Во имя чести

PG-13
Завершён
39
Размер:
236 страниц, 85 019 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть тридцатая (Еще одна планета)

Настройки
С утра пораньше капитан принимал у себя на Энтерпрайз важного гостя с Фарадеи, императора Теранга. Он в полном одиночестве посетил его и сейчас сидел напротив него в конференц-зале и сверлил его недобрым взглядом: — Где пурпурит, Кирк? Если ты не вернешь его, я сообщу Федерации, что ты превышаешь свои полномочия. А также то, что ты уничтожил мою Флотилию. Джим улыбнулся ему в ответ. Сегодня он был просто прекрасен в этой своей новой парадной форме и чувствовал себя как минимум Богом, который правит всей Галактикой. — Ну что же, Федерации будет очень интересно, откуда у Вас пурпурит и Флотилия. Не нервничайте так, император. Он сейчас в надежном месте. Только зачем он вам? Спок же уже объяснил, что создание телепорта невозможно. Технологии его создания просто не существует. — Я сам разберусь, зачем мне он нужен. Это не твоя забота. — Ну как же не моя? Я сейчас представляю здесь Федерацию, которая перечисляет Вам свои кредиты, мне не все равно на что Вы их собираетесь потратить. — Я уже все объяснил тебе, на что и как, что ты еще хочешь? — императора раздражал этот наглый парень. — Вот это меня и удивляет, тебе объясняют, что ты тратишь деньги на фикцию, а ты не веришь. Но ты знаешь, я не буду упорствовать. Ты сам скоро поймешь, что я прав. Эту партию пурпурита я конфискую у тебя, но это ведь тебя не остановит? Через какое-то время ты опять организуешь его поставку и будешь еще долго пребывать в мечтах, что ты занимаешься наукой и создаешь телепорт. А потом Федерация почитает мои отчеты, поймет, что ты обманываешь их, и поток кредитов прекратится. Разве тебе это нужно? У меня к тебе другое предложение. Ты не будешь сообщать Федерации, что я взорвал твои корабли, а я переговорю с ними и, возможно, выданные Вам кредиты зачтут как инвестиции в планету, которая вошла в их состав, на будущее развитие. Вы не будете их возвращать. Первым делом, ты свернешь производство телепортов и подумаешь о других научных изысканиях, а заодно подпишешь вот это, — Джим подвинул Терангу договор о вступлении в Федерацию. — Ты не поймаешь меня на этом, Кирк, — Император нервно повел бровью. — Ты банкрот, Теранг. Подписывай, даже и не думай. Тебе даже нечем заплатить за пурпурит, который я отобрал у тебя. А транспортный корабль на орбите ждет… У вас больше нет флота. А я скоро улечу и, ох, я тебе не завидую, когда они спустятся на планету и потребуют свои деньги… — Джим пододвинул ему ближе цифровой экземпляр договора. Теранг скривился и не глядя подписал его. Кирк загнал его в угол. Его мечта о господстве в Галактике и самой могущественной системе планет развалилась как карточный домик. А этот юный капитан сейчас сидел напротив него и улыбался. — Поздравляю Вас, Теранг. Сегодня очень важный день. Фарадея и еще десять планет Вашей системы теперь входят в Объединенную Федерацию планет. Это большое достижение. Благодарю за взаимовыгодное сотрудничество, — Джим протянул ему руку, но император пренебрежительно посмотрел на него и пошел к выходу: — Чтобы ты провалился, Кирк, вместе со своим кораблем. — Я тоже был рад, повидаться с вами, император, — Джим поднял бокал шампанского, налитого по поводу этого торжественного момента, но Теранг уже покинул их. Капитан, покружив бокалом в воздухе, разочаровано поставил его обратно на стол, затем обернулся на своего коммандера, который стоял все это время за его спиной и усмехнулся: — Угадай, Спок, что он будет теперь тут производить? — Может быть, нужно было предложить ему Вашу идею с кофе, капитан? — Не думаю, чтобы он бы пришел в восторг от этого предложения, поэтому я незаметно включил этот пункт в договор с Федерацией. Мало ли, вдруг мы опять когда-нибудь прилетим сюда. А я так люблю хороший кофе, — Джим подмигнул своему коммандеру. — И вот что еще, Спок, пугани отсюда этот транспортный корабль. Скажи им, что планета вступила в Федерацию, и я конфисковал их контрабанду. Ни денег, ни товар они обратно не получат. А если будут возмущаться, я их всех повяжу, возьму на буксир их дохлое судно и отволоку куда надо. — Хорошо, капитан, — коммандер кивнул ему. Джим заметил еще какие-то бумаги в руках своего коммандера и решил полюбопытствовать: — Что-то еще, Спок? — Да, капитан. Пришли документы на Вашу собаку и микрочип, — коммандер протянул листы капитану. Джим с интересом углубился в информацию: — Так, что у нас тут такое? Сайвок? Ничего себе, звучит впечатляюще, Спок. Надеюсь я единственный обладатель этой породы на планете Земля? — Пока да, капитан. Проверьте регистрационные данные и подпишите вот здесь, — Спок указал капитану место подписи в документе. Джим хотел уже расписаться, как вдруг вчитался в текст и удивленно поднял глаза на Спока. В данных собаки было куча неточностей и ошибок. Как Спок мог такое пропустить? Он всегда отличался повышенной внимательностью, в отличие от капитана. Что с ним все-таки происходит? Ну, сейчас он, наконец-то, поймает его на этом: — Спок, ты уверен, что это документы на мою собаку? — капитан пристально посмотрел на своего коммандера, получая удовольствие от того, что уличит сейчас его в оплошности. Коммандер Спок и опечатки — ну что может быть забавней? — Да, капитан, здесь все верно. Джим улыбнулся ему и показал документ: — Спок, как это может быть верным? Ты хоть читал этот документ? — Конечно, капитан. Я уже изучил его и проверил. В нем все указано правильно. — Ну как здесь все может быть правильно? — Джим уже смеялся над свои коммандером. — Смотри тут написано «имя — Ханна, пол — женский», а у меня мальчик Харпер. Забери, это нужно все переделать. Джим вернул Споку все бумаги, но тот продолжал настаивать на своем: — У Вас девочка, капитан. — Да какая девочка, Спок? Ты издеваешься? — Ханна. Повисла неловкая пауза. Вот теперь уже Джим испугался не на шутку: — Ханна? Откуда ты знаешь? — Дебора сказала мне. Она узнала это от местных на Папилион, они умеют как-то определять, так, это не очевидно. Сама собака как-то сложила это имя из кубиков, когда мы занимались. Но тогда я никак не связал это с ней. — Какой ужас, а я все это время называл ее «Харпером»? Что она теперь думает обо мне? Как ты считаешь, она поймет, если я поменяю ей имя? — Нужно попробовать, капитан. Джим быстро расписался на бумагах и, протянув их Споку, быстро пошел к выходу.

