Не далеко… Не дотянуться мне рукой. Ты не со мной. Сердце стучит: ты не со мной. Капли дождя на стекле — Слёзы мои. Мы далеки. Сердце стучит: мы далеки! Кукрыниксы «Сердце стучит»
Алек приезжает в Атлантик-Сити, когда на часах еще только 3:50 pm, а значит, рабочий день еще не закончен. И он решает сразу же отправиться к своему будущему работодателю, чтобы обговорить все вопросы с трудоустройством. Большую часть своих вещей он днем отправил к сестре, чтобы позже забрать. А пока налегке (с одной дорожной сумкой, рюкзаком за плечами и гитарой в чехле) приехал сюда. До нужного здания он добирается без проблем. Это тот самый дом, в котором расположено казино и ресторан. Отец Магнуса объяснил Алеку, что вход в офисные помещения находится на заднем дворе, и, чтобы пройти туда, ему нужно обогнуть здание и свернуть в небольшой проулок. Парень не стал говорить ему, что уже бывал в этом месте. Ни к чему ему вопросы о том, как он там оказался. Алек сворачивает с оживленной улицы и оказывается в том самом месте, где они с Магнусом первый раз поцеловались. Воспоминания отзываются ноющей болью в сердце. Как можно так сильно влюбиться в кого-то, что даже место тебе напоминает о нем? Алек глубоко вдыхает и прикрывает глаза. Перед его внутренним взором тут же встает картинка: Магнус, тяжело дышащий и с покрасневшими губами, смотрит на него затуманенным расфокусированным взглядом. Парень трясет головой, отгоняя наваждение, и открывает дверь. Пройдя внутрь, он оказывается в небольшом коридорчике, по сторонам которого расположены шесть дверей. На каждой висит табличка с названием отдела или специалиста. Алек проходит до конца и, найдя табличку с надписью «Стивен Бейн. Директор», стучится. — Проходите, — слышит он и толкает дверь. — Здравствуйте, мистер Бейн, — обращается он к мужчине, сидящему за столом. — О, Александр, — тот откладывает папку с бумагами, которые просматривал, и указывает ему на стул напротив себя. — Присаживайся. Как доехал? — Хорошо, спасибо. — Оставь вещи вон там, — показывает Бейн-старший на место рядом с вешалкой для одежды. Алек ставит туда свою сумку, рюкзак и гитару и присаживается за стол. Он заранее достал из рюкзака папку с необходимыми документами, и теперь она лежит перед ним на столе. — Давай сразу обговорим, — продолжает Стив. — Документы я твои видел, так что мы поступим следующим образом: сейчас ты зайдешь в отдел кадров, чтобы они оформили тебя, — он ждет, пока Алек кивнет, и говорит дальше. — Вопрос с квартирой мы решим чуть позже. Жилье я тебе оплачу, естественно, в пределах разумного, — смеется он. — Я понимаю, — соглашается парень. — А пока тебя поселят в отеле, находящемся на верхних этажах этого здания. Алек вскидывает брови, предполагая, что номера должны стоить баснословных денег, раз уж отель находится в таком месте. Стивен, как будто угадав его мысли, продолжает: — Его владелец — мой приятель. Так что у нас здесь постоянная скидка, — он подмигивает Алеку. — Тебе нужно будет зайти в бухгалтерию. Этим вопросом занимались они. — Хорошо. — Ну, и отдохни сегодня, — улыбается Бейн. — А завтра в десять я жду тебя на рабочем месте. Рано приходить не нужно. Этот город не просыпается с рассветом, а засыпает. — Ясно, — смеется Алек. — Остальное тебе расскажут в отделе кадров. Можешь идти. Парень кивает и, забрав папку, встает из-за стола и направляется к выходу. Забрав сумки и уже собираясь выходить, он оборачивается. — Мистер Бейн? Мужчина поднимает на него взгляд, Алек секунду не решается ничего сказать, а потом все же выдыхает и озвучивает свою просьбу. — Могу я Вас попросить — не