Та-дам! 2

R
Завершён
179
автор
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 27 776 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
179 Нравится 69 Отзывы 53 В сборник

Дубль 4

Настройки
Придя домой, Кьёко сразу же взялась за сценарий. Рюэ говорил в точности, как написано там. Лишь оставил ее имя. Поразительно! Почему же она не догадалась?! Молодой человек, вжившись в роль Юу, цитировал Кё. По сценарию у Юу с Кё был разговор, где Кё поведал Юу о своем прошлом. Тогда-то оба и поняли свои чувства по отношению к Такико. Поэтому позже, когда Юу встретился с Такико, он приоткрывает прошлое Кё его словами. Заветная мечта Кё, которой он добился – это актерское мастерство. Сёко – таинственная девушка из прошлого юноши. Они познакомились в старшей школе; сначала молодые люди не поладили, Кё даже считал Сёко немного не от мира сего и довольно агрессивной, но жизнерадостной и свободной. Вскоре они подружились, и Кё сам не заметил, что влюбился. Но Сёко была больна, именно поэтому всегда хотела казаться сильной и полной энергии, и поэтому любила говорить загадками. Но болезнь одержала вверх, и вскоре Сёко умирает. Как раз накануне попадает в больницу, когда Кё хотел признаться ей в своих чувствах. Это примерно то, что Кё расскажет позже Такико после того, как она сама придет к нему с объяснениями. После этого происшествия он потерял всякое желание сближаться с людьми. У него был любимый человек, но его не стало. Лишь Такико после долгого времени смогла растопить сердце Кё. Однако после откровенного разговора Кё с Юу, он понимает свои чувства к Такико. Но посчитав это насмешкой судьбы, уступает ее Юу и уходит, не оставив после себя ничего. Типичная японская драма. Кьёко провозилась со сценарием до утра, а потому толком не легла спать. Не прошло и пары часов, как уже зазвонил мобильный. - Ох… Да? Кто еще? – сонно и раздраженно проговорила девушка в трубку. - Кьёко, ты где вообще? И что еще за «кто еще»? – донёсся с другой стороны линии Рен. - Ась?! Р-р-рен?! О, господи, почему ты мне звонишь в такую рань? - Вообще-то, если ты не забыла, моя дорогая, у нас сегодня ознакомительный день со сценарием. - Но Огата-сан сказал что-то после нашего отпуска… Или он не говорил?.. - Я не узнаю тебя. Обычно ты всегда рвешься к работе. Что-то случилось? Кьёко помедлила с ответом. - Да нет, Рен… Ничего не случилось. Не волнуйся, я просто не выспалась. Я уже собираюсь. Увидимся в LME. И положила трубку. На другом конце: «Что же с тобой происходит, Кьёко? – думал Рен. – После того как мы признались друг другу в любви, ты… Ты как будто отдаляешься от меня. Неужели мои чувства так сильно на тебя давят?» Кьёко собиралась и ощущала себя ужасно. И главное она сама не понимала почему. «Рен наверно злится на меня… В последнее время мы мало разговаривали… Почему же мы так быстро отдалились друг от друга? Может, я просто не подхожу ему? Раньше я даже подумать не могла, что мы можем быть вместе или вообще, что между нами что-то может быть, а теперь…» Девушка глубоко вздохнула, окинув комнату взглядом, а потом направилась в LME. - О, Кьёко-сан! – окликнул Кьёко кто-то со спины. - Рюэ-сан? – обернулась она. – Что вы здесь делаете? Я думала, вы уже давно в кабинете и обсуждаете сценарий… - Как мы можем начать без вас? К тому же, скрипт начинается с того, как Такико видит сон. В нем отрывки из ее прошлого, когда она была с Юу и, в конце концов, его отказ. Потом девушка просыпается. Забыли? Неужели опять не притрагивались к сценарию?! - Простите, я сегодня немного рассеяна… По правде говоря, я всю