Тем, кто никогда вас не бросит

Перевод
G
Заморожен
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 560 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник

Цветан нашел выход. (Почти).

Настройки
ー Один... Два... Три... - закончила считать Розочка, когда она поняла, что это были единственные цифры, порядок которых она знала. ー Ох... - грустно вздохнула она, но сразу же избавилась от печали и улыбнулась. ー Я иду! - она начала повсюду искать своего друга. ー Как мы могли так далеко отойти от деревни за три секунды? - рассуждала она, упирая руки в боки. Пытаясь быстрым шагом добраться до деревни, она все еще внимательно смотрела по сторонам, в надежде найти своего друга. Она рассмотрела еще много мест, где, как она думала, он мог быть, пока не добралась до небольшого участка травы. ー Цветан? - прошептала она. Она оглянулась, когда услышала шорох. ー ...Цветан? - несколько нервно повторила она. ー Хмм... - пробурчала она, усаживаясь на маленький камень рядом с ней. Но она тут же была застигнута врасплох, когда вдруг взлетела в воздух, издав при этом крик шока. Уже падая на землю с большой высоты, она подумала, что ей конец и она сейчас разобьется, но перед тем, как удариться о землю, она ощутила, как все вокруг начало двигаться очень медленно, почувствовала, как что - то пушистое обхватило ее маленькое розовое тело. Это было что - то мягкое и безопасное и чем - то напоминало ее подушку - она хотела зарыться в это что - то с головой. Что бы это ни было, оно безопасно опустило ее на землю. Она на несколько минут осталась лежать на животе, все еще сконфуженная тем, что только что произошло. Она взглянула в другую сторону, где увидела Цветана, он тоже лежал на животе и выглядел весьма подавленным. Он закрыл глаза, перевел дыхание, затем вновь открыл их и сел. Простонав, он потер свою голову. Перед тем, как Розочка смогла среагировать, из его рта водопадом вылилось немного грязи и он издал звук отвращения. Брови Розочки взлетели вверх от удивления. Розочка быстро подбежала к нему и ударила кулаком в его плечо. ー Где ты был, когда ты был мне так нужен? Ты ни за что не поверишь в то, что только что произошло! ー Розочка. ー Слушай, я искала тебя и- ー Розочка! ー Я подошла к этому странному камню и села на него. И следующие, что я поняла, было- ー РОЗОЧКА! Она подняла голову и посмотрела на него. ー Вопросы? Он закатил глаза. ー Я был тем странным камнем. Я был тем, кто поймал тебя своими волосами, - раздраженно объяснил он, слегка приподнимая свои плечи и вздымая брови. Она на секунду уставилась на него с широко раскрытыми глазами и пустым выражением лица. ー Оки! - она пожала плечами, широко улыбаясь, обвила его своими руками и крепко обняла его.