говорите Магнусу, что я теперь работаю на Вас. Бейн-старший вскидывает бровь и некоторое время молча смотрит на парня, видимо, пытаясь уловить причину такой странной просьбы. — Не буду спрашивать, что у вас произошло, — говорит он, наконец. — Если ты так хочешь, Александр. — Спасибо, — кивает Алек, вздрогнув от звука своего полного имени, и выходит. Он быстро разбирается со всеми необходимыми формальностями и проходит вместе с Тайрой, симпатичной рыжей девушкой с веснушками по всему лицу, работающей в бухгалтерии, на ресепшн в отель. Там ему вручают ключи от его номера, и парень прощается с рыжей, намереваясь немного отдохнуть от дороги. Номер оказывается небольшим, но вполне уютным. Расположен он на седьмом этаже, поэтому вид открывается не самый захватывающий, но это Алеку в принципе и не нужно. Номер оформлен в спокойных тонах, что присуще практически всем гостиницам мира. На стенах висят небольшие панно с изображением главных достопримечательностей Атлантик-Сити. Слева от входной двери расположена ванная комната, в которой Алек находит душевую кабину с ванной, чему радуется, предвкушая расслабление после переезда. Номер не забит вещами. Здесь только самое необходимое. Шкаф, большая кровать, напротив которой на стене висит телевизор, а за стеной ванной комнаты находится небольшой закуток кухни. Так же Алек обнаруживает в номере холодильник и мини-бар, в котором, правда, ничего нет. Он улыбается, догадываясь, что это, скорее всего, требование его работодателя. Но Алек не является человеком, заглушающим свои душевные травмы вином, поэтому с такой постановкой вопроса он вполне согласен. Парень сразу же разбирает сумку, потому что потом, скорее всего, делать это просто не захочется. Он решает сначала принять душ, а потом отправиться на поиски ближайшего магазина, о котором ему рассказала Тайра. Питаться в ресторанах и кафе, может, и легче, но Алек все же не зарабатывает пока таких денег, чтобы пренебречь готовкой. Тем более, это может его хоть немного отвлечь от мыслей.***
— Бейн, а ты мог бы устраивать репетиции в удобное для всех время, а не только для тебя? — голос Джейса звучит крайне раздраженно, когда он появляется в студии. Магнус оборачивается к нему, оторвавшись от листка с текстом песни. — О! А ты действительно злишься, красавчик, — говорит он ехидно. — Раз уж на фамилии перешел. — Прекратите оба! — рявкает Рагнор. — Серьезно, парни, ваши препирания уже достали! Не хотите работать вместе — тогда разберитесь, кто из вас уйдет. Оба замолкают, не желая ругаться с другом. Хотя между собой последнее время они ссорятся постоянно. Джейс единственный из всей группы встал на сторону Алека, доказывая Магнусу, что тот поступил правильно, сбежав от него, раз уж он предпочел ему Камиллу. Магнус каждый раз отвечает ему, что Алек мог бы хотя бы дать ему все объяснить, а не сбегать без возможности связаться с ним. Хотя в глубине души азиат и сам уверен, что Джейс отчасти прав, отчего ему становится еще более тошно. — Что за срочность вообще? — прошествовав к барабанной установке, спрашивает блондин уже более спокойно. — Я гитариста нашел. — И где он? — Сейчас должен подойти, — закатывает глаза Магнус. — И теперь, мой золотоволосый друг, мы сможем выступить на «Рок-марафоне». — Он через неделю! — возмущается Джейс. — Да, именно поэтому, Капитан Очевидность, мы и будем теперь репетировать каждый день. — Бейн! — шипит парень, собираясь уже запустить в него барабанной палочкой. — Правда, Магнус, — Рагнор кладет руку ему на плечо. — Прекращай. Тот уже открывает рот, собираясь что-то возразить, но в этот момент