ночь над ним просидела, поэтому не выспалась, проспала и опоздала… - Ах, даже так?! Вы – истинный актер. Точнее актриса. Я поражаюсь вами все больше! Но вы не должны себя так перегружать! Когда-нибудь вы вымотаете себя до обморока! И что, если меня тогда не будет рядом? - Тогда рядом окажусь я, - донеслось с другой стороны. – К тому же, профессионалы ничего не просыпают – они могут спать по два часа в сутки. Кьёко испугалась обернуться. Мурашки высыпались по ее телу, и кровь прилила к лицу. Да, это он. Девушке было неловко смотреть ему в глаза, она снова заволновалась… Но все же обернулась и постаралась беззаботно улыбнуться. - О, Рен! Доброе утро. Простите за мою глупость… Долго ждали? У Рена был ничем не выделяющийся взгляд, просто самое обычное выражение, которое в принципе-то и не выражало ничего. Безразличность и скептицизм. Или он просто пытался делать такой вид. - Кьёко-сааан! Ну наконец-то вы пришли! Я вас заждался!!! – с воплями подбежал к девушке Огата-сан. - Явилось чудо народа, - съязвила Моко. - Кьёко-тян всегда любит всех удивлять, - улыбнулся пришедший с Моко Яширо. Покончив с приветствиями и извинениями Кьёко насчет опоздания, все зашли в кабинет и устроились за большим столом. А также Кьёко, поддерживаемая Моко, высказала свою идею насчет сериала. Огата-сан все послушно выслушал и выдал свой вердикт: - Что ж, Кьёко-сан, Котонами-сан… Ваша идея и позиция, склоняемые к сериалу, мне довольно интересны… Честно говоря, я сам ждал, когда же вы мне это предложите. Но поймите и мою точку зрения: конечно, Такико было бы правильнее остаться с Кё и забыть о прошлом, ведь прошлое не ждет, оно остается в нашей памяти и хранится в воспоминаниях. Так же и с Кё, это бы означало его освобождение от Сёко и начало новой жизни. Но этот фильм должен показать то, о чем я вам уже говорил: все мы начинаем ценить то, что некогда отбрасывали от себя только тогда, когда потеряли это. Мне бы хотелось показать стороны любви в нескольких позициях. И в этом фильме я хочу показать любовь, некогда отвергнутую, но которая осталась жива даже после отказа и продолжает жить. И, в конечном счете, выигрывает. Вы понимаете, о чем я? Любовь так просто не умирает. И если обычно на ее место приходят новые чувства, то здесь она (любовь) живет весь фильм: ее пытались «убить», но она выживает и, в конечном итоге, получает право на жизнь. Ее не заменит другая. Сейчас в обществе это одна из частых проблем. Фильм будет настроен на молодую публику, и даже людей среднего возраста, чтобы придать им уверенности в себя. Они должны понимать, что иногда лучше бороться за свои безответные чувства и в шансе 1:9 все-таки ее выиграть. Ну, или проиграть, но хотя бы попытаться, чем ничего не предпринять. Любовь всегда требуют усилий, не стоит пугаться и отказываться от работы над ней, а взращивать потепенно. Слова Огаты-сана тронули Кьёко до глубины души. Ее всегда часто трогают чьи-то слова, но здесь она поняла свою ошибку. Все-таки отчасти девушка хотела играть с Реном. Это полностью ее подсознательный эгоизм. А ведь Огата-сан прав! И все равно Кьёко останется при своем мнении, что Такико было бы лучше остаться с Кё… Но показать безответную любовь, которая все-таки победит… Что ж, пусть будет так! - И все же лучше бы сделать конец, где Такико остается с Кё! – продолжала упорствовать Моко. – Кьёко, ты ведь тоже считаешь, что так правильнее? Кьёко промолчала, опустив голову. Но потом подняла ее и улыбнулась. - Моко, я поняла весь замысел Огаты-сана. Я думаю, в чем-то он прав. Не стоит идти на поводу у собственного