***

Капитан застал Дебору и Ханну в комнате отдыха. Она сидела в полумраке на диване вместе с собакой и гладила ее по голове. Та балдела от ее прикосновений, закрыв глаза и положив свою морду на колени девушки. Сейчас Ханна была счастлива — и хозяйка, и хозяин были с ней. Дебора заметила вошедшего капитана и, показав на собаку, решила уточнить: — Я не претендую на нее, просто хотела попрощаться. Джим ревностно посмотрел на свою собаку. Вот предательница, только успел подумать он, но собака уже недовольно поднялась и быстро скрылась из виду в коридорах Энтерпрайза. Действительно, это порода имела телепатические способности. Кто бы мог предположить это? Сейчас она точно распознала его настрой. Он подошел к Деборе ближе и встал напротив нее: — Если ты хотела попрощаться с доктором МакКоем, то сейчас самое время, твой корабль готов к взлету. Девушка удивленно поднялась на ноги: — Он согласился поговорить со мной? Как ты уговорил его? — Это не я, — Джим улыбнулся ей. — Спок попросил его, он же обещал тебе. А вулканцы, они никогда не врут. — Я готова. -Тогда, вперед, — капитан показал ей рукой на выход, а затем вежливо пропустил девушку.

***

Капитан нашел своего коммандера, стоящего перед обзорным окном, открывающим вид на ангар шаттл-отсека. Он, сцепив руки за спиной, напряженно наблюдал, как внизу доктор МакКой прощался с Деборой. Джим, отпустил свою собаку с поводка, и тихо подошел к нему: — Подглядывать нехорошо, — осторожно прокомментировал улыбающийся капитан и встал рядом с ним рядом. — Я просто должен проконтролировать, чтобы Дебора ничего не выкинула перед отлетом. Она опасна, я не доверяю ей. — Спасибо, что подарил ей мой любимый клингонский кораблик. Это очень щедро с твоей стороны, Спок. И кто-то потом будет мне говорить, что «я разбазариваю его вулканский чай». Ага.… А вот это в самый раз, — капитан махнул на огромную стоящую внизу крылатую птицу, готовую к взлету. Спок изумленно посмотрел на Джима: — Ваши «идеи», капитан, мне обходятся последнее время слишком дорого. За все нужно платить. В следующий раз, когда решите, что-нибудь вдруг неожиданно предпринять, просчитываете возможную степень ваших убытков. — Всенепременно, коммандер, — Джим улыбнулся ему. Спок увидел, что доктор и Дебора внизу поцеловались, и он еще больше напрягся. Джим заметил его настороженность: — Он не улетит с ней, не переживай. Коммандер удивленно на него перевел взгляд: — Откуда Вы знаете? Она же может похитить его. Джим засмеялся над его серьезным видом. Он просто уже не мог разогнуться от смеха, а Спок не понимал, чем вызвал его веселье. Они не заметили, как доктор МакКой поднялся к ним наверх и заметил их шпионскую деятельность. — Вам что, больше заняться нечем? — доктор сурово сделал им обоим замечание. — Ох, Боунз, ну наконец-то. Спок уже хотел идти спасать тебя. Все в порядке? — В порядке… Доктор был благодарен своим друзьям, а особенно Джиму, что тот принял решение не преследовать больше Дебору и отпустить ее. Ведь на Земле ее бы опять упекли в тюрьму, а сердце доктора нестерпимо сжималось от этого. Даже лишившись возможности остаться с ней навсегда, он теперь точно знал, что она жива и у нее все будет хорошо в этой ее новой