И то, что было, набело Откроется потом. Мой рок’н'ролл — Это не цель и даже не средство. Не новое, а заново. Один и об одном. Дорога — мой дом. И для любви это не место. Би-2 и Чичерина «Мой рок’н'ролл»
— О, Алек, ты как раз вовремя, — почти кричит Рафаэль, когда Алек подходит к автобусу. Сегодня они едут на фестиваль Боннару (1) в Манчестер. Последнюю неделю Алек репетировал вместе с группой. Ему нравится проводить время в компании этих парней. Джейс и Саймон постоянно тусуются вместе, они лучшие друзья. Алеку нравится подшучивать над ними по этому поводу вместе с Рафаэлем и Рагнором. Джейс при этом всегда нервничает, напоминая всем, что у него есть девушка, а Саймон отмалчивается, не обращая внимания на эти подколы. Хотя обычно этот парень говорит очень много. Рагнор и Рафа Алеку понравились сразу же. Эти двое вызывают у него уважение уже потому, что не выставляют напоказ свою ориентацию и не заставляют других быть свидетелями их нежных отношений. Вообще сложно назвать их отношения нежными. Скорее, они лучшие друзья, а что творится за дверями их спальни, никого не касается. Но самое главное, почему Алек полюбил эти репетиции — это Магнус. Парень не просто нравится ему. Нельзя так сказать о человеке, одно имя или голос которого пускают по твоему телу мурашки. Парень изо всех сил старается не выдать своих чувств, потому что общение с Магнусом действительно приносит ему радость. Они хорошо понимают друг друга, у них много общего. И зачем портить все это разговорами о чувствах? Тот вопрос Магнуса, который он задал у Алека дома, так и остался на данный момент единственным разговором об этом. И парень не намерен этого менять. — Я опоздал? — Алек смотрит вокруг, понимая, что пришел последним, потом переводит взгляд на часы. Вроде бы он пришел на 15 минут раньше. Он снова поднимает глаза на присутствующих. — Нет, я же говорю, что вовремя. Затащить все это поможешь, — улыбается Рафа. — А, ясно, — парень смотрит на Магнуса, который старательно отводит взгляд. — А во сколько мы должны были встретиться? — Ну, все пришли час назад, — пожимает плечами Джейс. Алек снова смотрит на Магнуса. Тот все так же не поднимает на него глаза. — Магнус? — парень пытается привлечь его внимание. — Я подумал, что тебе нужно отдохнуть, — смущаясь, отвечает тот. — Мы вчера до самой ночи с тобой с этими треками сидели. — И ты решил дать мне выспаться? — неуверенно спрашивает Алек. — Ну… — парень разводит руками. — Ясно, — эта ситуация одновременно веселит и доставляет Алеку удовольствие. Ему приятно осознавать, что Магнус заботится о нем. — Алек, за это тебе отдельное спасибо, — перебивает его мысли Джейс. — Иначе этот олух никогда бы не выбрал песни. — Да не за что, — отмахивается парень. — Помочь? — он указывает на оборудование, которое парни затаскивают в багажное отделение микроавтобуса. — Ну, помощь не помешает, — улыбается Джейс. Следующие полчаса они выносят на улицу и загружают в багажник необходимое оборудование. Алек наблюдает за Магнусом. Похоже, парень снова чем-то огорчен. Еще вчера у него было отличное настроение. Тем более, вечером они вдвоем засели за окончательный выбор песен. Точнее, Алек просто заставил Магнуса это сделать, потому что тот все никак не мог определиться, а остальные участники группы жутко нервничали по этому поводу. Да уж! Ехать на фестиваль и не знать, что ты собираешься играть — та еще перспектива. Но сейчас с азиатом явно не все в порядке. И Алек решает, что обязательно поговорит с ним, пока они будут добираться в место назначения. А ехать им не так уж и долго. От Нью-Йорка до Манчестера можно