Часть 1
29 декабря 2016 г. в 13:30
Примечания:
Текст на казахском я решила писать казахскими буквами, т.к транскрипцию не очень поняла, а каверкать чужой язык не хочу.
Юля сильная, Юля смелая, Юля сможет потерпеть.
(Нет)
Перед глазами — цветные пятна и чёрные точки. В ушах непонятный то ли гул, то ли звон, а под спиной жёсткая поверхность носилок. Яков что-то говорит, ругается, журналисты щёлкают фотиками, кто-то стискивает ладонь.
— Юль, Юля, не отключайся, ладно? — знакомый голос где-то совсем над ухом. Виктор? Юри?
Определить не получается, в голове появляется липкий белесый туман, который мешает думать.
— Юля!
Нет, не Виктор, тот говорит по другому. Чисто, быстро, без акцента, с некоторой холодностью и наигранной приветливостью. А этот… Точно не Юри. Тот по-русски только молчать умеет. Да и то, не точно.
Тогда кто?
Боль накатывает очередной волной, и спина выгибается, в попытке хоть как-то заглушить, запрятать в глубь тела, чтобы не мешала… И почти получается, рука стискивает чужую ладонь и становится легче.
(Нет)
— Блядь! Когда обезболивающее подействует?
Все тот же голос. Хрипловатый, с непонятным едва уловимым акцентом и скрытой где-то под налетом волнения глубиной. Чей же он?
— Я поеду с ней! Все равно она меня не отпустит. Не спорьте! — небывалая строгость, даже раздражение сквозит в этом голосе, и рука напрягается. — Я её парень, почти жених! Яков!
Забавно, что кроме этого голоса Юля не слышит больше ничего. Ни вой серены машины скорой помощи, в которую её затаскивают, ни вздохи и крики поражённых фанатов, ни галдёж толпы, ни даже резких и четких голосов докторов. Только голос. Чей?
— А-а-а! — вырывается из горла вместе с очередной болевой волной. Раненая нога уже почти не ощущается, а вот сломанная рука... Где-то ни периферии памяти вспыхивает короткое видение:
Четверо взбешённых девушек, в руках у которых дубинки. Они окружили и теперь притесняют к стене. Одна, некрасивая брюнетка, достаёт нож…
Долбанные антифанаты!
— Тшш… — просит голос, — потерпи, милая, все будет хорошо.
А потом вдруг все встряхивается и голова где-то в затылке будто раскалывается на маленькие осколки.
— Мен Ресей жолдарды жек көремін! * — кажется ругается голос и Юля внезапно припоминает его обладателя.
— Бек?.. — хрипит она, стараясь не прикусить язык, и открывает зажмуренные глаза.
Из-за слез в глазах все расплывается, но бледное лицо в обрамлении коротких черных волос она видит хорошо.
— Тише, Юль, я здесь, все будет хорошо… — говорит он, а на лице нет и следа былого равнодушия.
Девушка переводит взгляд вверх. Там только потолок скорой и свисающие трубочки от капельницы.
— Бек, пообещай мне, что я смогу кататься, — тихо просит она, сжимая чужую руку. Боль отступила, но вместо неё пришло отупение и сонливость.
Парень склоняется и от волнения сбивается на родной язык:
— Уәде беремiн. Мен саған сенемін.**
И Юле этого достаточно. Пусть она не знает казахский, ей хватает интонаций парня.
Ведь кому как не ему верить? Он же её лучший друг.
(Уже нет)
— Мен сені жақсы көремін… Жарайды ғана болуы ***— эхом слышится в затухающем сознании.
* Я ненавижу русские дороги!
** Обещаю. Я буду верить в тебя.
*** Я люблю тебя. Только будь в порядке.