Есть всего три слова, и они просты, Но в них каждый смысл может видеть свой. Я люблю тебя не за то, кто ты. Я люблю тебя за то, кто я с тобой! Louna «С тобой»
Начало тура за два дня до Рождества ознаменовывается первыми настоящими морозами в Нью-Йорке. Именно в этом городе группа и приняла решение начать свое путешествие по городам и странам с первой программой. Правда, на время самих Рождественских праздников и каникул концертов не запланировано. Тэсса решила, что эти дни и ее подопечным хочется провести со своими семьями, поэтому и не планировала никаких выступлений. Выходя на сцену, парни волнуются так, будто выступают впервые. Хотя они и оказались в своем родном городе, чтобы представить эту программу. Да и все, что происходит на сцене: звук, свет, видеоряд, спецэффекты — выверено и проверено тысячу раз. Музыка заучена так, чтоб отлетало от зубов. Но все же это их первый тур, и волнение так легко не пройдет. Единственное, что заставляет парней дышать чуть спокойнее — этот тот факт, что на концерте присутствуют все их родные и друзья. С такой поддержкой им точно ничего не страшно, и они окунаются в атмосферу шоу с головой. И все действительно выходит отлично. И подтверждается искренними эмоциями зрителей. — Поднимите руки, кто слушал наш альбом? — спрашивает Магнус где-то в середине выступления, и ответом ему служит полный зал вскинутых вверх ладоней. — Я и не сомневался, — улыбается он. — Может, вы и подпоете мне? — зал взрывается криками и согласными возгласами. — Тогда погнали!The sun is gone and the flowers rot, Words are spaces between us And I should've been drowned in the rivers I found of token lost, And I should've been down, When you made me insecure (1)
Солист поет, а весь огромный зал подпевает ему в общем единении. Магнус почти задыхается от эмоций. Насколько приятно, когда целая толпа народу скандирует твои тексты — это не передать словами. Такое можно только почувствовать.So break me down if it makes you feel right And hate me now if it keeps you alright, You can’t break me down if it takes all your might 'cause I’m so much more than meets the eye (1)
Парень периодически направляет микрофон в зал, чтобы послушать этот хор. А сам ищет глазами Алека, отражающего его собственную восхищенную улыбку. Тот подмигивает ему, так же по-детски радуясь такому успеху. — Спасибо! — выдыхает Магнус, когда мелодия заканчивается. — А сейчас мы все дружно попросим Александра мне подпеть, — он отправляется за бутылкой воды, чтобы промочить пересохшее горло, слушая оглушительные крики зала. — Ничего себе! — хохочет парень. — Кажется, тебя любят больше, чем меня, — толкая Алека, говорит он. — Они любят все, что ты говоришь, — тихо отвечает ему брюнет, но из-за того, что он говорит это не в микрофон, слышит его только сам Магнус. — Он сказал кое-что неприличное, я это повторять не буду, — улыбаясь ехидно толпе, говорит он. Алек на это только хохочет и качает головой. Одно из самых любимых качеств в его парне — это любовь к веселью. И его озорная улыбка действительно делает Алека счастливым.Contemplating, isolating And it's stressing me out Different visions, contradictions Why won't you let me out? I need a way to separate yeah But I promise you that I'll make sure you never forget me (Never forget me) (2)
Всю песню азиат находится рядом со своим любимым. И, кажется, фанаты безостановочно фотографируют их, запечатлевая каждый взгляд. Многие из них, скорее всего, даже не обращают внимания на песню. А Магнус с Алеком просто наслаждаются процессом, потому что теперь могут.Now when you want it Now when you need it I'm too far gone You're trying to blame me But I'm not breaking I'm telling you, I'm bulletproof Believe me, I'm bulletproof You make me so bulletproof And now I'm too far gone (2)
