Я твоя медленная звезда В глубине далёкого моря, того, что влечёт. Я твоё грустное солнце С букетиком фиалок под дождём. Би-2 «Медленная звезда»
Магнус смотрится в зеркало и кусает губы, потому что в данный момент он совсем не уверен в том, что правильно поступил. Нет. Он не сомневается в том, что его новый образ ему подходит. Но вот как на это отреагирует его парень (а это чертовски важно!) неизвестно. На полочке под зеркалом раздается дребезжащий звук мобильного, и парень подпрыгивает от неожиданности. А увидев имя звонящего, пару раз даже встряхивает руками, чтобы перестать нервничать. — Магнус, ты дома? — раздается в трубке голос Алека, и азиат невольно сверяется с часами, потому что вопрос застает его врасплох. — Да, — тянет он. — А что? — Отлично, — радостно говорит Алек, не обращая внимания на его вопрос. — Я сейчас буду. — Ты вроде пошел… — начинает Магнус, но в трубке уже слышатся короткие гудки. — На работу, — договаривает он самому себе и качает головой, удивляясь поведению любимого. А в следующую секунду в замке поворачивается ключ. И Магнус снова смотрит на себя в зеркало, расширившимися от ужаса глазами. Сомнения в правильности посещения салона снова накрывают его волной, и парень прикрывает глаза, ожидая появления Алека в ванной. — Вау! — голос за спиной звучит реально восхищенно, что заставляет Магнуса распахнуть глаза, чтобы встретиться взглядом с голубыми озерцами. Но в следующую секунду он видит, что держит в руках Алек, и уже сам пораженно открывает рот. — Вау! — вторит он своему парню. — Это тебе, — улыбнувшись, Алек протягивает ему букет, а потом невольно дергается, вдруг засомневавшись в том, что Магнус захочет принять такой подарок. Тот тут же понимает свою ошибку и разворачивается лицом к любимому. Протянув руки и смущенно улыбнувшись, Магнус забирает цветы и вдыхает приятный аромат желтых орхидей. — Спасибо, — говорит он, не отрывая лица от букета, приятно ласкающего кожу. — В честь чего цветы? — Просто… не знаю… захотелось сделать приятно… — Мне приятно, — вскинув бровь и удивленно разглядывая такого смущенного лепечущего Алека, говорит Магнус. — Но куда ты моего парня дел? — А ты моего? — хохочет Алек, указывая на красные пряди в его волосах. — Не нравится, — тут же сникает тот. — Наоборот, — возражает брюнет. — По-моему, это дико сексуально. — А вот и мой Александр вернулся, — закатывая глаза, говорит Магнус. — Я не понял, почему ты не на работе? — спрашивает Магнус, усаживаясь за стол на кухне и любуясь на свой букет на подоконнике. Ему никто не дарил цветов. Вообще было бы странно принимать букеты от девушек. Но от Алека… это не просто приятно, а чертовски приятно. — Ты хочешь, чтоб я ушел? — переставая наливать чай, спрашивает Алек. — Я думал, из нас двоих ты против моей работы. — Не заговаривай мне зубы, — строго смотрит на него Магнус. — Об этом я и хотел сказать, — выставляя на стол чай и фрукты, говорит Алек, потом усаживается напротив и продолжает. — Я уволился. — Это такая шутка? — не донеся до рта дольку мандарина, переспрашивает его парень. — Нет, — улыбкой Алек начинает походить на Чеширского кота, довольный произведенным эффектом. — Ты же хотел. — Ощущение, что ты сейчас скажешь, что я что-то должен тебе за это, — хмурится Магнус, смотря на него исподлобья. — Нет, — хохочет тот. — Просто Тэсса предложила мне другой вариант. — Какой? — пытаясь реагировать спокойно, хотя его парень снова что-то скрыл, спрашивает азиат. — Ну, с сегодняшнего дня я, вроде как, помощник менеджера группы «Bane», — пожимает плечами тот, и по тому, как он теребит салфетку, Магнусу становится ясно, что он ждет его реакции примерно с таким же волнением, как и сам он некоторое время назад, стоя перед зеркалом. Не задумываясь, Магнус поднимается со стула и через секунду уже сидит у Алека на коленях. Он точно знает, как нужно выразить свои чувства. И когда их губы встречаются, Алек выдыхает и расслабляется. Поцелуй выходит коротким, но со вкусом полного взаимопонимания. — Не знал, что у нас есть менеджер, — лукаво улыбается Магнус, отстранившись. — Ехидство — не твой конек, — фыркает Алек и, оторвав от грозди ягоду винограда, предлагает ему и чуть не стонет, когда вокруг