Это страхи, это жизнь вниз головой. Это бесы всё кружатся надо мной. Моё сердце бьётся чаще и сильней, Всё пытаясь достучаться до людей. Кукрыниксы «Страхи»
Ситуация могла бы быть комичной, если бы не была такой пугающе реальной. Себастьян стоит в дверном проеме и испепеляет Алека взглядом. Алек, в свою очередь, не может решить, что же ему лучше сделать: разозлиться на Себастьяна или пошутить, чтобы сгладить гнев парня. А Магнус переводит взгляд с одного на другого, пытаясь понять, что же произойдет в следующую секунду. Лучше бы не происходило ничего… — Развлекаешься? — в голосе Себастьяна звучит сарказм. — Что, прости? — Алек складывает руки на груди, смотря ему в глаза. — Я следил за тобой… — продолжает тот, но Алек прерывает его. — Следил? — возмущается он. — Какого хрена? — Так вышло. — Ну да, ты случайно шел мимо, увидел меня и подумал: «А почему бы мне не проследить за ним?» — Алек начинает злиться. — Ты хоть понимаешь, как это звучит? — Ох, прости, что прервал ваше милое свидание. Давно договорились? — Себастьян, мне кажется, ты перегибаешь палку, — говорит Магнус. — Тебя вообще никто не спрашивал! — кричит тот. — Это мой дом, дорогуша, так что, если ты собираешься здесь нести всякую чушь, то я выставлю тебя, не моргнув глазом. — Да у вас тут все серьезно, ребята, — Себастьян поворачивается обратно к Алеку. — С ним ты, небось, не такой принципиальный. — Заткнись, — сквозь зубы цедит Алек. — Почему же? — Ты не имеешь права мне предъявлять претензии. — Да, конечно, ты всегда сверху! — Дело не в этом, — шипит Алек. — А в чем? — Ты не мой парень, чтобы… — А кто я? — Себастьян шагает вперед. — Блядь, Себастьян, я же не устраиваю тебе допрос, куда ты ходишь и что там делаешь! Парень замирает, собираясь что-то сказать, но в последний момент передумывает. Они стоят и смотрят друг на друга гневными взглядами. — Может, я просто помешал вам трахаться, в этом дело? — Себастьян, пошел вон! — Магнус толкает парня в грудь, чтобы тот отступил назад и дал ему закрыть дверь. Тот хватается за косяк, не давая этого сделать. — Что, Магнус, он и тебе не позволил… — начинает он, но замолкает, когда получает кулаком в нос, и складывается пополам, хватаясь ладонями за лицо. — Александр! — Магнус хватает Алека за руки, не давая ему продолжить. — Стой! Некоторое время они пытаются перехватить инициативу, а потом Алек замирает, глядя на свои руки в ужасе. — Вот так, — Магнус отпускает его и поворачивается к Себастьяну. У парня носом идет кровь. Магнус смотрит на него пару секунд, потом выдыхает и оборачивается к Алеку: — Ты идешь в гостиную. Тот переводит на него взгляд полный недоумения. — Не смотри на меня так, — продолжает парень. — Просто иди сейчас в гостиную. Алек кивает, наконец, и идет обратно в комнату, все так же разглядывая свои руки. — Иди в ванную и умойся, — поворачивается Магнус к Себастьяну. — Какая честь, — говорит тот с сарказмом, но все равно проходит мимо него в ванную комнату. — Готовь задницу, Магс, вряд ли он сделает для тебя исключение и позволит себя оттрахать. — Я могу и передумать, Себа, — голос Магнуса звучит предупреждающе. Тот, наконец, замолкает, не решаясь продолжать огрызаться на хозяина квартиры. Магнус идет вслед за ним, наблюдая за тем, как парень склоняется над раковиной, чтобы умыться. Он берет полотенце и передает его Себастьяну. — Какого хера ты постоянно все портишь своей ревностью? — спрашивает он у него. — Чего ты лезешь? — Алек хороший парень, зачем все усложнять? — Ты про него ничего не знаешь! — Если тебя что-то не устраивает, просто расстанься с ним, — вздыхает Магнус. — Зачем встречаться с другими, а потом искать повод поругаться? — Что? Я не… — Себастьян глотает слова. — С чего ты вообще взял? — Я видел выражение твоего лица, когда он заговорил о том, куда ты ходишь. — Это ничего не значит! — Я знаю тебя не так