доехать часа за три, а учитывая скорость их передвижения из-за лежащего в багажном отделении оборудования — за четыре. В конечном итоге парни справляются с задачей довольно быстро и садятся в автобус. Джейс за рулем, Саймон садится рядом с ним, сказав, что будет служить ему навигатором. Рафаэль с Рагнором сразу же уходят назад, чтобы, как они говорят, никто не мешал им выспаться в дороге. Алек садится на одно из мест в салоне, включает музыку на плеере и устремляет взгляд на сменяющуюся картину за окном. Какое-то время Магнус едет рядом с Джейсом и Саймоном, но потом пересаживается, занимая соседнее с Алеком сиденье. Он вынимает наушники, собираясь поговорить с азиатом. — Что слушал? — спрашивает тот. — Снова хочешь послушать последнюю песню в моем плеере? — улыбается ему Алек. — Да. — Держи, — смеется парень и передает ему один наушник.One time to know that it’s real One time to know how it feels That’s all One call — your voice on the phone One place — a moment alone That’s all (2)
Магнус улыбается и качает головой в такт мелодии. Алек в который раз расслабляется, понимая, что этому парню нравятся такие же песни, как и ему самому. Наверное, именно поэтому им было до смешного просто решить, что они будут исполнять на фестивале. Они долго сидели только потому, что не могли наговориться, обсуждая все подряд. Похоже, Магнус чувствует то же самое, потому что в его глазах искрится улыбка, а губы бесшумно подпевают песню.What do you see? What do you know? What are the signs? What do I do? Just follow your lifelines through What do you hate? What then? What do I do? What do you say? Don’t throw your lifelines away (2)
— Люблю эту песню, — говорит он, когда Алек забирает наушник обратно. — Как раз для дорожного плейлиста. — Что? — удивленно переспрашивает Алек. — Ну, — пожимает плечами азиат. — Дорожный плейлист. Знаешь, песни в дорогу, — видно, что парень немного смущен. — Да, понимаю, — и Алек начинает улыбаться от уха до уха, потому что такое взаимопонимание ему даже не снилось. — Я тоже собираю дорожный плейлист перед тем, как куда-то ехать. — Чего тогда так удивился? — Ну, я не думал, что кто-то еще так делает. — Ой, да все так делают, — отмахивается азиат, а потом смотрит по сторонам, где сидят остальные участники группы, и смеется. — Ну, может, не все. — Определенно. — Магнус, можно вопрос? — говорит Алек, замечая, что парень снова уставился в пространство с застывшей на лице печалью. — Что, прости? — выплывает из мечтаний тот. — Личный вопрос можно задать? — Ну, попробуй, — вскидывает бровь Магнус. — У тебя что-то случилось? — С чего ты взял? — Ты грустный сегодня, — пожимает плечами Алек. — Просто устал. — Ладно. Магнус поворачивается к нему, а потом, видимо, прочитав что-то в его глазах, говорит: — Я снова поругался с Ками. — В который раз за эту неделю? — с усмешкой говорит тот. — Уже со счета сбился, если честно, — грустно улыбается Магнус. — Что не поделили? Или это секрет? — Она очень ревнивая, — азиат говорит так, как будто пытается правильно подобрать слова. Алек оборачивается к нему и вглядывается в лицо, смотрит на руки, которые без конца теребят браслет, и до него доходит, из-за чего может так нервничать парень. — Погоди-ка, — говорит он. — Она ревнует ко мне? — Ну… — Магнус хмурится и глотает воздух. — Что? — Алек старается не рассмеяться. — Я угадал? — Александр, — азиат хочет что-то сказать, а потом оборачивается к нему, видит, что Алек кусает губы в попытке не засмеяться, и возмущается. — Ты чего ржешь? — Прости, — еле выдавливает из себя парень и прыскает от смеха. — Эй! — продолжает