открывается дверь, и в студию заходит высокий парень с карими глазами, шапкой непослушных волос и бородой. Все глаза устремляются к нему. — Джордан? — удивленно спрашивает Саймон, отмерев первым. — Привет, парни, — тот широко улыбается, не замечая, в какой неловкий момент появился. — Эмм… — Магнус, наконец, встряхивает головой, чтобы отвлечься от препирательств с Джейсом. — Привет. Парни, это Джордан, он будет играть с нами на «Рок-марафоне». — У тебя вроде группа своя была? — не унимается Саймон. — Была, — кивает парень. — Но я сейчас в свободном плавании. — Чего вы привязались к нему? — недоуменно спрашивает Рафаэль. — У нас с Саймоном были в прошлом некоторые разногласия, — загадочно говорит Джордан. — Да, — Саймон скрещивает руки на груди. — Ты у меня девушку увел. — Нет, это не так, — качает тот головой. — Она сама ушла ко мне. — Может, мы порепетируем? — не выдержав, спрашивает Магнус. — А потом можете сколько угодно друг другу мозг выносить. — Сыграем еще одну? — спрашивает Джордан, когда репетиция длится уже несколько часов. Магнус смотрит на часы. — Давайте, у нас осталось еще минут десять, а потом надо освободить студию, — он перебирает листы, потом вытаскивает один из пачки и передает его Джордану. — Эту. Тот кивает, давая понять, что справится со своей партией на соло-гитаре. И парни начинают играть.Such a lonely day And it’s mine The most loneliest day of my life Such a lonely day Should be banned It’s a day that I can’t stand The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life (1)
Магнус практически не вдумывается в тексты песен, которые исполняет. И так уже несколько дней. С того момента, как Алек пропал, не сказав ему ни слова. Азиат не может думать ни о чем другом. Он прекрасно понимает, что сам виноват в такой реакции Алека. Но все же немного злится на него. Это действительно по-детски — уехать, оставив все проблемы не решенными. Магнус пытался позвонить ему и написать, но все безрезультатно. Он связался с Иззи, но девушка сказала, что не знает, где сейчас ее брат. Парень не сильно поверил в это, но выбора у него нет, в любом случае, не пытать же ее.Such a lonely day Shouldn’t exist It’s a day that I’ll never miss Such a lonely day And it’s mine The most loneliest day of my life (1)
Магнус смотрит на Джордана и представляет красивого брюнета с голубыми глазами, сжимающего гриф гитары и перебирающего струны. Он до мельчайших подробностей может восстановить в памяти этот образ. И это даже пугает его немного. Азиат и сам не может определиться, чего бы он хотел, останься Алек в Нью-Йорке. Но одно он знает точно — его побег ранит Магнуса сильнее, чем он мог бы себе когда-либо представить.And if you go I wanna go with you And if you die I wanna die with you Take your hand And walk away (1)
Когда репетиция заканчивается, парни собираются у выхода здания, все еще обсуждая возможный репертуар для выступления на предстоящем «Рок-марафоне». Этот концерт устраивают каждое лето в одном из клубов Нью-Йорка, и все местные команды мечтают там выступить. Это хороший шанс и для их группы. — Можем пойти ко мне, — говорит Магнус. — Пива выпьем, обсудим все нормально. — Идея хорошая, — сразу же соглашается Рафа, и азиат смотрит на него подозрительно. Испанец вообще часто стал приходить к нему в гости. Магнус уверен, что тот следит за ним, чтобы он ненароком ничего не сделал с собой, да и вообще не сделал никаких глупостей. — Тогда ты покупаешь пиво, — улыбаясь лукаво, отвечает он другу. Тот только закатывает глаза, даже не споря, это наводит азиата на мысль, что он прав в своем предположении. Ему