***

ー И пять, шесть, семь, восемь! - бешено била в колокольчик Розочка, заставляя глаза Цветана широко раскрыться. ー Цветан! Просыпайся! Собери волосы! Собери, собери, собери волосы! - веселилась она, распевая вокруг него. Цветан издал тихий злобный стон, перевернувшись на другую сторону. Он хотел выхватить этот идиотский коровий колокольчик из ее рук и выкинуть за тысячу миль от них. От своей мысли он улыбнулся, но только он повернулся, чтобы увидеть, как маленькая принцесса во все сердце распевает песню, улыбку тут же спала с его лица. ー Я знала, ты сможешь... - она остановилась. ー Я знала, ты сможешь... ачху - у! Я знала, ты сможешь это сделать! - пела она и после конца предложения вновь чихнула, падая на пол, на ее лице отразились грусть и несчастье. Он знал, что она заболела - он мог сделать такой вывод, слыша ее голос. ー Хей, - он с симпатией улыбнулся ей, взяв ее руки в свои и чувствуя, как от них исходит тепло. ー Мы начали это приключение и мы его закончим, хорошо? Мы выбиремся отсюда. Я... Я уверен. Он улыбнулся, несмотря на свою неуверенность. Она шмыгнула носом и слабо улыбнулась в ответ. Он потрогал ее лоб. ー У тебя небольшая горячка. Хочешь освежиться в ледяной воде? Он знал, что это была плохая шутка, потому что она продрогла всем телом и глупо улыбнулась. Он и не представлял, как эта глупая шутка ее взбодрила. Он встряхнул голову. ー Давай продолжим идти. В воздухе висела убийственная тишина, пока Цветан и Розочка пробирались сквозь темноту. Розочка все еще немного прихрамывала, на паутине, которой Цветан прошлым вечером обмотал ее лодыжку, виднелась уже сухая кровь. Было немного странно идти, не слыша постоянные реплики его маленькой спутницы, но он был уверен, что она не разговаривала потому, что плохо себя чувствовала и еще не отошла от приключения прошлой ночью. Цветан не сильно хотел возвращаться в деревню, но он знал, что много троллей заботились о Розочке. Все заботились о ней. Она ведь рождена в королевской семье, она - будущая королева всех троллей. А Цветан? Он был никем. Он мог с легкостью остаться в той глубокой яме и погибнуть, но у Розочки было слишком большое и доброе сердце, она пошла на его поиски и вправду его нашла, даже позаботилась о его голоде, а после всего этого еще и застряла с ним здесь. Он не знал, что бы он делал, если бы Розочка утонула. Он не знал, вышел бы он на поверхность и попытался бы рассказать все остальным троллям или навсегда бы остался в этой кромешной темноте, чтобы больше никогда не видеть света. Ему точно было бы грустно, но он не знал, что из двух вариантов он бы выбрал. Он не считал Розочку своим другом. Теперь он считал ее вообще никем для себя. Между ними больше не было того, что между ними было раньше. Их дружба продолжалась до его пятилетия, но потом они выросли и каждый пошел своей дорогой. Сначала он был опечален этим фактом и потом понял, что уже ничего не сможет сделать его счастливым, он сам себя должен сделать счастливым. И три года прошли с успехом - ему было хорошо и без Розочки. Но, как бы глупо это не звучало, всего несколько дней назад он не мог представить свой мир без нее. Он подумал о своем сне прошлой ночью - это воспоминание было сейчас так далеко. Это был последний раз, когда они играли вместе, а потом все пошло наперекосяк и она перестала быть его другом. Конечно, его худшим врагом был он сам, ведь он всегда боролся сам с собой. С одной стороны он знал, что если бы в прошлом Розочка не была его другом, то она бы не пришла за ним. Но он также знал, что она волнуется о каждом из троллей. Розочка вновь вздрогнула и шмыгнула носом. ー Я так хочу вернуться домой, - сказала она, все еще пытаясь быть оптимистичной, даже если сама она уже начала испытывать сомнения. Ее нос был заложен, и, как оказалось, салфетки были единственной вещью, которую она не взяла с собой. ー Как говорится - дом там, где твое сердце, - продолжила она, когда Цветан ничего не ответил. Он все еще был в глубоких раздумьях и Розочка не знала, что, однажды погрузившись в глубокий неизвестный бассейн мыслей в его голове, для него уже не будет выхода, чтобы вдохнуть воздуха. Цветан мог позволить себе ненадолго выбраться из своих мыслей, но Розочка все равно не могла вытащить его из чертог разума, в ловушке которых он был. Розочка все несла чепуху о том, как она по всем скучает и как ее друзья сейчас ищут их двоих. Цветан остановился. Словом, которое привлекло его внимание, было "нас". ー Они ищут нас сейчас! - сказала она. Они ищут тебя, - подумал Цветан. Ведь они бы точно его не искали. Одна идея возникла в голове Цветана, и он не сказал ей о том, о чем мимолетно подумал после ее восклицания. ー Розочка, мы должны были идти другим путем, который был рядом с ледяным туннелем! Он хлопнул себя по лбу за то, что не додумался до этого раньше. В левой стороне - темной - он нашел бункер древних троллей. Если это действительно был бункер, из него должен был быть выход! Она вновь вздрогнула. Наверное, упоминание леденящего бассейна было не самой лучшей идеей, но он тут же взбодрился. Если все шло по плану, то сейчас Розочка вообще не должна была помнить о том, как лед сломался у нее под ногами! Но, кажется, она все же это помнила, так что он слегка понурил голову. Цветан тут же вспомнил об одной проблеме - если они хотят вернуться обратно, то у них есть только один путь, а именно - через ледяной туннель. ー П - почему? Я чуть не утонула прошлой ночью! Апчхи - и, - она вновь чихнула. ー Ты должна верить мне. В левом туннеле я видел нечто удивительное. Я хотел рассказать тебе об этом - то, что было внутри помогло мне найти тебя. ー Что? ー Просто пойдем, - ему уже не терпелось. ー Я тебе все расскажу, когда мы придем туда, ты сама все увидишь, - пообещал