возмущаться Магнус, но в его глазах уже пляшут смешинки. — Прекрати надо мной смеяться! — Я не над тобой, Магнус, — заверяет его Алек. — Просто это немного абсурдная ситуация. — Почему? К тебе никто никого не ревновал? — Нет, дело не в этом. Я осознаю, что я вполне симпатичен, чтобы можно было приревновать ко мне. Просто сама ситуация… — он разводит руками в надежде, что Магнус и сам догадается, что он хотел этим ему сказать. — Я ей тоже твержу, что между нами ничего нет, но… — парень пожимает плечами. — Хочешь, я поговорю с ней, — предлагает Алек, хотя эта перспектива его, мягко сказать, не радует. — Нет, — тут же отвечает тот. Алек кивает, закрывая тему. — Теперь ты делись последней песней в плейлисте, — Алек толкает Магнуса в бок, подмигивая. — Ну, я еще музыку не включал, — отвечает парень, доставая из кармана плеер. — Так что будет первая попавшаяся. — Ничего, я переживу, — улыбается Алек. Азиат качает головой, включает плеер и передает один наушник Алеку, как тот сделал прежде.My body, my hand My heaven, my land My guardian angel is mine And you say My dreams, my head My sex, my bed And that’s my Corona with lime (3)
Алек погружается в музыку. Он не знает группу и впервые слышит эту песню. Но ему определенно нравится. А то, как Магнус улыбается, но при этом выжидательно на него смотрит, пытаясь угадать его реакцию, вообще выбивает из колеи. И почему этот азиат не замечает, как он на него влияет?And then I say Maybe we could divide it in two Maybe my animals live in your zoo (3)
Алек снова наблюдает, как Магнус беззвучно подпевает. Это кажется невероятно милым. А сам азиат наслаждается мелодией. Это видно по его лицу. На губах играет довольная улыбка, а глаза смотрят на Алека так, как будто он обязан сейчас сказать, что песня ему нравится, иначе произойдет катастрофа вселенского масштаба. И хорошо, что парню действительно понравилась эта песня.And you say My hate, my frown My kingdom, my crown My palace and court is mine And you say My lights, my show My years to grow The time that I spend is fine (3)
— Классный трек. Что это за группа? — спрашивает он, когда заканчивает играть мелодия в наушниках. — Ты не знаешь Brainstorm? — Нет. — Мы играли их песню на концерте, когда вы с Изабель приходили. Алек задумывается, пытаясь вспомнить, но качает головой, понимая, что просто не знает о какой песне идет речь. — «Rudens», — улыбается Магнус. — Ну, на латышском. — Это латышская группа? — Ага. — Я ничего не понял тогда, если честно, — улыбается Алек. — Песня-то о чем была? — Ну, о любви, конечно, — разводит руками Магнус. — Конечно, — хитро улыбается парень. — Да, — смеется азиат. — Переводится как «осень». — Ну, осень — время любви, действительно. — Сарказм? — Ага, — смеется Алек. Магнус закатывает глаза и отворачивается. — Сколько вообще ты знаешь языков? — спрашивает Алек, не желая, чтобы молчание затянулось. — Четыре. И ты их все слышал, — улыбается азиат, хитро глядя на него. — Английский, — начинает перечислять парень, загибая пальцы. — Латышский, испанский и… — Думай, — качает головой Магнус. — Ты слышал. — Немецкий! — восклицает Алек. — Я помню! Ты пел на немецком! — Мы все этому несказанно счастливы, — говорит со своего места Джейс. — Но можно и потише. — Следи за дорогой, куколка, — отвечает ему Магнус. — Ты везешь очень ценный груз. — И без тебя знаю, сколько стоит наше оборудование. — Вообще-то, я имел в виду себя. — Иди к черту, Бейн! — огрызается парень. — Бейн? — переспрашивает Алек. — Ну да, — пожимает плечами Магнус. — Это твоя фамилия? — парень не может сдержать своего удивления. — Я