определенно нужно поговорить с Рафаэлем, чтобы развеять его сомнения. Как бы ни был он расстроен, с собой он точно ничего не сделает. Ему даже в голову бы не пришло так поступить со своими родителями. Магнус тепло улыбается другу и подмигивает, прежде чем отправиться к дому. Алек закрывает папку с документами, облегченно выдыхая. Он провел на работе целый день, несмотря на то, что ему пока разрешили выходить на полдня, так как идет испытательный срок. Но оставить остальных разбираться с цифрами, пока он будет ничего не делать, парень бы не смог.Поэтому только около шести вечера он распечатывает отчет для начальницы отдела и собирается домой. Он решает пройти через ресторан, потому что так ближе будет дойти до магазина. Ему нужно купить что-то на ужин. Вчера вечером Алек не готовил, заказав еду в службе доставки. Хотя, как правило, старается не баловать себя таким образом, так как средства не позволяют. Проходя мимо входа в казино, он слышит знакомый голос: — Алек! Не веря своим ушам, парень оборачивается и видит Себастьяна. Тот улыбается ему и идет навстречу. — Себастьян? — недоумевает Алек, когда тот приближается. — Привет, — парня, похоже, не смущает та ситуация, в которой они встретились. А вот Алек, напротив, чувствует себя не совсем уютно из-за того, как они попрощались в последний раз. — Ты какими судьбами здесь? — спрашивает тем временем Себастьян. — Могу задать тебе тот же вопрос, — наконец, говорит Алек. — Я вернулся сюда, когда… — парень не договаривает, но оба понимают, что он имеет в виду. — А ты? — Я работаю здесь, — Алек не очень хочет сообщать своему бывшему парню, что он здесь делает, но понимает, что скрывать, в общем-то, бесполезно. Если парень выходил из казино, значит, здесь он частый гость, и, в конце концов, узнает, что Алек работает на отца Магнуса. — Хм… — парень выглядит неуверенно. — То есть ты уехал из Нью-Йорка? Я думал, ты теперь с Магнусом в группе? — Уже нет, — Алек хмурится. Видимо, парень понимает, что эту тему лучше не развивать, и решает перевести разговор в другое русло. — Ты в ресторане работаешь? — Что? Нет, — качает головой брюнет. — В бухгалтерии. — Ого! — присвистывает Себастьян. — И давно? А то я раньше тебя не видел здесь. — Почти две недели, — сначала Алек хотел отвязаться от собеседника побыстрее, но потом, подумав, что терять ему, в общем-то, нечего, да и никаких других друзей в этом городе у него все равно нет, он решает задержаться. — А ты? В казино ходишь? — Можно и так сказать, — хохочет Себастьян. — Я работаю там. — Ты работаешь на отца Магнуса? — удивляется Алек. — Как же так вышло, что Магнус об этом не знает? — С чего ты взял, что он не знает? — настает очередь блондина удивляться. — Ну… — Алек тушуется. — Он не говорил никогда. — Ясно. — Слушай, Себа, — в голову Алеку приходит одна мысль. — А ты не занят сейчас? — Эмм… — тот немного смущается. — Алек, знаешь, у меня парень есть… — Что? — несколько секунд брюнет просто недоуменно смотрит на собеседника, а потом улавливает мысль. — О, да я не это имел в виду! — смеется он. — Я хотел спросить, не хочешь выпить по кружке пива? Себастьян смотрит на часы, потом кивает. — Давай. Через полчаса они сидят у Алека в номере на полу, опираясь о кровать, потягивая пиво и разговаривая. — Так почему ты уехал? — спрашивает Себастьян. Алек только пожимает плечами. Ему не хочется говорить правду, а врать смысла нет, вряд ли он сможет сочинить что-то более-менее правдоподобное. Блондин снова ретируется. — Ладно, не говори, — он наклоняется к парню ближе и шепчет на ухо. — Раз уж это секрет. Брюнет вздрагивает всем