Цветан, взяв ее теплую руку в свою и повел в сторону их ночлега прошлой ночью. Возвращаться им было недолго: во - первых, обратно они бежали, а во - вторых, они шли всего лишь десять минут после того, как проснулись. Розочка все еще не понимала, что задумал Цветан. Она раздумывала, что он имел в виду, и они уже подбежали к месту, к которому держали путь. Ну, почти. Они вновь столкнулись с ледяным бассейном. Ледяная гора была разрушена после вчерашнего инцидента, когда она не смогла удержать веса Розочки. Она почувствовала, как ее горло разболелось сильнее. ー Цветан... - неуверенно прошептала она. ー Это единственный путь, чтобы вернуться обратно, - сказал он, сохраняя спокойствие. Она повертела головой в разные стороны. ー Я... я не могу, - вновь прошептала Розочка. ー Мы должны это сделать. Мы должны перебраться туда, не касаясь воды. Они подняли голову наверх, осматриваясь, и увидели корни, что свисали с потолка пещеры. Если они свисали сверху от дерева, то они с легкостью могли бы выдержать вес обоих, и они с легкостью прошли бы над холодной водой, даже пальцем ноги не касаясь ее. ー Корни! - выкрикнули они оба, широко улыбаясь и споря, чья эта идея была первой. Они нашли компромисс, договорясь, что эта была их общая идея и понимая, что спорами они не переберутся на другую сторону. ー Хорошо, - вздохнул Цветан (а так же показывая свой вздох паром, что вышел из его рта). ー Перво - наперво сделаем так. Он бросил фонарь через бассейн на другую сторону, и он безопасно приземлился на лед. Как только он понял, что лед сможет выдержать остальные вещи, он забрал у Розочки рюкзак и перебросил его к фонарю. Потом он заострил внимание на самой важной вещи - как ему и Розочке перебраться на другую сторону. ー Я пойду первым, - предложил Цветан, делая шаг вперед. ー Х... хорошо, - сказала Розочка. ー Будь осторожен. Он быстро кивнул, подготавливая себя для перехода. Розочка осмотрительно глядела на него. Цветан встряхнул волосами, раскачивая ими в разные стороны, чтобы они стали достаточно длинными, чтобы обхватить ими корни. Он прыгнул вверх и вниз, убеждая себя, что он хорошо ухватился за них так, чтобы они выдержали его вес. Он перевел дыхание и закрыл глаза перед прыжком. Во время прыжка он вновь их открыл, чтобы увидеть воду и убедить себя в том, что он ее не касается. Уже на другом берегу он быстро остановился. Он чуть было не упал лицом на лед, но тут же выровнялся, распутывая свои волосы от корней и приводя их в обычную форму. ー Ты сделал это! - возрадовалась Розочка, восторженно прыгая вверх и вниз. ー Это еще не все, - ответил Цветан, стараясь не улыбаться в ответ на ее восторг. ー Теперь твоя очередь. Розочка нервно шагнула вперед. Ты сможешь, Розочка, - подумал он, на момент встретив ее взгляд. Она встряхнула свои волосы так же, как и Цветан, пока они не стали достаточно длинными. Она обхватила волосами корни и тут же быстро качнулась в сторону бассейна, издавая небольшой писк. ー Тихо, медленней, - посоветовал он. К счастью, Розочка совсем не испугалась, и тут же начала раскачиваться, смеясь при этом. Ей это явно понравилось, она раскачалась вперед и назад четыре раза, и только потом прыгнула с криком: ー Юху - у - у! Прежде, чем Цветан смог среагировать, она с ликованием улыбнулась, прыгая прямо на него. ー Уф - ф! - проворчал Цветан, падая лицом вниз прямо на почву, на которой он стоял (он уже сошел со льда) и набирая в рот грязи, прямо как в своем сне/воспоминании. Правда во сне это было потому, что он не сумел быстро словить Розочку, а здесь было немного по - другому. ー О Боже! - Розочка приплясывала на его спине. ー Ты видел это? Это было так круто! - хвасталась она. ー Теперь вперед, мой верный конь! Вставай! Цветан выплюнул грязь: ー Пф! Гадость! ー Вперед, скакун! ー Я тебе не скакун, слезь! - огрызнулся он, сбрасывая ее с себя, стараясь быть как можно осторожнее, потому что в последний раз, когда он сбросил ее с себя, она подлетела на четыре метра в воздух, а это выше, чем уровень потолка в пещере. Если он подкинет ее также, она удариться об потолок. ー Хорошо, хорошо, - сказала Розочка, а затем пробурчала: ー Ворчун. ー Что? ー Ничего, ничего, - быстро ответила она, поднимая рюкзак, а Цветан поднял фонарик. Они наконец - то подошли к темному туннелю, где была кромешная темнота. Розочка схватила его за руку. ー Все нормально, - заверил он, слегка гладя ее по руке, которая стала еще теплее, чем она была десять минут назад. ー Это просто темнота. Розочка чувствовала, будто бы эта была не обычная темнота. Она не особо боялась темноты, она боялась того, что в ней находиться. Но это была просто темнота. Но она почему - то все равно думала, что однажды она в нее зайдет, то она больше никогда оттуда не выйдет, и она поглотит ее навсегда. Она крепче сжимала руку Цветана, пока они пробирались сквозь темноту. Она крепко закрыла глаза. Сначала не происходило ничего удивительного. Потом они наконец то пришли к географическим картам, которые Цветан хотел ей показать с того момента, как нашел их. ー Розочка, открой глаза, - он слегка потряс ее за плечо. Она перестала сильно сжимать его руку, но все еще мягко держала ее в своей ладони. Открыв глаза, она ахнула, взглянув на географические карты. ー Вау... это потрясающе! Цветан улыбнулся. ー Говорил же, что на темной стороне не так плохо, - подразнил он, слегка подталкивая ее локтем. Она нервно хихикнула. ー Хах, ну... Прокашлявшись, Цветан рассказал свой план. ー Если это бункер, в котором жили древние тролли, то отсюда точно есть безопасный выход! Все, что нам надо сделать - это найти его. Сначала Розочка неуверенно глянула на него, но сразу же счастливо кивнула и напела: ー Справлюсь... что за пустяки?
Примечания:
77 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)