После концерта группа дружно отправляется в бар и так же дружно напивается в хлам. Не то чтобы они решают, что нужно напиться. Просто сказывается стресс. И даже небольшая доза спиртного ударяет в голову. О чем все они немного жалеют на следующее утро. Хотя и с оглядкой на то, что шоу, все же, удалось.***
— Изабель! — Магнус появляется рядом с девушкой неожиданно, будто специально подкрадывался, и та чуть не роняет елочный шарик, который собиралась повесить на елку. В их семье принято наряжать ель на Рождество. Причем каждый год каждый член семьи делает новую игрушку. И не важно, что некоторые из них — это просто вырезанные из бумаги ангелочки, и вообще вся елка пестрит разношерстными украшениями, зато по ней можно вспомнить всю историю взросления детей. Этот год не становится исключением. Мама Лайтвуд собирает всех родных на семейный ужин. Только вот количество родных резко возрастает. К Элейн и Ребекке, которые бывали уже на таком мероприятии в прошлом году, присоединяются Стив, Паула и Мерил (кто бы сомневался, что Мариза не упустит шанса и пригласит их), и Лили, которую к полнейшему счастью Макса родители отпускают погостить в Америку. Всей дружной семейной компанией они и собираются отметить праздник, подарить подарки и наесться до отвала вкусностей, вышедших, так сказать, из-под ножа мамы Лайтвуд. — Что случилось? Ты чего орешь? — Иззи оборачивается к парню, при этом пытаясь изобразить улыбку всем остальным, кто находится в комнате. Потому что друг ведет себя немного странно, а пугать будущих родственниц Из совсем не планирует. — Поговорим, — это не звучит как вопрос, и Магнус просто берет девушку за руку и тащит в первую попавшуюся комнату, которая, по чистой случайности, оказывается свободной, учитывая количество народу на квадратный сантиметр дома. — Какого хрена на Сае лица нет? — спрашивает он с порога, буквально впихнув Изабель внутрь, а сам встав к двери, преграждая любые пути к отступлению. — С чего ты взял? — делает неловкую попытку оправдаться девушка, но тут же замолкает. — Итак, что произошло между вами? — Я ничего такого ему не сказала! — вспыхивает Иззи, выдавая себя с потрохами. — И что же ты «не такое» ему сказала? — делая кавычки в воздухе пальцами, спрашивает Магнус. — Я с утра в спальню зашла из душа, — тихо отвечает девушка, шмыгая носом, будто пытается не расплакаться. — А он стоит рядом с букетом. Ну, со свадьбы Рагнора и Рафаэля… — Он еще у вас живой? — удивляется азиат. — Почти месяц прошел. — Я его засушила, — отмахивается Изабель. — Ты вроде про Саймона спрашивал? — Прости, не перебиваю. — Ну, я и говорю, мол, не вздумай делать мне предложение сегодня, — Иззи трет нос, уже окончательно расстроившись. — Я же не думала, что он и правда собирался! — А сказать, что ты пошутила, не пробовала? — закатывает глаза Магнус. — Ты вообще видела его? Он же будто собрался с моста в реку шагать! — А вдруг мне только показалось, и он об этом даже не думал? — начинает тараторить девушка. — Что если он вообще не собирался делать мне предложение? А теперь думает, что я только этого и жду… — Но ведь ты этого и ждешь, — перебивает ее друг. — У тебя подарок для него есть? — меняет тему он. — Конечно! — Иди и дари. — Но ведь все собирались вместе… — Иззи! — прикрикивает Магнус, возвращая, наконец, девушку к ее обычному состоянию собранности. — Мы оба знаем, что он хочет тебе подарить на это Рождество. Иди и скажи, что с утра пошутила неудачно, потому что нервничаешь. А еще лучше, — на его лице появляется заговорщицкая улыбка, которую подруга невольно отражает. — Скажи, что хочешь за него замуж. — Заранее согласиться? — уже улыбаясь от уха до уха, спрашивает Иззи. — Я же согласился заранее, — как ни в чем не бывало, пожимает плечами Магнус. — Только не говори, что мой брат сделал тебе предложение! — буквально орет Изабель, рискуя привлечь внимание всех обитателей