Та-дам! 2

R
Завершён
179
автор
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 27 776 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
179 Нравится 69 Отзывы 53 В сборник

Дубль 5

Настройки
Прошла неделя. В Японии не принято брать большой отпуск. Обычно берут дня три на выходные, максимум пять. А для актеров можно сделать и исключение – пожертвовать им неделю. И снова в бой – за любимую работу! Неделя Кьёко прошла совершенно обыкновенно. Девушка по-прежнему рано вставала, устраивала повседневные утренние процедуры, завтракала и в основном помогала Оками-сан и Тайсё. Пару раз составила компанию Моко. Рен же позвонил один единственный раз. И то был короткий разговор: - Здравствуй, Кьёко, - сказал актер в трубку. - Рен? Привет! – беззаботно ответила Кьёко. - Я всю эту неделю буду занят… - Как так? Огата-сан ведь сказал нам отдохнуть! - Ты ведь понимаешь, что у таких как я не бывает отдыха. - Мне так жаль… Ну что ж, Рен, трудись упорнее! Я тоже буду стараться! - Конечно. До скорого. Все. По крайней мере, Кьёко не стала устраивать истерику насчет того, что Рену не удастся нормально отдохнуть и уделить ей время. Она изменилась. Хотя, конечно, все так же наивна. Ну и когда они, наконец, отправятся на нормальное свидание и проведут вдвоем побольше времени?! Что ж, хоть Рюэ постарался немного больше: - Кьёко-сан? – позвонил он как-то. - Да? Рюэ-сан, это вы? – отозвалась девушка. - Да. Вы узнали меня, я рад. - Ваш голос невозможно не узнать. Вы хотите порепетировать? - Мм? С чего вы это решили? - Нет? Ох, простите. Я думала, вы позвонили именно для этого… - Вообще-то я хотел… Кьёко-сан, не хотите ли… выпить чашечку чая? - Простите Рюэ-сан… Но я решила всю неделю репетировать. Я должна полностью понять и слиться с Такико. Она… почему-то для меня… немного… тяжела. - Ах, Кьёко-сан, а я думал, что у вас никогда не бывало ролей, которые показались бы вам сложными. Конечно, репетируйте. Как-нибудь обязательно порепетируем вместе. Удачи вам. И… я не слишком назойлив? Так часто вам звоню… - Почему вы так решили? Вовсе нет. Спасибо. Вам тоже. До свидания. Помимо помощи Тайсё и Оками-сан, Кьёко репетировала. И, к слову сказать, довольно неплохо. И почему она решила, что роль Такико для нее тяжела? Возможно ли из-за Рюэ-сана? Хотя, нет, чепуха. Рюэ-сан здесь вовсе непричем, нельзя все сваливать на него. Просто девушка весьма обеспокоена Реном и их отношениями. Надо поскорее разобраться, что к чему и тогда уж полностью погрузиться в новый фильм! Неделя пролетела, кастинг был полностью завершен, и теперь актерский состав приступил к усердным официальным репетициям. Первая пробная игра как раз только что началась. Сцена первая: Такико получает отказ Юу. - Юу-кун… Ты мне очень нравишься! – произнесла Такико и поклонилась в пояс. – Давай встречаться! - Нет, - отрезал Юу и прошел мимо. Итог: Такико, то есть Кьёко, шокирована и, остолбенев, смотрит прямо перед собой. Юу делает безразличное лицо, прикрывает глаза, вздыхает и уходит прочь. - Кьёко-сан! – воскликнул Огата-сан. – Что это было в начале? Почему вы были так серьезны? Такико должна быть напугана! Она в первый раз признается кому-то в своих чувствах! Вы что, никогда не признавались какому-нибудь юноше в своей влюбленности к нему?! - Извините… - запнулась Кьёко, но тут же изменилась в лице, окруженная темной аурой. – Огата-сан, не стоит затрагивать эту тему. - Что? Он тоже отверг вас? - Он меня отверг?! А-ха-ха-ха! Да этот ничтожный человечишка, чье сердце сделано изо льда и который может думать только о себе, даже понятия не имеет о чувствах других! Я раз и навсегда раздавила бы его как жука!!! – разгневанно поведала Кьёко испуганному Огате-сану. Девушка будто увеличилась раза в два от ярости, растущей внутри нее (ну прям Халк!), а Огата-сан на такое же количество уменьшился, и все ее разгневанные слова будто прижали его в пол. Выглядело это подобно тигру, загнавшего свою жертву – несчастного кролика – в ловушку. - Эй-эй, Кьёко-тян, разве это