его пальцев смыкаются теплые губы, а язык напоследок проходится по подушечкам. Не дав ему размечтаться о чем-то более неприличном, Магнус поднимается и снова садится пить чай. — Нам скоро нужно быть в кафе, — как ни в чем ни бывало, говорит он. — Нельзя заставлять Катарину ждать на ее Дне рождения. Через пару часов парни заезжают за Рафаэлем и Рагнором и все вместе направляются в цветочный магазин. Прийти на День рождения с пустыми руками они себе позволить не могут, а так как Катарина запрещает дарить ей какие-либо подарки, но при этом все знают, что цветы в любом виде девушка просто обожает, то им остается только такой вариант. Учитывая, что на празднике будет вся группа, именинницу ожидают как минимум шесть букетов, но парней это вряд ли сможет остановить. Поэтому они вместе и бродят по магазину, пытаясь подобрать то, что понравится их подруге. — Меня посещает чувство дежавю, — признается Алек, прогуливаясь между рядами и втягивая приятный аромат, разлетающийся в воздухе. — Часто дарил цветы? — уточняет Рафаэль, улыбнувшись, заметив нежно-розовые тюльпаны, стоящие неподалеку. — Я сегодня здесь второй раз, — отвечает Алек, но Рафа в этот момент обращает внимание не на него, а на Магнуса. Тот стоит чуть поодаль и делает вид, что внимательно изучает лилии, хотя всем его друзьям прекрасно известно, что он не любит запах этих цветов. Рафа понимает, что тот подслушивает, о чем они говорят. И румянец, выступивший на щеках друга, говорит о том, что предположение правильное, а цветы сегодня явно получает не только Катарина. — Ясно, — заключает он. — Ты классный парень, Алек, — хлопая его по плечу и проходя мимо, говорит Рафаэль. Алек поворачивается к нему, слегка удивленный таким заявлением, но увидев своего любимого, тщетно пытающегося не слиться цветом с бордовой розой, которую держит в руке, он все понимает. — Мне уже начинать ревновать? — раздается за спиной голос Рагнора, но Алек не оборачивается, смотря только на Магнуса, а тот, напротив, пользуется возможностью сбежать, когда к ним подходит девушка-консультант. Александр тоже разворачивается к остальным, не в силах скрыть идиотскую счастливую улыбку, тем более, что его парень в этот момент выглядит точно так же. Алек приходит к выводу, что определенно угадал с сегодняшним знаком внимания. — Конфетка моя, — преувеличенно ласково говорит Рафаэль своему парню. — Твоя ревность совершенно неуместна, — он кладет руки ему на плечи и почти в самые губы, но от этого не менее громко, продолжает. — Если накроет, вспомни, как я стонал твое имя сегодня утром на кухонном столе, пока ты растяг… — Рафа! — почти кричит Магнус, и тот замолкает, отстраняясь от Рагнора, но, кажется, не испытывая ни капли смущения или раскаяния, в отличие от самого азиата и продавца, которые теперь соревнуются в том, кто покраснеет сильнее. — Извините нас, — говорит девушке Алек, за что зарабатывает благодарный взгляд любимого. — Нам нужны цветы для нашей общей подруги. — Хорошо, — кивает консультант, не менее благодарно смотря на него. Когда парни приходят в кафе, там их уже ждут Саймон и Джейс со своими половинками. Внутри очень ярко и красочно. Это, скорее, кальян-бар, чем обыкновенное кафе. По периметру расставлены небольшие столики с топчанами и пуфиками. Каждый отгорожен от другого тонкой тканью, подвешенной к потолку. Сам потолок тоже задрапирован тканями, а посередине подвешена люстра, украшенная резными пластинками. Общая атмосфера напоминает об Индии, а Алеку кажется, будто он снова попал в квартиру к Катарине. Стиль очень похож на то, что творится у девушки дома: те же яркие цвета и тонны подушек, разбросанных тут и там. На стенах витражные окна, из которых льется мягкий свет. Но, скорее всего, это искусственное освещение, так как снаружи здания ни одного окна нет. Освещение отдает красным цветом, отчего заведение еще больше становится похожим на волшебную страну. Буквально через пару минут, когда все рассаживаются за столом, появляется виновница торжества в сопровождении какой-то красивой смуглой девушки. Обе они одеты так, будто только что прилетели из самой Индии: Катарина в лазурном, вышитом серебром пенджаби, (1) заставившем буквально светиться ее голубые