A Dragon's Demand

Перевод
R
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
219 страниц, 71 743 слова, 76 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 115 Отзывы 177 В сборник

Глава 52: Белая Роза

Настройки
Примечания:
Лорд Эддард Старк       За последние несколько месяцев произошло очень много событий, не говоря уже о последних нескольких годах. Его нога постепенно заживала, но скорость этого исцеления была недостаточно хороша для него. Он страстно желал вернуться домой, снова увидеть свою жену и детей. Он посылал им письма, но так и не получил ответа. До него доходили слухи о сражениях на западе, но больше ничего. Старк волновался, и он знал, что король также был неспокоен. Нед был послан на встречу с группой наёмников, из-за которых они и прибыли сюда, и он нервничал. Ему доводилось слышать истории о Дружине Розы. Они были отрядом независимых солдат, которые покинули Вестерос, когда последний король Севера преклонил колено. Вскоре они захотели вернуться домой, однако им не позволили этого сделать, и теперь Нед рассчитывал на то, что желание этих людей вернуться на родину по-прежнему сильно, потому что он тоже уже порядком устал от всего этого и просто хотел вернуться домой.       Он не знал наверняка, где именно они находятся в Эссосе, но это, безусловно, был военный лагерь. В своё время он повидал достаточно таких лагерей, чтобы узнать их, если увидит вновь. Перед ним возник мускулистый мужчина с каштановыми волосами, пристально оглядевший его подозрительным взглядом.       — Вы лорд Старк? – спросил мужчина.       — Я, – просто ответил Нед.       — Кто этот другой человек? – вновь спросил мужчина, глядя на стоявшего рядом со Старком Коннингтона.       — Он друг и союзник, – вновь ответил Нед.       — Очень хорошо, следуйте за мной, – произнёс мужчина спустя непродолжительное время раздумий, разворачиваясь и направляясь в сторону шатра, на знамени которого были изображены чёрный лютоволк и солнце, а также белая роза.       — Лорд Старк, командир, – произнёс их проводник.       Когда Нед посмотрел на фигуру, стоявшую перед ним, он заметил намёк на себя в мрачном лице мужчины, и он увидел что-то от своего отца в усталости его глаз, а также что-то от Брандона.       — Я – Эррольд Сноу, потомок Брандона Сноу и командир Дружины Розы, – кивнув ему, произнёс этот мужчина. – Я хотел бы знать, зачем вы прибыли сюда.       — Я прибыл для того, чтобы сделать вам предложение, – ответил Нед. – Я прибыл сюда, чтобы дать вам шанс вернуться домой.       — Домой? – спросил человек перед ним, удивляясь. – Я дома. С тех пор, как я стал достаточно взрослым для того, чтобы что-то помнить, командирский шатёр был моим домом. Почему же я должен хотеть уйти?       Нед почувствовал нарастающее нетерпение Коннингтона, и поэтому вновь заговорил.       — Потому что я знаю, что вы боролись. Я вырос на рассказах о том, как вы хотели вернуться домой, но так этого и не сделали. И я хочу знать, почему.       — Почему? – фыркнул Эррольд Сноу. – Потому что ваш отец, а до него его отец были слишком горды, чтобы согласиться принять наши извинения. Моя мать умерла, рожая меня в шатре, потому что нам не разрешили вернуться домой. Мы предлагали наши услуги снова и снова, но нас так и не приняли. Почему же тогда я должен поверить вашему слову?       Нед почувствовал, что у него не хватает слов, и поэтому был благодарен, хотя и неохотно, Коннингтону, когда тот заговорил.       — У вас есть слово короля.       — Какого именно короля? – спросил Сноу. – Последнее, что я слышал, так это то, что за трон на юге их борется сразу четверо.       — Единственного короля, который имеет значение, законного короля, Эйгона Таргариена, сына принца Рейгара Таргариена и Элии Мартелл, – ответил Коннингтон.       Сноу выглядел невозмутимым.       — И что же этот король даст мне и моим людям, чтобы мы пошли за ним?       — Вернёт вам ваши земли, – заявил Нед. – На Севере есть дома, которые с тех давних пор захватили ваши земли и богатства, но они превратились в предателей. Вы получите свои земли и титулы, а также место при дворе, будь то Винтерфелл или Королевская Гавань.       — И мы будем считаться полноценными и полноправными подданными короны, а не полулюдьми, как это было при вашем отце, лорд Старк? – спросил Сноу.       В ответ на это Нед слегка ощетинился, но кивнул.       — Да, ваши права будут признаны.       Эррольд Сноу, кажется, всерьёз задумался над открывающимися перспективами. Он знал, что это то, чего так давно добивалась Дружина Розы, и что сам Сноу когда-то давно писал отцу Неда.       — Если я соглашусь на это предложение, то что бы вы потребовали от меня и моих людей взамен? – в конце концов спросил Сноу.       — Сражайтесь вместе со мной и остальным Севером против наших врагов. Против врагов короля, – ответил Нед.       — Иными словами, принять участие в разборках юга? Именно по этой причине мои предки покинули Вестерос, – с явным недовольством в голосе произнёс Эррольд.       — Да, – ответил Нед, чувствуя, как гнев внутри него вот-вот одержит верх. – Пришло время Северу проснуться и понять, что он больше не может бездействовать, отсиживаясь где-то в стороне. Слишком долго все потешались над нами. Теперь настало время двигаться вперёд, либо мы всегда будем страдать.       — Ваши отец и брат погибли на юге, не так ли? – осторожно спросил Сноу.       — Да, это так. Но если бы они были чуть предусмотрительней, они могли бы всего этого избежать. Они могли бы выжить, – честно сказал Нед.       — И что же привело к такому просветлению? – спросил Сноу. – Разве вы тоже не отправились на юг в ущерб себе?       — Это правда, – согласился Старк. – И моя семья пострадала за это. Настало время перемен. Мы больше не можем оставаться в стороне.       Сноу, кажется, был заинтригован тем, что до него пытался донести Старк, и Нед не был уверен, вызывает ли это больше беспокойства или облегчения. В конце концов, мужчина заговорил, его слова были медленные и обдуманные.       — Если я и соглашусь принять в этом участие, то только при одном условии. Возвращение наших земель и титулов. И голова Болтона на пике.       Нед на мгновение задумался, но после всё же дал ответ.       — Очень хорошо. Если это то, чего вы хотите, то вы это получите.       Он пожал руку Сноу, мысленно задаваясь вопросом, действительно ли всё пройдёт так гладко, как он надеялся.
339 Нравится 115 Отзывы 177 В сборник
Отзывы (1)