жизни, к которой она сейчас так стремилась. Они втроем еще долго смотрели вслед улетающему кораблю. Клингонская птица взмахнула напоследок крыльями и, применив маскировку, растворилась среди звезд. Доктор тяжело вздохнул, но это был лучший вариант для Деборы и для него, из всех возможных. Спок, поняв, что здесь он сейчас лишний, откланялся и, развернувшись, пошел в сторону мостика. Капитан посмотрел на расстроенного доктора и решил немного отвлечь его от грустных мыслей: — Боунз, ты не забыл, что обещал чипировать моего пса? — Джим показал на собаку, крутившуюся вокруг них. — Что-то я не помню, что я тебе это обещал. — Обещал, обещал — я помню. Если ты сейчас свободен, мы с Ханной к тебе заглянем. — Подожди, с какой Ханной? — С моей собакой — Ханной. Представляешь, она оказывается девочка. Доктор поначалу завис от новой информации, а потом продолжил: — А знаешь, я даже не удивлен, если через месяц окажется, что это крокодил, а не собака, я тоже не удивлюсь. — Да, ну почему сразу крокодил? Она милое создание, никакой не крокодил. — Зато грызет все как крокодил. — Ну, так мы зайдем к тебе? — Нет, даже не думай, — доктор развернулся и пошел к себе, оставив разочарованного Джима посреди коридора. Ханна подошла к зависшему на минуту Джиму и встала к нему лапами на грудь, облизав ему лицо. — Ну и что мне теперь с тобой делать? Мы завтра летим домой. А там город, улицы. Ты опять потеряешься. В следующий раз мне может так не повезти, и ты больше не найдешься. Ханна заскулила. Ну как капитан не понимал? Она не могла потеряться. Она уже выучила наизусть все улицы из атласа, который показывал ей Спок. И теперь она знала не только, как устроен Сан-Франциско, но и другие штаты этой непонятной для нее планеты. В ее голову сейчас была полностью загружена карта с 3-D домами и она в любой момент могла найти дорогу домой и в добавок отвести туда еще и капитана. Джим погладил ее и присел на пол, мечтательно задумавшись. Доктор, немного остыв, возвратился обратно. Все-таки капитан, нарушил сегодня все возможные правила, отпустив Дебору, ради его спокойствия, неужели он мог отказать ему в одной его единственной просьбе. Его взгляду предстала картина, которая вызвала у него полное умиление. Капитан сидел к нему спиной вместе со своей собакой, все там же, где он его и оставил. Он любовался звездами за обзорным стеклом, и о чем-то тихо разговаривал со своим непонятным страшным зверем. — Ну и долго мне тебя еще ждать? — Доктор решил заявить о своем присутствии. — Нет, если, конечно, ты думаешь, что у меня больше нет дел на этом корабле, кроме того, чтобы заниматься тобой и твоей собакой, тогда мне понятно, почему ты еще здесь. Джим удивленно обернулся и счастливо улыбнулся ему: — Боунз, ты самый лучший доктор во всей Галактике! — Да, я знаю, теперь еще и самый лучший ветеринар, по всей видимости. Давай уже сюда этого твоего крокодила. И запомни, это в последний раз! Больше не заикайся мне об этом, — Доктор забрал поводок из рук капитана и повел собаку к себе в лазарет. — А я еще хотел спросить тебя про прививки… — капитан сказал это уже в пустоту, так как доктор проигнорировал его и уже скрылся из вида. Джим засмеялся и пошел спешно догонять их.