телом. — Прости, — Себастьян поднимает руки. — Не хотел тебя задеть. — Все в порядке, — качает Алек головой. — Просто не ожидал. — Захочешь — расскажешь. — Спасибо, — парень смотрит прямо в глаза Себастьяну. — Так у тебя появился парень? — Да, — ухмылка на лице собеседника подсказывает Алеку, что они оба забыли недавний неловкий момент. — Надеюсь, он не так хорош, как я, — вскидывает он брови. — Иначе, я этого не переживу. — Нет, — качает головой Себа. — Он совсем на тебя не похож, — а потом добавляет, лукаво улыбаясь. — Он намного красивее. — Эй! Себастьян смотрит на него мгновение, а потом притягивает за шею и шепчет на ухо: — И он всегда снизу. — Ммм… — Алек пытается сохранить серьезное лицо. — Это все меняет. Может быть, я отобью его у тебя. Блондин хохочет так заразительно, что Алек и сам начинает смеяться. Он понимает, что давно ни с кем так легко не разговаривал. За исключением Магнуса. Но с азиатом он вряд ли сможет еще когда-либо пообщаться, а вот обрести друга в лице Себы было бы не плохо. — Слушай, — говорит он, отсмеявшись. — Я должен извиниться. Я вел себя, как козел. — Согласен, — ухмылка все еще играет на губах Себастьяна. — Но я тоже хорош, устроил сцену на пустом месте. — У тебя кто-то был, когда мы встречались? — Алек и сам не знает, зачем спросил это. — Можешь не отвечать, — поспешно говорит он. — Да, — просто отвечает Себа. — Спасибо за откровенность. — А что это теперь изменит? — блондин отмахивается от него. — Я хотел попросить тебя… — О чем? — Сыграй для меня, — на его губах играет искренняя улыбка. — Я очень люблю твой голос. — Хорошо, — кивает Алек и поднимается, чтобы взять гитару. Когда он начинает играть, он забывает, где находится и кто с ним рядом. Его мысли снова занимает один единственный человек. Магнус стоит перед глазами, стоит их только закрыть. 24 часа и семь дней в неделю.Tonight we drink to youth and holding fast to truth Don’t wanna lose what I had as a boy My heart still has a beat but love is now a feat As common as a cold day in LA (2)
Алек уже сотни и тысячи раз прогонял в голове то, что произошло. Но так и не смог прийти к какому-то выводу. Может быть, ему стоило остаться тогда, когда они увидели Камиллу. Может быть, Магнус совсем и не собирался мириться с ней. Или хотя бы у Алека был шанс этому помешать. Может быть, он должен был прийти на репетицию, а не сбегать как трус. А может, позвонить Магнусу и поговорить. Но сейчас уже поздно что-то менять. Он поступил так, как поступил.Sometimes when I’m alone I wonder Is there a spell that I am under Keeping me from seeing the real thing? (2)
Он не открывает глаза, понимая, что не хочет терять из памяти такой любимый образ. Наверное, уже не важно, сколько пройдет времени с того момента, как они виделись с Магнусом в последний раз, ничего не поменяется. Он любит Магнуса. Самому себе-то врать бесполезно.Love hurts But sometimes it’s a good hurt And it feels like I’m alive Love sings When it transcends the bad things Have a heart and try me 'Cause without love I won’t survive (2)
— Мне пора, — говорит Себастьян через какое-то время. — Скоро Алексей вернется домой. — Алексей? Серьезно? — брюнет хохочет, ситуация кажется ему комичной, но Себа, вроде бы, даже не понимает, с чем связано такое веселье. — А что? — Ну, не знаю, — разводит тот руками. — Алексей это вроде Алекс… Блондин все так же странно смотрит на него. — Черт, я имел в виду, что Алек и Алекс — похожие имена, — Алек отмахивается. — Ладно, не обращай внимания. У меня явно что-то с чувством юмора стало. — А, — наконец, улыбнувшись, кивает Себа. — Ну