эгоизма. Задумка замечательная… К тому же, кто мы, чтобы просить изменить сценарий? - Кьёко? – удивился Рен. - Поэтому я с удовольствием это сыграю! – закончила девушка. «Да, так будет правильнее… Я не первая актриса страны, чтобы навязывать свое мнение относительно сценария. Снялась в успешных картинах и уже пытаюсь зазнаться? Как не похоже на меня! – размышляла Кьёко. – Рен, а как думаешь ты на самом деле? Это же не изменит наших чувств друг к другу?» «Итак, Тсуруга Рен… – думал Рюэ. – Посмотрим, кто из нас лучше сыграет и выиграет сердце Могами Кьёко». ~ Прошли пробы, основной актерский состав был утвержден, и наступил день чтения сценария. Герои уверенно произносили свои реплики, окунаясь каждый в своего персонажа. После удачного прочтения, все пришли к выводу, что перед началом съёмок было бы неплохо прорепетировать первые сцены, что одобрительно поддержал Огата-сан. Для разминки Кьёко довольно сносно вместе с Рюэ смогла сыграть их несколько совместных сцен. - Спасибо вам, - поблагодарил всех Огата-сан. – У вас хорошо получилось вжиться в своих героев. Я думал, что потребуется больше времени… Хотя, этого и стоило ожидать от моих любимых актеров! Еще раз спасибо. - Можете нас не благодарить, Огата-сан, - улыбнулся Рен. – Это наша работа. Почему-то слова Рена «это наша работа» чем-то задели Кьёко. Конечно, он прав, их работа играть роли да еще так, будто эти роли – они сами. Но прозвучали слова так, будто это является обязанностью. Но Кьёко не просто человек без лица, носящая чужие маски. Она играет в первую очередь для себя, потому что ей нравится этим заниматься. Да, это ее работа. Но не ее обязанность. - Рен, мы это делаем, потому что любим играть, - сказала девушка. Рен немного смутился. - Я согласен с Кьёко-сан, - кивнул в поддержку Рюэ. – Мы оправдываем надежды Огаты-сана не только потому, что это наша работа, но и потому, что это часть нашей жизни и мы делаем это от всей души. - Ах, вы такие… замечательные… - проговорил Огата-сан со сверкающими от счастья глазами. - Кхе-кхе, - дал понять о своем присутствии Яширо. – Когда установят график репетиций? - Ах да, репетиции, - закивал режиссер. – В общем-то, можно приступать… Но мне бы хотелось дождаться окончания сценария. И потом, некоторые второстепенные роли еще не распределены. Нужно устроить кастинг на несколько персонажей, которым нужно уделить не меньше внимания, чем главным. Работы много, а сейчас время отпусков. У вас, кстати, его тоже пока не было. Не стоит спешить. Я обговорю все с продюсером. Вы пока можете репетировать у себя, тренируясь и вникая в роль своих героев. Только будьте внимательнее к себе, вы очень любите свою работу, но не стоит перенапрягаться. - Не волнуйтесь, Огата-сан, - вступила Моко, - мы не перетрудимся. И все же вы не должны заставлять нас отдыхать так много. Репетировать понемногу каждый день никому не повредит. - Котонами-сан… - по-прежнему сверкая глазами, продолжил Огата-сан, - вы такая сильная! Я вами поражаюсь все больше! Именно так и должна выглядеть Махо! - Мы свободны? – сразу спросил Рен, как только Огата-сан окончил фразу. - Да-да. Я не посмею больше вас держать. Счастливого отдыха! – Все вышли из кабинета, и Огата-сан улыбнулся, проводив взглядом небольшой актерский состав. Режиссер отправился в одну сторону, актеры в другую, к лифтам. Молча зайдя в кабину, никто не проронил ни слова. Рюэ заговорил первым: - Мне очень понравился наш режиссер. Сначала я думал, что он довольно молод для своей должности, но он оказался неплохим человеком и… милым. - Да, - согласилась