думал, название группы… — Ну, это игра слов, — азиат пожимает плечами. — Приятно познакомиться, Магнус Бейн, — говорит Алек, протягивая ему руку для пожатия. — Александр Лайтвуд. — И мне очень приятно, — отвечает парень на рукопожатие. Когда они добираются до места и находят нужную гостиницу, как-то само собой выходит, что Алек и Магнус селятся в одном номере. Благо, в номере две кровати, иначе у Алека бы точно не хватило выдержки. Пока они обустраиваются, азиат достает ноутбук. — Дай мне свой плеер, — говорит он и протягивает руку, не оборачиваясь. — Зачем? — спрашивает Алек, но все равно передает ему плеер. — Хочу музыку поставить. — Мою? — Твою, — Магнус оборачивается и улыбается. — Мы слушаем твою музыку, но смотрим мои фильмы, договорились? — Ты имел в виду мультики? — лукаво улыбается Алек. — Естественно. — Тогда договорились. Магнус отворачивается и включает первую попавшуюся песню. Алек успевает заметить на его губах довольную улыбку.In this farewell There is no blood, There is no alibi, 'Cause I’ve drawn regret From the truth Of a thousand lies. So let mercy come And wash away (4)
Он наблюдает за Алеком, который распаковывает вещи. Магнус знает, что парень украдкой тоже наблюдает за ним. Он уже давно догадался, что нравится ему не только как друг. Вот только ему до сих пор сложно даже самому понять, как он относится к этой ситуации. Вроде бы, парень не проявляет свои чувства никак, кроме брошенных украдкой взглядов в его сторону. Но, с другой стороны, Магнус понимает, что Алеку довольно тяжело будет держать дистанцию. Он удивляется каждый раз, что тот вообще согласился занять место Себастьяна в группе. Сам бы он вряд ли смог находиться рядом с человеком, который ему нравится, но не отвечает взаимностью. Магнус наблюдает за парнем, отмечая, что тот действительно симпатичный. По его поведению сразу понятно, что он никогда не был обделен вниманием.What I’ve done. I’ll face myself To cross out What I’ve become. Erase myself And let go of What I’ve done. (4)
В какой-то момент азиат понимает, что Алек вопросительно смотрит на него, сложив руки на груди, потому что он уже откровенно пялится на него несколько минут. Магнус тут же отворачивается, слишком быстро, он и сам это понимает. Да, скорее всего, он выглядит сейчас как воришка, пойманный на месте преступления. — Почему ты всегда слушаешь такие грустные песни? — спрашивает он, мечтая, чтобы Алек не спросил его, почему он так на него смотрел, так как ответа на этот вопрос Магнус и сам не знает. — Ну, я — унылое говно, — пожимает плечами Алек. — Что? — азиат начинает хохотать. — Это один из вариантов ответа. — А другой? — Потому что мне нравится думать, что не я один такой унылый. — А честный ответ сегодня будет? — Магнус снова оборачивается к парню и смотрит на него, вскинув бровь. — Нет. Азиат только пожимает плечами, признавая поражение. — Не хочешь прогуляться? — спрашивает Алек через несколько минут. — Пойдем, — тут же соглашается Магнус. — Надо у парней спросить, может, они тоже пойдут. — Сомневаюсь, — улыбается Алек. — Почему? — Увидишь. И действительно Алек оказывается прав — никто из участников группы больше с ними гулять не идет. Рафаэль и Рагнор говорят, что хотят пройтись вдвоем. А Джейс с Саймоном ссылаются на усталость после дороги и остаются спать. Хотя Алек подозревает, что они будут пить пиво и играть в видеоигры. Может быть, ему и не стоит так радоваться, это не означает ничего особенного. Но Алек все равно улыбается, понимая, что это снова немного похоже на свидание. Они гуляют по окрестностям. Вокруг развернулась ярмарка. Повсюду