уже не в прошлом? – робко вступил Яширо. – Может, не стоит пугать бедного Огату-сана? - Ах, - опомнилась Кьёко, и на ее лице вновь появилось невинное выражение лица с непонимающими глазками. – Простите меня, Огата-сан! Я не сильно вас напугала? - Кьёко, не стоит лить крокодиловы слезы, - заговорил Рен. – Ты перепугала Огату-сана до белого каления. - Это… Это Кьёко-сан так играла свою роль? – робко поинтересовался у Моко Рюэ. - О, нет, вовсе нет, на самом деле это она и есть. Ах, простите, шучу. Да-да, это она играла. Правда впечатляет? - Это выглядело… так естественно! Теперь я восхищаюсь Кьёко-сан в сто крат больше! Ей стоит поклоняться! Я теперь ее фанат намбер уан! - Еще один… - вздохнула Моко. Ведь у Кьёко и так много поклонников, не так ли? Репетиция была окончена. Все поблагодарили друг друга за хорошую работу и начали расходиться. - Всем спасибо! Встретимся завтра! До свидания! – попрощался Огата-сан. - До свидания, - улыбнулась Моко. – Так, мне надо бежать… Я обещала вернуться пораньше. Пока, Кьёко! Тсуруга-сан, Яширо-сан, Аояма-сан. - Пока! – помахала подруге Кьёко. - А, Рен! – воскликнул Яширо. – Я как раз хотел тебе напомнить! Чуть не забыл… Раз уж мы здесь, стоит забрать документы, которые ты подписывал пару дней назад. Простая формальность, не хочу, чтобы они здесь где-то потерялись. Пойдем вместе. - Что за документы? – поинтересовалась Кьёко. - Да так, не бери в голову, - отмахнулся Рен. – Подождешь меня внизу? Я мигом. Давай, Яширо, по-быстрому. Таким образом, вниз спустились лишь Кьёко и Рюэ; Моко уже убежала. - Можете идти, Рюэ-сан, - сказала девушка. – Не стоит нас ждать. Вы, наверно, и так задерживаетесь, да и дел возможно много. Не хочу вам мешать. Рюэ промолчал. - Вовсе нет, Кьёко-сан… Наоборот, я даже хочу, чтобы вы мне помешали… - Э? В каком смысле? - Вы всегда так вежливы и беззаботны. Я вам завидую. Вы всегда заботитесь о чувствах других и не хотите никого ранить. Вы жизнерадостны и смотрите своим проблемам и врагам прямо в лицо. У вас есть дар заглядывать людям в душу. И мне это очень нравится. Знаете, Кьёко-сан, я не думал, что это случится, но… - О! – воскликнула она. – Вы все-таки гипнотизер?! Не скрывайте этого, я никому не скажу! Ваши слова… они всегда так откровенны! Этим вы и гипнотизируете людей, словами?! Мне всегда так приятно вас слушать! Вы хотите и меня загипнотизировать?! У вас почти это получилось! Вы обладаете таким красивым голосом. Мне правда нравится вас слушать. А вы ведь могли бы стать диктором, Рюэ-сан! - Э? Что? – Рюэ впал в ступор. – Вообще-то я хотел сказать вам… - Рюэ-сан!.. Вы хороший человек. Но, не думаю, что ваши суждения обо мне правдивы на все 100%... Мне приятно, что вы хорошо обо мне думаете, но я отнюдь не так идеальна, как вы меня представляете. - Кьёко-сан, вы ошибаетесь, - прошептал он и обнял девушку со спины, сжимая плечи. - Что вы… делаете, Рюэ-сан?! – перепугалась Кьёко. Рюэ обнял ее сильнее, прижимаясь к рыжим волосам и шепча в самое ухо: - Кьёко-сан, я люблю вас. И сказал он это в тот самый момент, когда с бумагами только что подошли Рен и Яширо. ~ На следующий день. - А? – непонимающе произнес Огата-сан. - Мне очень жаль, Огата-сан, но Рюэ-сан просил передать вам, что не сможет сегодня прийти на репетицию… - досадно уведомил режиссера Яширо, а про себя подумал: – «И почему это я должен уведомлять Огату-сана об Аояме-сане вместо его собственного менеджера?! Почему у него до сих пор его нет?!» - Как жаль… А почему он не смог прийти? Он мог бы сразу предупредить меня… Надеюсь, у него серьезные причины не появляться на репетициях? - Думаю, они достаточно серьезны, чтобы не ходить на них. «Достаточно, но не настолько», - не договорил Яширо вслух. - Даже так? Интересно, что же случилось… Надеюсь, он потом все объяснит. Что же случилось вчера, когда Рюэ признался Кьёко в любви? А Рен и Яширо стали свидетелями его признания. - Кьёко-сан, я люблю вас, - прошептал Рюэ. Все вокруг как будто застыло: Рюэ стоял, каменной хваткой