глаза, а ее подруга в длинной черной юбке и коротком алом топе с выбитым на них золотым орнаментом. Глаза всех присутствующих в заведении, в том числе и официантов, сразу же обращаются на двух прекрасных девушек. Но, кажется, это совершенно не волнует Катарину. — Познакомьтесь все, — говорит она, когда принимает все поздравления и целую охапку цветов. — Это Майя, — Магнус отмечает, что подруга держит девушку за руку, чего никогда не случалось прежде, но пока решает ни о чем не спрашивать. Все же, вечер только начинается. Как только они приступают к еде, именинница снова удивляет всех, беря в руки две большие сумки с неизвестным содержимым. — Я привезла вам всем подарки, — сообщает она. — Кэт, это твой праздник, а не наш, — смеется Магнус, но он знает свою подругу, поэтому практически не удивляется тому, что она решила одарить их в свой День рождения, а дарить подарки ей самой запретила. — Ну и что? — искренне удивляется девушка. — Я люблю дарить людям приятные эмоции. — Не слушай его, — отмахивается Рафаэль. — Он думает, что красные прядки ему ума прибавили. — Рагнор, — Магнус смотрит на его парня. — Он выпил что ли? — Он просто дурак, ты же знаешь, — отвечает тот, но в противовес своим словам притягивает любимого ближе и что-то шепчет ему на ухо, а потом целует в шею. — Нужно запретить обниматься прилюдно, — закатывает глаза Джейс. — Вы не даете мне расслабиться. — Признай, ты просто хочешь, чтобы я обнимал тебя, — хлопая ресницами, говорит Рафаэль. — Держи своего парня в наручниках, — предлагает блондин, смотря на Рагнора. — С чего ты взял, что он так не делает? — Блядь, да чтоб вам всем… — Джейс, — строго говорит Клэри, и тот тут же замолкает, отчего все остальные хохочут. — Милый мой, — обращается к нему Катарина. — Не слушай никого. Твой подарок будет первым, — и она достает из сумки соус Чатни. (2) — Покушай, полегчает, — смеется Магнус. — И не мешай другим веселиться, — после этих слов он откидывается Алеку на грудь и, чуть развернувшись, целует в скулу. — Я понял, в чем твой секрет, Магнус, — вдруг говорит Рафаэль, указывая на его волосы, будто снова собирается отпустить комментарий по поводу изменения его внешнего вида. — Ты педик, — вдруг сообщает он. — Только я знаю все его секреты, — отвечает ему Алек, обнимая своего любимого, отчего тот довольно улыбается и показывает Рафе язык. — Вы будто не на День рождения пришли, — строго говорит Рагнор. — Ведете себя как дети малые. — Кстати, — совершенно не обидевшись, что не она находится в этот день в центре внимания, восклицает Катарина. — Как продвижение группы? — Сейчас готовимся к первому серьезному выступлению, репетируем постоянно, — отвечает Магнус. — В начале сентября играем в одном из клубов. — Эти двое пишут песни, — тихо, будто по секрету сообщает Саймон, указывая на Алека и Магнуса. — Круто! — восторженно говорит Майя. — А про что? — Про любовь, конечно, — улыбается ей Алек. — Магнус, — Катарина берет друга за руку. — Вы должны написать про что-то действительно важное. — А любовь — это, по-твоему, не важно? — недоумевает тот, но тут же соглашается. — Постараюсь. Если ты обещаешь с нами спеть. — Ты поешь? — Майя чуть не давится коктейлем. — Она очень хорошо поет, — отвечает за подругу азиат. — Странно, Кэт, что ты не похвасталась своей подруге. — Майя — моя девушка, если ты об этом хотел спросить, — фыркает Катарина, и за столом повисает пауза. Всем известно, что подруга Магнуса никогда ни с кем не встречалась, но, вроде бы, и не говорила, что ей нравятся девушки. — Спасибо за подарок, — говорит Джейс, разрывая неловкую тишину, и все будто отмирают, продолжая болтать ни о чем, будто ничего и не происходило. — Я очень за тебя рад, — шепчет Магнус на ухо Катарине, отчего та скромно улыбается и немного краснеет. К тому времени, как все подарки оказываются розданы, компания становится изрядно пьяной. Катарина отправляется танцевать, захватив с собой Клэри и Изабель. С ними же уходит Рафаэль, который, кажется, вообще не может усидеть на месте.Show me how to lie You’re getting better all the time And turning all against the one Is an art that’s hard to teach Another clever word Sets off an unsuspecting herd And as you step back into line A mob jumps to their feet (3)