плохо, как тебе кажется, — возражает Магнус и прерывает поток дальнейших возмущений взмахом руки. — Если решишь помириться с ним, я не стану ему ничего говорить по этому поводу. — Почему же? — Рано или поздно он сам догадается. — Ты придурок! — Себастьян кидает Магнусу полотенце и выходит. Магнус перехватывает его руку, не давая уйти: — Слушай, тебе стоит просто с ним поговорить… — Да сдался он мне! Магнус качает головой, тяжело вздыхая, и отпускает его. Парень идет к выходу, продолжая что-то говорить о том, что кому-то пора перестать лезть не в свое дело. Магнус идет в гостиную. Там он застает Алека стоящим у окна. Парень явно не замечает его присутствия. Просто стоит и разглядывает свои руки с выражением глубокого отвращения на лице. Алек не желает садиться и испачкать кровью мебель или подушки. Кровь на руках заставляет вспоминать не самые приятные моменты в жизни.***
Он бьет. Удар за ударом. Это похоже на облегчение. Вся злость, ярость, ненависть, вообще все эмоции выходят наружу. Становится легче? Да, на какое-то время. Он видит перед собой лицо того, кого ненавидит всей душой. Того, кто сломал его, кто позволил себе втоптать его чувства в грязь. И сейчас он хочет только одного — мести. И он не собирается отводить взгляда. Тихая улица на окраине Манхеттена. Темно и довольно холодно. На улице проливной дождь. Несколько фонарей не горят. Вряд ли кто-то заметит происходящее… Неожиданно в глаза бьет свет фар. И он замирает. А дальше только крики, люди вокруг, пытающиеся то ли помочь, то ли не дать ему сбежать. Но он не замечает ничего. Его накрывает понимание произошедшего. Асфальт мокрый, но он все равно садится, прислонившись спиной к стене дома. Перед глазами лицо в крови. Он переводит взгляд на свои руки. Кровь… Так много крови…***
Алек дергается, когда чувствует на плече прикосновение, и резко разворачивается. — Эй, — Магнус отступает на шаг. — Тебе надо вымыть руки. — Да, — Алек не двигается с места. — Александр, с тобой все в порядке? Парень молчит. Он понимает, что рассказать о том, что творится в душе, наверное, не сможет никому и никогда. А врать сейчас просто нет сил. — Хорошо, — продолжает Магнус. — Пойдем, — он берет Алека за запястье и тянет за собой. — Магнус… Парень поворачивается и смотрит в глаза Алеку. — Я вижу, что с тобой не все в порядке, Александр, — говорит он. — Но если ты не хочешь говорить со мной о причинах этого, то не должен. Это твое личное дело. — Он ушел? — Да, — Магнус пытается угадать по глазам парня, рад тот этой новости, или нет. — Хорошо. — Пойдем, — и он снова тянет Алека за собой в ванную комнату. — Прости, что я так себя повел, — говорит Алек, когда они возвращаются в гостиную, и Магнус ставит перед ним еще одну чашку кофе. — Спасибо. — Не за что, — улыбается Магнус. — И извиняться тоже не за что. Мне иногда самому хочется сделать то же самое. — Почему? — Ну, — задумывается парень. — У меня, так скажем, свои причины. — Ясно. Какое-то время они сидят молча и пьют кофе. — Ты обещал сыграть мне, — напоминает Магнус. — Не сейчас. — Ладно. — Ты всегда такой? — нервно смеется Алек. — Какой? — На все соглашаешься, — пожимает парень плечами. — О, поверь мне, Александр, я та еще заноза в заднице, — Магнус подмигивает ему и берет пульт, чтобы снова включить стереосистему.A single rose left to remember As a single tear falls from her eye Another cold day in December A year from the day she said goodbye (1)
— Выключить? — спрашивает Магнус, заметив, что его гость буквально замер на месте. — Нет, мне нравится, — Алек улыбается ему одними губами. Тот только пожимает плечами в ответ.Seems it’s only been a moment Since the angels took him from her arms And she was left there holding on to their tomorrow But as they laid him in the ground Her heart would sing without a sound (1)