обняв Кьёко, а девушка, испугавшись, даже не шевельнулась; Рен и Яширо просто застыли на месте от неожиданности. Это пылкое признание все-таки коснулось их ушей. Атмосфера, начавшая оттаивать, быстро сменилась и накалилась, когда Рюэ снова заговорил: - Это правда, Кьёко-сан. Я вас полюбил с тех самых пор как узнал о вас. Я сам этого не осознавал и не думал, что мои чувства по-настоящему сильны, но стоило мне с вами познакомиться поближе, и я понял, что… действительно люблю вас! Кьёко молчала. Спустя пару минут она заговорила немного дрожащим голосом: - О… чем это ты? - Кьёко… - осмелился вступить Рен. - Ты... любишь меня? Но… мы знакомы не так долго и… это очень неожиданно. Но, знаешь, я поняла, что ты мне тоже нравишься. ЧТО?! – крик души Рена, Яширо и Рюэ. - Кьёко-сан? – удивился Рюэ. – Это… Это правда? Я… нравлюсь вам?! - Кьёко, - повторил Рен гробовым голосом. - Ты так неожиданно признался, а я так неуверенно и смущенно себя чувствую… - продолжала говорить Кьёко. – Мне неловко… Но… я очень… рада. Я рада. Тишина. - Если бы… Если бы мы могли узнать друг друга получше… Нет, если бы мы встретились раньше… Я уверена, что… смогла бы ответить на твои чувства. Но у меня только одно сердце и оно может любить лишь одного человека. Я пыталась убить эту любовь, но не могу… Кьёко начала плакать. Она еще и плачет?! О чем она говорила? Молодые люди ничего не понимали. Или постойте… Начинают немного понимать. - Я думала, что любовь прошла, и я могу забыть о прошлом. Это было трудно, но я верила, что справилась. И когда встретила тебя… Надеялась, что любовь снова пришла ко мне! Ты открыл мне глаза, благодаря тебе я многое поняла. Даже то, чего раньше понять была не в силах. Ты многое мне дал и многому научил. Я думала, что ты тот самый человек, с которым я могу пойти по жизни и которому могу довериться. Ты действительно такой, но… с тобой по жизни пойду не я. Я очень ценю тебя и ты мне очень дорог. Но это не та любовь… Я поняла, что последние годы любила только одного человека… И этот человек – Юу. Прости меня, Кё, но я люблю Юу! Да! Кьёко у нас просто королева актерского мастерства! Ну, или, по крайней мере, на пути к этому. Она поменяла местами героев Рена и Рюэ, тем самым сделав Рюэ Кё и представив, что он тоже играет, сыграла роль Такико. И сыграла так, будто это действительно происходило взаправду. Рен улыбнулся. «Кьёко… Ты молодец. Именно такую я тебя и люблю». «Кьёко-тян! Это было нечто! Я уж испугался, что Аояма-сан смог завоевать твое сердце! – ликовал Яширо. – Это было потрясающе! Ты рождена для того, чтобы играть и быть актрисой!» - Кьёко-сан… Что? – только и выдавил Рюэ. - Ах, простите, Рюэ-сан… - вытирая слезы, вновь заговорила девушка. – Вы так неожиданно вошли в роль, что я почти не сразу это поняла! К счастью я запомнила слова Такико. Но вы почему-то поменялись ролями и стали Кё… Вы так меня испытывали? Вот видите – на этот раз я знаю текст! А вы действительно профессионал. Мне нужно многому у вас учиться. Что ж, спасибо вам большое за еще одну небольшую репетицию. - Эм, но… Кьёко-сан… - пытался что-то сказать бедный юноша. – Я… - Правда, вы говорили не так, как написано в сценарии… Но мне показалось, что ваш собственный текст был немного похож на оригинал. Вы импровизировали, наверное, ведь ваша роль – это роль Юу. Но это все равно впечатляет! Это ведь так сложно знать текст каждого героя… О, Рен? Вы уже вернулись? Ну что, пойдемте? - Конечно, - улыбнулся Рен, а Яширо кивнул. Они уже подошли к выходу, когда Рюэ все еще стоял с поникшей головой, ибо он не ожидал такой реакции. В пустоту он лишь шептал: - Но, Кьёко-сан… Это была правда… Это была правда! - Рюэ-сан? – крикнула ему Кьёко. – Почему вы до сих пор там? Идите сюда! - Не стоит, Кьёко, - остановил ее Рен. – Он все еще не отошел от роли. - Мда, видно, что профессионал, но не до конца… - заговорил Яширо. – Ведь настоящие профи могут вжиться в свою роль и сразу опять стать самими собой. А ему еще надо время на это. Но, впрочем, я