да, похоже. Только не называй его Алекс, ему не нравится. — Да я, вроде, и не знаком с ним пока. — Вот именно, пока, — вскидывает бровь парень. — Я бы хотел вас познакомить. Думаю, ты ему понравишься. — Это какой-то странный способ избавиться от него потому, что он надоел тебе? — прищуривается Алек. — Нет, — смеется Себастьян. — Просто хочу познакомить своего друга со своим парнем. — Хорошо, — кивает Алек. — Жду приглашения в гости. — Ты будешь удивлен, — подмигивает ему блондин. — У вас там распорки, наручники и плетки? — притворно удивляясь, вскидывает руки Алек. — Нет, — хохочет Себа. — Но Алексей не пьет. — Ну, это не проблема. — Тогда я позвоню как-нибудь? — Договорились. Запасшись пивом, парни отправляются в квартиру Магнуса и по привычке усаживаются вокруг столика на подушках. Они уже несколько часов спорят, какие выбрать треки для предстоящего выступления через неделю, и Магнус обнаруживает, что он единственный, кто не участвует в этой дискуссии. Ему вообще не интересно ничего из того, что происходит вокруг. Азиат движется и делает что-то только потому, что это надо, не задумываясь ни о чем. Сейчас ему остро не хватает одного единственного человека, который бы одним взмахом руки решил все проблемы. Да, в прошлый раз именно Алек так легко убедил Магнуса, какие выбрать композиции для фестиваля. И азиат не сомневается, что сейчас ситуация была бы такой же. Он не выдерживает препирательств друзей, встает и направляется к роялю. Ему нужно куда-то выплеснуть энергию.We do what we have to when we fall in love, We say what we need to get out When it’s not enough, Whether it’s to yourself, or lookin' at someone else. (3)
Как только начинают звучать первые аккорды, все замолкают. Друзья понимают прекрасно, что с Магнусом происходит что-то не ладное. Но ничем, к сожалению, помочь ему не могут. Саймон даже у Изабель спрашивал, где Алек, но та и сама не знает. Брат звонил ей, сказал, что у него все в порядке, и он собирается как-нибудь приехать, забрать свои оставшиеся вещи, но куда он уехал, не сказал. Магнус целиком растворяется в мелодии. Она сама несет его. Слезы скапливаются в уголках глаз, но он не дает им выхода. Ему совершенно не нужно, чтобы сейчас друзья жалели его.Everybody lies, lies, lies… It’s the only truth sometimes. Doesn’t matter if it’s out there somewhere Waiting for the world to find Or buried deep inside. Everybody lies. (3)
Парни собираются домой сразу же, как только Магнус заканчивает играть, понимая, что тот определенно хочет побыть сейчас один. И только Рафаэль задерживается на минуту, чтобы подойти к другу. — Эй, — шепчет он, обнимая его за плечи. — Если тебе что-то понадобится, только скажи. — Все в порядке, Рафа, — в его голосе явно звучит боль и слезы, но уже нет сил скрывать их. — Мне очень жаль, что так вышло, — качает головой Рафаэль. — Мне тоже… — Может быть, есть еще шанс, что вы… — Не надо, Рафа, — просит Магнус. — Пожалуйста. — Хорошо, — кивает тот и целует его в макушку на прощание. — Только помни, что я всегда рядом, если тебе будет нужно. Когда за Рафаэлем закрывается дверь, в нее влетает недопитая бутылка пива, разбиваясь вдребезги. А Магнус отправляется в спальню и, не раздеваясь, падает на кровать.Если бы, если бы нам до конца разобраться. Просто бы по именам и на ты называться. Если бы не города, но кто знает как там дальше. Знаешь ли, а пока давай без фальши. Амели на мели «Может мы только друзья»
(1) System of a Down «Lonely Day». Одинокий день (перевод). (2) Incubus «Love Hurts» акустика. Любить больно (перевод). (3) Jason Walker «Everybody lies». Все лгут (перевод).