Алек наблюдает за Магнусом. Он осознает, что тот выглядит невероятно милым, задумавшись о чем-то своем. Азиат, кажется, не замечает его взглядов, рассматривая что-то на стене и качая головой в такт музыке. А когда он начинает подпевать, Алек буквально открывает рот. Да за что же ему это? Десять из десяти. Алека накрывает пониманием, что он влюбился, и никакие другие отношения уже не смогут вырвать из головы образ этого парня.For the first time you can open your eyes And see the world without your sorrow Where no one knows the pain you left behind And all the peace you could ever find Is waiting there to hold and keep you Welcome to the first day of your life Just open up your eyes (1)
Когда Магнус переводит на него взгляд, Алек резко отворачивается, чем вызывает у него смешок. — Ты пялишься на меня, — смеется он. — Я просто задумался, — отвечает Алек, заставляя себя посмотреть на парня. — Ну да, — Магнуса явно веселит эта ситуация. — Так и есть. — Хорошо. — Нет, правда… — Чем больше ты оправдываешься, тем больше убеждаешь меня в обратном, — подмигивает Алеку Магнус. Тот открывает рот, чтобы что-то возразить, а потом понимает, что парень прав, и замолкает. Магнус закусывает губу, чтобы не рассмеяться. Алек сверкает в него гневным взглядом, а потом резко поднимается. — Мне пора. — Ты обиделся, — азиат тоже встает с пола. — Нет. — Это был не вопрос. — Магнус, мне действительно пора идти. — Я провожу тебя, — говорит тот и, заметив удивление на лице Алека, добавляет. — Мне нужно зайти в магазин, я выйду с тобой. — Спасибо за хороший день, Магнус. И еще раз извини за произошедшее, — Алек придерживает для парня дверь, когда они выходят на улицу. — И тебе спасибо, — улыбается Магнус и шагает в сторону светофора. — Магнус… — Да? — азиат оборачивается. — Может, ты… мы… мы могли бы… Магнус склоняет голову на бок и округляет глаза, видя метания Алека. Раньше он не замечал за парнем такой нерешительности. — Александр, ты должен понимать, что у меня есть девушка, и я не… — Нет! — Алек так резко выкрикивает это, что Магнус даже отступает на шаг. — Я не это имел в виду, правда. Я просто подумал, что мы могли бы сходить куда-нибудь, если ты, конечно, не против, — выдает он на одном дыхании. — Дружеская встреча? — парень складывает руки на груди и вскидывает бровь. — Да. — Хорошо, — Магнус начинает невольно улыбаться, увидев улыбку и невероятное облегчение на лице Алека. — Дай мне свой номер, и я позвоню тебе. Магнус возвращается домой и, открыв дверь, сразу понимает, что дома его ждет Камилла. Не то, чтобы он не рад ее присутствию, просто в последнее время ему уже надоело слушать претензии в свой адрес по любому поводу. — Привет, милый, — девушка выходит его встречать в одном белье. — Привет, — немного удивленный таким поворотом событий, отвечает он. — Где был? — Ходил за продуктами, — Магнус наблюдает за тем, как Камилла приближается к нему, покачивая бедрами. — Чем обязан такой встрече? — спрашивает он, заключая ее в объятия. — Тебе не нравится? — Очень нравится, детка, очень, — парень покрывает ее шею поцелуями. — У тебя были гости? — Да, — Магнус отрывается на секунду. — Александр. Девушка резко отталкивает его: — Что? Опять он? — Что значит опять, Ками? — Ты же знаешь, что он мне не нравится! — Тебе никто не нравится, — Магнус начинает злиться. — Он запал на тебя! — Не говори глупостей, прошу. Если он гей, это не значит, что ему нравятся все парни вокруг, — Магнус автоматически отвечает ей, потому что разговор на эту тему заходит в последнее время с поразительной частотой. И каждый раз девушка предъявляет одни и те же претензии, а он каждый раз ей пытается объяснить, что она не права. — Ему нравишься ты, — Камилла на секунду замолкает, а потом ее глаза резко распахиваются. — Или он тебе тоже нравится? — Ками, ты несешь бред, — Магнус проходит мимо нее на кухню. — Все, я ухожу, — девушка