дома. — Потише, пожалуйста, — хохочет парень. — Мы обсуждали этот вопрос недавно. И, кажется, оба согласны, что нам стоит это сделать. Правда, не сейчас, — прерывая поток визгов, добавляет он. — А вот вам с Саймоном уже давно пора. — Ох, мой братишка собрался жениться, — пищит девушка, не обращая внимания на слова друга, и выходит за дверь, почти пританцовывая, собираясь разыскать своего парня. — Кажется, Александр меня убьет, — хихикает Магнус, предвосхищая, как эта красотка весь вечер будет делать недвусмысленные намеки своему брату. — Мариза, индейка просто объедение, — говорит Мерил, когда вся семья собирается за общим столом и принимается за рождественскую трапезу. — Эта похвала дорогого стоит, — Паула улыбается Маризе, кинув немного удивленный взгляд в сторону матери. — Я никогда не удостаивалась такой чести. Мама вообще считает, что лучше ее никто не сумеет приготовить индейку. — Мне кажется, очень похоже, — жуя, выговаривает Магнус. — Я делаю ее на цитрусовом соусе, — Мариза улыбается гостям, раскрывая свой рецепт. — Нужно еще добавить немного клюквы, — бабушка Магнуса, не обращая внимания на реплики вокруг, обращается только к маме Алека. — Я дам тебе рецепт, дорогая. — Чур, я справляю следующее Рождество с вами, — Магнус продолжает уплетать еду за обе щеки. — Куда ж ты денешься, — тихо говорит Алек, стараясь, чтобы услышал только он, но по довольному виду Мерил, сидящей в непосредственной близости, понимает, что вышло все же недостаточно тихо. Через несколько часов Алек и Магнус остаются вдвоем в столовой. Брюнет наливает им по бокалу красного вина и тянет парня за собой, усаживая рядом на диван. Он улыбается своим мыслям. Наверное, это лучшее Рождество в его жизни. — О чем думаешь? — спрашивает Магнус, будто знает, что сейчас все мысли его парня о нем. — Ты же знаешь, что я не люблю этот вопрос, — Алек дергает его за ухо, при этом разворачивая к себе и оставляя поцелуй в уголке губ. — Мне кажется, у меня в голове всегда тысячи мыслей. А сейчас, наверное, все они о тебе. — Блин, я не смогу ответить так же романтично, — сокрушается его любимый. — Я немного перебрал. — Пора тебе заканчивать с выпивкой, — шутливо замечает Алек. — Ты сам налил мне вина, — Магнус подальше отодвигает руку с бокалом, будто и в самом деле Алек может отобрать его. — Мне даже говорить лень, — сознается тот. — Сейчас мне стоит обижаться? — Нет, просто расскажи что-нибудь, — просит парень. — Я люблю тебя слушать. — Подлиза, — Магнус снова оборачивается к нему и мягко, не глубоко целует. — Но меня устраивает. — Тебя во мне все устраивает, потому что я идеален, — даже не пытаясь скрыть сарказм в голосе, говорит Александр. — Все дело в размере, если честно, — азиат отворачивается, краснея. — Ты сейчас шутишь на тему секса или мне показалось? — недоумевает Алек. — Нет, я шучу на тему твоего размера. — Если бы мы не были в доме моих родителей, я бы прямо сейчас напомнил тебе о том, какой он на самом деле, — хрипло шепчет брюнет своему парню на ухо. — В том и был смысл, — отвечает тот. Алек резко разворачивает его к себе так, что парень чуть не роняет бокал с вином, в последнюю секунду успевая поставить его на деревянный подлокотник. Их губы сталкиваются резко, почти болезненно. И Магнус стонет, выдавая свое желание. Алек запускает руки ему под свитер, чуть щекоча нежную кожу. И в отместку тот дергает его за волосы, заставляя откинуть голову. Как только язык касается руны на шее парня, дверь в комнату открывается, а на пороге появляется совсем не смущенный Макс. — Вы бы хоть запирались, — журит он, заставляя парней обратить на него внимание. Магнус тут же отшатывается, еще сильнее раскрасневшись. А Александр только пожимает плечами. — Мог бы и постучать. — У себя дома-то? — младший брат складывает руки на груди. — Ладно уж. Там подарки собираются распаковывать. И