Кьёко. – Огата-сан очень милый и добрый. Мне очень нравится работать с ним. Он всегда ответственно подходит к своим проектам, а выбранные актеры прекрасно справляются со своей задачей. - Думаю, что его успех только начинается, - улыбнулся девушке Рюэ. – «Луна» была первым его шагом в большой мир кино, а теперь еще эти фильмы… Успех как режиссеру ему обеспечен. - Не думаю что все так просто, - перебил Рен. – Один сериал, который действительно оказался успешным и побивший все рекорды новый фильм еще не обеспечивают ему полного успеха в будущем. - Рен, почему ты так говоришь? – удивилась Кьёко. – Мне тоже кажется, что Огату-сана ждет триумф в будущем. Он талантливый и ответственный молодой человек и снимет еще уйму хороших фильмов. - Я не говорю, что он режиссер одной картины, наоборот. Просто я имею в виду, что успех в будущем устелен отнюдь не розами. Чтобы добиться этого успеха, надо много работать, упорно трудиться и не сдаваться. Это у Огаты-сана есть. Поэтому я тоже верю, что в будущем он станет известным режиссером и возможно даже за границей. Хотя, это я что-то далеко загнул… Во всяком случае, довольно известным режиссером в Японии. С Западом нам пока тягаться слишком сложно. - Слушайте, сегодня замечательная погода! – вступила Моко, меняя тему, дабы не накалить атмосферу сильнее. – Все свободны? Почему бы нам всем куда-нибудь не сходить и не отметить совместную работу? - Ах, Моко-сан, почему эта идея мне первому не пришла в голову? – подыграл Яширо. – Вы гениальны, как и всегда. Рен, твое расписание вполне может это позволить. - Неужели? – пробурчал актер. – Что ж, почему бы и нет… Верно, Кьёко? Рюэ искоса глянул на Рена. Его нервировало обращение к девушке без уважительной частицы, тем более от Тсуруги. В мыслях он сокрушался: «Да что же между ними?!» - Кьёко-сан, это было бы замечательно, если бы мы и правда все вместе отметили совместную работу! Я поступил немного эгоистично, пригласив тогда лишь вас одну… Просто я восхищаюсь вами. Надеюсь, вы простите меня. - Мне не за что вас прощать, Рюэ-сан. Я и сама очень хотела с вами встретиться, дабы обсудить наших героев. А потому сейчас мы можем восполнить прошлую брешь и отметить общую работу всех главных героев сегодня! - Почему бы нам не посидеть где-нибудь на улице? – вступила Моко. - Да, прекрасная идея, - поддакнул Яширо. – Где-нибудь на веранде кафе или на пристани, за чашечкой кофе наблюдая за чудным закатом. Не правда ли, Рен? - Полагаюсь на ваш выбор. «Рен… ты снова злишься? – думала Кьёко. – Почему? Почему мы вдруг стали ссориться из-за самой нелепой причины? Что происходит?» - Знаете, неподалеку есть неплохое кафе, - заговорил Рюэ. – Я еще до отъезда за границу частенько туда захаживал, там очень уютно. И… даже есть караоке. - О, Кьёко! – встрепенулась Моко. – Ты слышала?! Караоке! Я, наконец, услышу, как ты поешь. - Караоке?! Я никогда не бывала в караоке! Что, как я пою?! Моко, ты не можешь быть настолько жестокой! Я не умею петь! - Вот я послушаю и вынесу свой вердикт. А потом спою сама и буду купаться в овациях и словах твоей хвальбы в честь меня! О-хо-хо-хо! - Моко, ты демонесса… - всхлипнула Кьёко. - Не бойтесь, Кьёко-сан, - нежно обратился Рюэ к девушке. – Мы можем спеть дуэтом. Хотите? Тогда вам будет не страшно петь одной. - Спасибо, - улыбнулась она. – Умм… Рен… А ты не хочешь спеть со мной?.. - Я актер, а не певец, - коротко ответил Рен. - Но Рен! – вступил Яширо. – Ты можешь петь, когда захочешь! Думаю даже не хуже Фувы Шо! - Яширо-сан… - прошипела Кьёко. – Пожалуйста, не упоминайте это