Рагнор, Саймон и Джейс курят кальян и обсуждают аранжировку недавно записанной песни. А Алек с Магнусом остаются в компании Майи, чему азиат несказанно радуется. Разузнать что-либо у Катарины, как правило, оказывается практически нереальной задачей. Поэтому он с радостью пользуется возможностью поговорить с самой Майей.Now dance, fucker, dance Man, he never had a chance And no one even knew It was really only you (3)
— И где вы познакомились? — спрашивает он у девушки, наблюдающей за тем, что происходит в центре зала на импровизированном танцполе. Вообще-то, в баре есть только караоке, а танцы не предусмотрены, но Катарина, видимо, обладает какой-то магией, потому что ей с легкостью удается уговорить администратора включить для них музыку, чтобы они могли оторваться. — О, мне дали ее координаты в Корпусе мира, — улыбается Майя. — Чтобы я могла пообщаться с кем-то, кто уже был в разных миссиях. — Ты тоже волонтер? — Нет, — мотает она головой. — Пока нет. Но мне давно хотелось.And now you steal away Take him out today Nice work you did You’re gonna go far, kid (3)
— Александр, — подлетая к ним, немного заплетающимся голосом говорит Катарина. — Ты должен со мной потанцевать. — Я не очень хорошо танцую, — мотает головой тот. — Глупости, — перебивает его Магнус. — Кэт, он отлично танцует. Бери его, он весь твой, — и, подтолкнув своего любимого к подруге, он показывает ему напоследок язык. На что Алек только закатывает глаза.With a thousand lies And a good disguise Hit 'em right between the eyes Hit 'em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See 'em running for their lives (3)
— Он ведь не хотел, — хихикает Майя. — Зачем ты так с ним? — У него слишком много энергии, — отвечает парень и тут же краснеет, осознавая, как это могло прозвучать. — Я не в том смысле. — До того, как ты уточнил, я и не подумала ничего такого. — Я так понимаю, это Кэт привезла? — спрашивает Магнус, показывая на костюм девушки, пытаясь увести разговор в менее смущающее русло. — Да. Она для всех выбирала подарки очень тщательно. Звонила мне и советовалась, — улыбается Майя. — Знаю, она всегда такая. — А ты не должен сказать что-то в духе: «Если ты ее обидишь, то будешь иметь дело со мной»? — Если ты ее обидишь, — фыркает Магнус. — Думаю, она и без меня справится. — Понимаю, — соглашается девушка. — Знаешь, она очень переживала, что Алеку не понравится подарок. — Почему? — удивляется парень. — Ну, она была не уверена, что вы… — Майя смущенно замолкает. — А масла… они… — Ты уверена, что нам стоит продолжать этот разговор? — чувствуя, как начинают краснеть щеки, спрашивает Магнус, совсем по-иному глядя теперь на ароматические масла, которые Катарина вручила его парню. — Да, ты прав, — почти такая же красная от смущения, отвечает девушка. На спасение этим двоим приходит Алек, вернувшийся с танцпола и плюхнувшийся рядом со своим парнем. Он обнимает Магнуса и шепчет ему на ухо: — Еще раз так сделаешь, я тебя отшлепаю. Азиат краснеет еще сильнее, но радуется тому, что из-за музыки, звучащей в помещении довольно громко, это слышал только он. И как назло Майя выдает в этот момент то, чего лучше было бы не говорить. — Ой, Алек, а мы про тебя говорили, — девушка невинно улыбается, но Магнус задумывается, а не специально ли она решила его смутить.Seens you’ve been gone I feel so alone Staring for hours at my phone Have nothing to say At least I can play New worries is coming day by day Dead love in my hands And even my friends Saying that I was wrong (4)
— Интересно, и что же вы говорили? — Алек, кажется, не замечает реакции своего любимого, или делает вид, что не замечает. — Магнус сказал, что тебе понравился подарок, — отвечает девушка. — Думаю, Магнусу он тоже понравится, — подмигивает ей брюнет. — Хватит! — возмущается его парень. — Прекратите оба! — Что такое? — Не делай такое невинное лицо, Александр, — не ведясь на удивленный тон любимого, строго говорит Магнус. — Прости? — это звучит почти как вопрос, отчего становится совершенно ясно, что парень не испытывает ни капли раскаяния.And I I can’t live without you I’m going to find you anyway And I I can’t live without you I’m going to find you anyway (4)