больше впечатлен Кьёко-тян. - Да, - согласился Рен, - я тоже. Кьёко, ты взрослеешь на глазах. - Да что вы оба… - смутилась девушка. – Просто Рюэ-сан пару раз застукивал меня за тем, что я совсем не знаю сценария, а тут… Я чуть снова не повелась, но вовремя догадалась, что он решил меня испытать вот таким неожиданным способом. Сначала я даже перепугалась: бессмыслица какая-то. Чтобы Рюэ-сан меня любил? Вот уж чего точно не может быть! «Ох, Кьёко… – вздохнул Рен. – Все-таки ты никогда не повзрослеешь…» «Кьёко-тян, хотя бы сейчас твоя наивность более менее смягчила случившееся… За твою логику стоит даже дать премию… Но я рад, что обошлось без драки, и Аояма-сан остался цел и невредим. Ну, не считая его разбившегося сердца, конечно». Так и закончился этот вечер. Продолжение утреннего разговора: - Э? – вступила в разговор Яширо и Огаты-сана Кьёко. – Рюэ-сан не придет? Почему? Вчера он мастерски вошел в роль, и даже я этого не поняла… - Он просто просил это передать, - объяснил Яширо. – Подробностей я не знаю. «А ты, Кьёко-тян, вполне знаешь, если хотя бы немного понимала, что вчера случилось на самом деле». - Что ж, в принципе мы можем сегодня обойтись и без него, - подытожил Рен (он ходил на репетиции только из-за Кьёко). - Ничего не поделаешь, - согласилась Моко. – Обыграем другие сцены. - А мне все же кажется, что без меня вы не справитесь, - сказал Рюэ, только что появившись в дверях. - Рюэ-сан?! – воскликнул Огата-сан. – Вы все-таки пришли! Мне сказали… - Простите, Огата-сан. Были небольшие проблемки, но я их уладил. Еще одну улажу в ближайшее время… - Вот и славно! Начнем репетицию! В перерыве Рюэ попросил Рена выйти с ним на минутку. Они поднялись на крышу агентства. Юноша достал сигарету и закурил. - Что ты хотел? – бесстрастно спросил Рен. Дым его не очень-то привлекал. - Вчера я кое-что понял… Да, быть отвергнутым совсем несладко. Но после отказа всегда наступает какое-то чувство… Оно горькое, но в то же время ты чувствуешь некое облегчение и понимаешь: «Ну что ж, главное, что я хотя бы попытался, а ведь это тоже что-то». Это дает стимул начать все сначала. Но не у меня… - К чему ты клонишь? Рюэ улыбнулся: - Я не сдамся. Я не уступлю тебе. Я буду бороться за Кьёко-сан. Она та самая. И будет моей. Рен улыбнулся в ответ: - Мне нравится твое рвение. Оно необходимо в шоу-бизнесе. Без него и без борьбы ты ничего не добьешься. Но бывают случаи, когда тебе лучше сразу понять, что ты не сможешь этого добиться. Сейчас это как раз такой случай. Тем временем Огате-сану поступил звонок с ГОА. - Алло? – неуверенно заговорил режиссер в трубку. - Это я, Лори! А-ха-ха-ха! – ответил громогласным голосом Такарада. – Как идет подготовка к съёмкам? - А, господин Президент… Ну, потихоньку… - Чтобы, когда я вернулся, все шло полным ходом! Герои репетируют? Как у них получается? - Очень хорошо. Кьёко-сан совершенствуется с каждым днем! Ну, про Тсуругу-сана не стоит даже и упоминать – все на высшем уровне. И вот Аояма-сан… У него определенно есть талант. - Прелестно. Что ж, Хиро, до скорого. - Простите?! – смутился Огата, услышав сокращение от своего имени. – Постойте, Президент! Я хотел у вас спросить… - Да-да? - Почему вы попросили определить роли Кё Тсуруге-сану, а Юу – Аояме-сану? Не правильнее было бы поменять их местами? Честно говоря, меня до сих пор не оставляет в покое этот вопрос. Такарада помедлил с ответом, выждав паузу. - Как бы тебе ответить, друг мой? Есть актеры одной роли… А есть много талантливых людей, сыгравших за свою жизнь немало разных персонажей – от учителей до душевнобольных маньяков… Актерство многогранно. Не все играют предписанные им роли… А все для того, чтобы раскрыть себя настоящего. Вот и в нашем случае также: возможно, их героев стоит поменять между собой, но только так один из них сможет открыться и посмотреть в глаза своему прошлому. И для Кьёко это станет еще одним уроком на пути к развязке себя самой.
179 Нравится 69 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (3)