срывается с места, проходя в гостиную. — Не желаю с тобой разговаривать, пока ты не извинишься. — Мне не за что извиняться перед тобой, — слышится голос из кухни. — Пошел ты! Магнус слышит, как хлопает входная дверь, и вздыхает свободнее. И когда его отношения успели стать такими мучительными? Он берет пиво и идет в гостиную, чтобы включить музыку. Неожиданно ему в голову приходит идея. Магнус берет телефон и набирает сообщение. Алек сидит за компьютером, листая аудиозаписи, не в состоянии выбрать ни одной песни. Ощущение, что слушать нечего. В кармане джинсов вибрирует телефон. Когда парень смотрит на экран, то осознает, что такие проблемы в этот вечер не у него одного. Но он не будет думать, что это каким-либо образом связано с недавним общением. 9:49 pm from Unknown to Alexander Назови последнюю песню в своем плейлисте. Магнус. Несколько минут он просто смотрит на экран телефона, не зная, что ответить. Его плейлист пуст из-за этого самого азиата. А он как будто издевается! Алек усмехается и набирает ответ. 9:52 pm from Alexander to Magnus Только если ты мне назовешь свою. 9:53 pm from Magnus to Alexander Ты ее слушал перед уходом;) 9:54 pm from Alexander to Magnus О’К. Плейлист пуст. 9:55 pm from Magnus to Alexander Тогда ту, что ты любишь) 9:56 pm from Alexander to Magnus Предложение аналогичное. 9:57 pm from Magnus to Alexander Variance — Leaving 9:58 pm from Alexander to Magnus Evanescence — Bring Me to Life Алек знает, что больше сообщений не будет. Он ищет песню и включает. Музыка заполняет комнату.Walking forward but my eyes can’t read the path And I`ve heard this lie for too long but the truth seems to surreal (2)
Он падает на диван и закрывает глаза. Перед ним сразу же возникает образ Магнуса, стоящего перед микрофоном. Интересно, поет ли азиат эту песню на концертах? И если это так, то Алеку безумно интересно на это посмотреть.I`m leaving behind Everything in this lie longing to go find a truth I can know (2)
Постепенно Алек расслабляется и проваливается в сон. День действительно был необычным, если не сказать тяжелым. Слишком много эмоций и воспоминаний. Стоит забыть это, как страшный сон. Магнус откладывает телефон в сторону, но никак не решается включить музыку. Почему ему вообще пришло в голову написать Алеку? Да, он догадывается, что парень смотрит на него не просто как на друга. Тут Камилла права, несомненно, но ей знать об этом не обязательно. И как бы это ни было странно, чувства парня не отталкивают Магнуса. Нет, никаких отношений, кроме дружбы, он предложить Алеку не может. Но если тот согласен, почему бы им не общаться? Парень снимает рубашку, берет бутылку и идет в спальню, по дороге поставив в стереосистеме на повтор одну-единственную песню.How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home (3)
Магнус садится на кровать и смотрит в окно. Вечерний Нью-Йорк, наверное, самое любимое его зрелище. Но сейчас он думает не о городе. Ему бы нужно позвонить своей девушке и помириться, но вот делать этого совершенно не хочется. Хочется просто слушать музыку.(Wake me up)Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become (3)
Сон не идет. Магнус берет телефон, собираясь набрать сообщение, но потом, посмотрев на часы, передумывает. Душ. Вот то, что сейчас ему нужно. Он выходит из спальни, выключает музыку и отправляется в ванную. В конце концов, поговорить с Камиллой он может и завтра. Вряд ли сегодня выйдет нормальный разговор.Вот он-ка… вот, но какой. Взгляд его прост и открыт. Цокает лишь языком, Когда все плачут навзрыд. Ломали, били: все зря! Смех бедолагу трясет. Король-пьянь! Народ — дрянь! Перестань! Плюнь лишь три раза и все… Пикник «И все»
(1) Daughtry «Open Up Your Eyes». Открой глаза (перевод). (2) Variance «Leaving». Оставивший (перевод). (3) Evanescence «Bring Me to Life». Верни меня к жизни (перевод).