— А я вот думаю, Магнусу больше мой подарок понравится, — неожиданно выдает Рагнор, указывая на бутылку Old Monk, (5) стоящую перед ним на столе. Магнус благодарно смотрит на друга, и тот улыбается, кажется, единственный за столом понимая, что парень не совсем готов обсуждать такие темы даже с друзьями. — Прости меня, — уже серьезным тоном шепчет на ухо любимому Алек. — О чем секретничаете? — оказываясь рядом со столом, спрашивает Катарина, покачиваясь в такт музыке, немного нетвердо стоя на ногах. — О том, что всем нравятся их подарки, — искренне улыбается подруге Магнус. — Кэт, ты чудо. — Я рада это слышать, — она плюхается на топчан. — По-моему, я немного перебрала. — Отвезти тебя домой? — Ну, вы же Рафаэля и Рагнора привезли, — отмахивается девушка. — Мы вызовем такси, — не терпящим возражений голосом говорит Рагнор. Пока Алек погружает в багажник все букеты, Катарина уже занимает его место рядом с Магнусом в машине. Он только улыбается любимому, ни капли не обидевшись, и открывает дверцу для Майи, а потом усаживается сам за спиной Катарины. — А ты с нами не танцевал! — укоризненно говорит Кэт, кажется, продолжая разговор, который вела с Магнусом, пока они выходили из бара. — Я певец, а не танцор, дорогая, — отвечает тот и трогается. — Тогда пой, — девушка включает радио, щелкая станции в попытке найти что-то хорошее. — Вот! — наконец, выдает она. Алек сталкивается взглядом с Магнусом в зеркале заднего вида, и тот только пожимает плечами. Майя рядом с ним беззвучно хихикает. Похоже, что она тоже впервые видит свою девушку в таком состоянии.I’m just a step away I’m a just a breath away Losin my faith today (Fallin off the edge today) I am just a man Not superhuman (I’m not superhuman) Someone save me from the hate (6)
— Останься сегодня с ней, — тихо говорит Алек, слушая, как двое на передних сидениях во всю глотку орут песню. Оказывается, у Катарины действительно хороший голос. — Конечно, — кивает Майя и зачем-то добавляет. — У нас еще ничего не было. — Я ни на что и не намекал, — удивленно вскидывает брови парень. — Думаю, в таком состоянии ее лучше спать уложить. Майя кивает, но брюнет замечает, что она будто не решается что-то сказать.It’s just another war Just another family torn (Falling from my faith today) Just a step from the edge Just another day in the world we live (6)
— Я хотела поблагодарить тебя, — все же говорит девушка. — За что? — Кэт сказала, что решилась пригласить меня на свидание, когда увидела Магнуса рядом с тобой, — Майя говорит тихо, хотя вряд ли их половинки могут услышать сейчас. — Ну, в таком случае, тебе нужно благодарить Магнуса, — пожимает плечами Алек. — А еще лучше, поблагодари ее саму. Она смелая девушка. — Я бы не решилась, наверное, — кивает Майя.I need a Hero to save me now I need a Hero (Save me now) I need a Hero to save my life A Hero’ll save me (Just in time) (6)
Александр улыбается ей и переводит взгляд на своего любимого, распевающего песни за рулем авто. Ему в голову приходит мысль, что он не знает, кто сделал из них этот решающий шаг. Да. Он приехал к Магнусу и все же выбил из него признание в чувствах. Но это только после того, как сам азиат наведался к нему в Атлантик-Сити. Похоже, благодарить нужно именно Магнуса. Столкнувшись взглядом с желто-зелеными глазами, Алек посылает любимому воздушный поцелуй. Он вспоминает об одном желании Магнуса и решает, что завтра обязательно воплотит эту идею в жизнь.Давай, чтобы каждый день с нас двоих — Растрепанных — всегда начинался. И утром из снов ты возвращался, ко мне возвращался… Амели на мели «До утра»
(1) Пенджаби (или Шальвар камиз) — традиционная индийская женская или мужская одежда, состоящая из двух предметов: шальвары (брюки) и камиз (рубаха). (2) Соус Чатни — соус из овощей или фруктов, которые разваривают до состояния кашицы и смешивают в однородную массу. (3) The Offspring «You’re Gonna Go Far, Kid». Далеко пойдёшь, сынок (перевод). (4) Mushmellow «Without You». Без тебя (перевод). (5) Old Monk — марка тёмного рома, производимого с 1954 года в Индии, в городе Газиабад (штат Уттар-Прадеш) компанией Mohan Meakin Ltd. (6) Skillet «Hero». Герой (перевод).