Саймон такой весь загадочный ходит вокруг елки, — улыбка на лице парнишки дает понять, что и он давно догадался о намерениях парня своей сестры. — Мы идем, — говорит Магнус, залпом допивая вино из бокала, и встает, направляясь к двери и проходя мимо Макса почти бегом. — Ты его сильно возбуждаешь, поздравляю, — провожая парня своего старшего брата слегка насмешливым взглядом, говорит парнишка. — Спасибо, — как ни в чем не бывало, отвечает тот и, так же шагая в коридор мимо брата, добавляет. — Вернемся к этому разговору, когда вы с Лили перейдете от теории к практике, — он щелкает раскрасневшегося Макса по носу и, хохоча, следует за Магнусом. Алек оказывается в гостиной как раз в тот момент, когда девушки (Лили, Ребекка и Изабель) первыми начинают разбирать подарки, в беспорядке лежащие под елкой, передавая их друг другу или складывая по отдельным группам. Саймон наблюдает за своей девушкой с видом безумца, кусая ногти. — Кажется, мы успели к представлению, — шепчет Алек на ухо Магнусу, обнимая его за шею. — Тихо, — шикает на него тот, откидываясь на грудь и прижимаясь теснее. — Мне кажется, или ты взволнован этим событием немного сильнее, чем хочешь показать? — шепотом спрашивает он, чувствуя поясницей твердую плоть. — Может, мне стоит проверить уровень твоего волнения? — Алек спускается рукой вниз по груди парня. — Не смей меня трогать там! — шипит Магнус, привлекая внимание некоторых в комнате. — Не при родителях же! — стараясь говорить тише, сквозь зубы бормочет он. — Уговорил, потрогаю позже, — брюнет целует его за ухом, вызывая смешок и легкий румянец на щеках. А в это время Саймон подходит к Иззи, доставшей коробочку, подписанную ей от него. Она поднимает на него взгляд и вздрагивает. Парень садится рядом и берет ее руки в свои, не давая раскрыть подарок. — Изабель, — чуть дрогнувшим голосом говорит он, и все в комнате резко замолкают. — Из, я тысячу раз отрепетировал эту речь. Но… — он замолкает, что с Саймоном вообще случается крайне редко. — Согласишься ли ты стать моей женой? — выпаливает парень, наконец, на одном дыхании. Иззи замирает, не произнося ни слова и сжимая в руках коробочку. Саймон заметно бледнеет, потом приобретает почти зеленый оттенок, будто грохнется в обморок прямо сейчас. — Изабель, детка, — обращается к девушке мать. — Не заставляй Саймона ждать. — Ох, прости, — отмирает та, бросаясь парню на шею. — Конечно! Да! — Не откроешь коробочку? — спрашивает он, еле дыша от того, как сильно сжимает его Иззи в объятиях. — Мне не важно, какое кольцо, Саймон, — она, наконец, отодвигается, заглядывая ему в глаза. Потом снимает с его носа очки и поправляет челку. — Я люблю тебя. — Я тебя тоже люблю. — Объявляю вас мужем и женой, — говорит Магнус торжественным голосом. — Можете поцеловаться. Все в комнате как по команде отмирают и начинают хохотать. А следующие несколько минут со всех сторон на будущих молодоженов сыплются поздравления и поцелуи. Магнус в это время подходит к елке и берет в руки небольшую коробочку голубого цвета, которую уже давно заприметил. Он точно знает, что это подарок Александра. Во-первых, все остальные точно подписали свои подарки (да, он посмотрел заранее под елку). Во-вторых, кто бы еще мог почерком Алека написать на нем «люблю»? — Тебе лучше не открывать это при родителях, — говорит на ухо знакомый голос. — Мы рискуем вызвать некоторый переполох. — Что это такое? — не удержавшись от вопроса, Магнус оборачивается к любимому. — Что-то неприличное? — Пойдем, — тот тянет его за руку, снова уводя от посторонних глаз. На этот раз они не уходят дальше ванной комнаты, дверь которой брюнет прикрывает за ними. Магнус немного смущенно поглядывает на него. Что такое мог положить в эту небольшую на вид коробку его парень? Все же, природное любопытство побеждает, и он открывает свой презент. — Ты мне