они драгоценны. И хотя ты их, возможно не знаешь и не замечаешь, они рядом. Эти добрые люди будут источником тепла и света. От жестоких мы обжигаемся, около холодных — замерзаем, а от любящих и искренних — греемся. И такие друзья будут у тебя, Кристофф! Те, кто всегда придёт к тебе на помощь. Ты не виноват ни в чем. Ты — самый благородный, самый гуманный, справедливый и тёплый человек, которого я знаю. Берта — она плохая девушка, но ты найдёшь другую. Ты обязательно найдёшь другую. Про Маргарет я даже ни слова ни напишу, в такой я злости на неё. И весьма скоро ты уедешь из того места. Я рад тебе сообщить, но документы, что позволят тебе жить здесь, почти готовы! Но твой переезд никогда не изменит количество жестоких людей вокруг тебя. Но твои страдания прекратятся и хорошие люди найдут тебя. Помни об этом, милый друг, драгоценный брат, дорогой человек Кристофф! Верность — это самое лучшее качество. Несмотря ни на что, я останусь с тобой. И ты останешься, верно? Ведь ты верный, очень верный человек. Письмо это короткое, но тебе не нужно много слов. Крепись!       

Любящий тебя брат, Нильс