палатки с едой, играми, сувенирами. Гуляют толпы народу, звучит музыка. Все готово к проведению фестиваля. — Хочешь, я куплю тебе сладкую вату? — ухмыляется Алек, показывая на один из ларьков. — Хочу, — неожиданно соглашается Магнус. Алек вскидывает бровь, но кивает и идет за лакомством для него. — Будешь? — спрашивает азиат, протягивая палочку с ватой Алеку. Он уплетает ее, отрывая маленькими кусочками. — Нет. Спасибо, — мотает головой тот. — Как ты вообще это ешь? Магнус только пожимает плечами. Они прогуливаются вдоль рядов с разными сувенирами. Магнус снова примеряет на себя практически все, что там продается: от ковбойских шляп до заячьих ушей. Алек смеется над ним, постоянно оттаскивая от очередного лотка, перед которым в восторге застывает парень. — Мне идет? — спрашивает азиат в очередной раз, надевая на голову светящиеся рожки чертика. — Ты великолепен, — улыбается Алек. — Беру! — провозглашает тот. — Зачем они тебе? — Буду пугать кого-нибудь по ночам, — подмигивает Магнус. — Бедная Камилла, — притворно хватается за сердце Алек. — Я вообще-то имел в виду тебя. — Меня? — Ну, я собираюсь провести с тобой пару ближайших ночей, — пожимает плечами Магнус и тут же открывает рот, осознавая, как это прозвучало. — Я… имел в виду… ну… — Я понял, расслабься, — Алек хлопает его по плечу и идет дальше. — Может быть, нам всем купить ковбойские шляпы и сапоги? — спрашивает Магнус, когда они заходят в номер после трехчасовой прогулки. — Нет, — отвечает Алек. — У тебя какие-то предрассудки по поводу ковбоев? — ухмыляется азиат. — Просто это глупо, Магнус. — Это весело, — парень показывает Алеку язык и скрывается в ванной. — А ты действительно унылое говно, — слышит Алек, когда включается вода. Он только качает головой, ничего не отвечая. Когда они ложатся спать, парень говорит: — Знаешь, когда я слушаю такие песни, мне становится легче дышать. Они успокаивают меня. — Видимо поэтому мы выбрали для выступления самые грустные из существующих, — усмехается Магнус, но Алек понимает, что его мысли где-то далеко. — Магнус… — парень замирает, не решаясь ничего сказать. — Что? — Только не обижайся, что я лезу в твою личную жизнь. — Говори уже! — Алек видит, что Магнус переворачивается на бок, чтобы смотреть на него. — Ты не думал спеть песню для Камиллы? — В смысле? — Ну, ты можешь посвятить ей завтра песню, все равно будет запись выступления. Она сможет посмотреть его. И поймет, что тебе нужна только она, — Алеку с трудом даются эти слова. Магнус какое-то время лежит молча, а потом тихонько говорит: — Спасибо. — За что? — За идею. Мне нравится. Только над выбором песни я подумаю завтра. — Не за что. Спокойной ночи. — И тебе. Алек еще долго лежит без сна. Магнус отворачивается от него к стене, но по его дыханию парень понимает, что тот тоже не спит. Вероятно, он сейчас думает о своей девушке. Алек ничего больше не спрашивает и не говорит, давая другу возможность побыть наедине с собой, насколько вообще это сейчас возможно.Не говори мне «нет», не говори мне «нет», Ведь радуги моей так не надежен свет, А мне еще идти, теряя светлый след, И снова молча ждать. Не говори мне «нет». Ты — трепетный огонь, ты — чистая вода, О, боже, упаси, не говори мне «да»… Пикник «Романс»
(1) Фестиваль музыки и искусства Боннару (англ. Bonnaroo Music and Arts Festival, или Боннару) — ежегодный, четырёхдневный музыкальный фестиваль, проходящий на 300-гектарной ферме в городе Манчестер, США. (2) A-Нa «Lifelines». Линия жизни (перевод). (3) Brainstorm «Maybe». Возможно (перевод). (4) Linkin Park «What I’ve Done». Виноват (перевод).