никогда не забудешь того геля для душа, да? — увидев, что находится в коробочке, спрашивает азиат. — Ну, ты был очень милый, когда бегал по всему магазину с криками: «Они что, перестали привозить мой сандаловый гель?», — хохочет его парень, вспоминая один очень занимательный совместный поход в магазин. — Но, вообще-то, я хотел отомстить тебе за подарок на мой День рождения. — Отомстить?! — вспыхивает Магнус. — Еще скажи, что остался им недоволен! — Очень даже доволен, — Алек шагает ближе, шепча на ухо. — И тебя хочу сегодня оставить таким же довольным. Между прочим, найти смазку с запахом сандала не так-то и просто! — Сейчас я должен тебя похвалить? — Да. — Хвалю, — Магнус притягивает любимого к себе и целует, слегка прикусывая губу. — Мне нравится эта идея. Свой подарок, кстати, можешь открывать при родителях. Там ничего такого нет, — тряся коробочкой, говорит он. — Скажи, что это струны для моего Ibanez, (3) и я тебя расцелую, — Алек уже открывает дверь, когда слышит за спиной немного неуверенный вопрос. — А ты знал, что Себа тоже любит запах сандала? — Нет, — без раздумий отвечает парень. — Он никогда не говорил. Да я и не спрашивал, — он снова оборачивается и прищуривается. — А ты ревнуешь? — Как и ты к Камилле, — не остается в долгу Магнус. — Или скажешь, что это не так? — Это так, — соглашается Алек. — Кстати, что она решила? — С чего ты взял, что я с ней общаюсь? — С того, что видел письмо от нее на твоей электронной почте, — Алек останавливает Магнуса взмахом руки. — И нет, я не читал. — Решила оставить ребенка. Правда, Виктор так и не объявился. Но мама ей обещает помочь. — Вот и хорошо, — искренне улыбается брюнет и протягивает ему руку, чтобы снова вернуться ко всем.I have got a heavier heart I must give it away Maybe it's not too late to regret now I have gone into the deepest dark I stained my hands with blood And if the end won't be painful I should be grateful (4)
А в гостиной играет музыка, и большинство танцуют. Мерил же сидит за столом, поедая уже, наверное, третью за вечер порцию индейки. — Ее надо спасать от переедания, — кивая в сторону бабушки, говорит Магнус, и они отправляются за стол, садясь по обе стороны от нее.I just wanted to see the sky Open the one last time I just wanted to feel the rain Washing away the pain Washing away the shame (4)
— Может, тебе уже хватит? — спрашивает Алек. — Мама, конечно, рада, что тебе понравилось. Но если ты лопнешь, это будет не лучшее завершение Рождественского вечера. — Между прочим, над нами омела, — не обращая ровным счетом никакого внимания на его слова, говорит бабушка. Оба парня как по команде поднимают головы вверх. И действительно, над ними под самым потолком висит омела. Они переглядываются, а потом так же синхронно целуют Мерил в щеки. — Я думала, вы друг друга поцелуете, хотела отвлечь, — хохочет она. — Куда это вы пропадаете весь вечер? — женщина с прищуром поглядывает по очереди на обоих. — Мы как раз решили, что должны сегодня поцеловаться под всеми омелами в доме, — улыбаясь, говорит Магнус. — Вот, ходили искать. — И как? Удачно? — Безусловно, — отвечает Алек. — Что вы сидите за столом с пустыми тарелками? — Мерил принимается накладывать им еду, и парни понимают, что спорить, в общем-то, бесполезно. Ну и пусть потом не застегиваются пуговицы на джинсах. Можно и побегать, чтоб в форму прийти. А сейчас почему бы не поесть вкусностей? Рождество в кругу семьи, все-таки.А что нам надо, да просто свет в оконце, А что нам снится, что кончилась война, Куда идём мы, туда, где светит солнце. СерьГа «А что нам надо»
(1) Seether «Breakdown». Разрушение (перевод). (2) Godsmack «Bulletproof». Пуленепробиваемый (перевод). (3) Ibanez— известный гитарный бренд, которым владеет компания Hoshino Gakki, расположенная в городе Нагоя, Япония. (4) The Rasmus «Sky». Небо (перевод).