имя при мне… - Да, да, прости, Кьёко-тян. - Ладно, я спою одну песню, - спохватился Рен. – Не люблю я все эти вечеринки в честь новых фильмов… Компания пришла в кафе и весело провела там время. За закусками последовала череда многочисленной выпивки – от пива до вина. Но караоке так воодушевило молодых людей, что в ход пошли водка, смешиваемая с пивом, текила, коньяк и виски. Яширо с Моко зажигали под последние популярные хиты, когда как Рюэ выбрал для Кьёко нежную дуэтную балладу. Рен не выражал ни капли недовольства, он был спокоен как удав, а потом сразил всех, исполнив песню на корейском языке. Кьёко была так поражена, что этот маленький подвиг Рена быстро склонил чаши весов на его сторону, и Рюэ был обделен вниманием девушки до конца празднества. Поздно вечером, когда все разъехались по домам (точнее, когда всех довезли до дома), Рену и Кьёко наконец-то удалось побыть наедине. Они прогуливались вдоль реки, прежде чем проводить девушку до дома. - Кьёко, ты избегала меня все это время? – подал голос мужчина, когда как довольно долго между обоими стояла тишина. - Почему ты так решил? – отозвалась Кьёко, внимательно сосредоточившись на равновесии, шагая по бортику тротуара. - Вот опять. Ты смотришь не на меня, а в другую сторону. Почему? Я… как-то давлю на тебя? Но за все это время я не сделал ничего, что бы… - Нет-нет, - поспешно перебила девушка. – Дело вовсе не в тебе… Просто… мне до сих пор сложно свыкнуться с нашим новым… Как бы это назвать? Статус? Я до сих пор не могу поверить, что мы… вместе. Рен остановил Кьёко и развернул к себе лицом. - Ты не должна стесняться меня, Кьёко. Знала бы ты, как все это время я неловко себя чувствовал рядом с тобой… Теперь я постараюсь исправиться. И потом, я хочу, чтобы все знали о наших отношениях. Лицо Кьёко пронзила ужасающая гримаса. - Нет! – воскликнула она. – Признаться на глазах у всей страны?! Да меня заживо сожрут! Нет, даже дело не в этом… А в том, что это повредит твоей репутации! Ты не должен попадать в скандал из-за меня… - Но меня раздражает то, как этот Аояма-сан обращается к тебе! Разве ты не видишь его взгляд? Не мои фанатки тебя сожрут, а он первым обглодает тебя до косточек! Если мы официально не признаемся в наших отношениях. - Рюэ-сан? О, только не он. По-моему, он очень хороший молодой человек… Рен вздохнул. - Ты слишком добра и наивна, Кьёко. - Это так плохо? Просто… я стараюсь видеть в людях только хорошее… - Человек не может быть идеальным. Ладно, не будем обсуждать эту тему… Давай я провожу тебя до дома. Ты точно уверена, что не хочешь огласить наши отношения? - Точно! Не волнуйся, все будет хорошо. Что может случиться? Тем временем Огата-сан обсуждал фильм со сценаристом. - Итак, Танака-сан, герои сценария идеально подходят к выбранным актерам. - Огата-сан, по-моему, вы просто говорите какой должен быть герой, чтобы подходил к вашим любимым актерам. На голову бедного Огаты-сана будто упал огромный камень. - Танака-сан, что за мысли? Просто все герои ваших сценариев им подходят. Главное, чтобы Кьёко-сан идеально сыграла свою роль… - Ну, Могами-сан начинающая актриса, но играет как довольно опытная. Думаю, она справится со своей героиней. - Танака-сан, смотрите глубже. Такико разрывается между Юу и Кё и, в конечном счете, выбирает Юу. Кьёко-сан неравнодушна к Тсуруге-сану и все-таки останется с Аоямой-саном. Теперь я понимаю, что хотел донести до меня Президент… Только у Кьёко-сан получится показать Такико. Наша игра… начинается.
179 Нравится 69 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (1)