Тем, кто никогда вас не бросит

Перевод
G
Заморожен
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 560 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник

Посещая их собственные похороны.

Настройки
Найти выход оказалось не так уж и легко. Они искали его уже почти два часа, Цветан больше изучал пещеру, нежели занимался поисками, а Розочка, казалось, вот - вот потеряет сознание от усталости, так что никто из них нормально не участвовал в их задании. Цветан закатил глаза, заслышав пение и бренчание гитары со стороны розового тролля. На данный момент он сидел на небольшом камне, читая книгу древних, которую он нашел в пещере. Он не понимал рукопись в ней, однако иллюстрации все еще очаровывали его. Он был удивлен тем, что Розочка проделала весь путь и до сих пор не упала в обморок, потому что ему казалось, что она может в любой момент это сделать. Ее кожа стала бледнее, и, несмотря на холод в одиноком бункере, она сильно потела. Казалось, что она чихает уже пятидесятый раз за день, высмаркиваясь в паутину. Он знал, что если она так продолжит и дальше, то паутина быстро закончится, и ему нечем будет вновь перевязать ее лодыжку, и в открытую рану попадет инфекция. И вот это случилось. Сопровождаемая громким глухим звуком, она упала в обморок. Цветан сжал зубы, не уверенный в том, что ему нужно было делать. Он подбежал к ней, держа древнюю книгу у себя руках, взяв ее гитару и сложив их в рюкзак Розочки, а потом повесил его к ней на плечи. Он поднял ее и перекинул через свое плечо. Он прошел чуть дальше, подошел к черному круглому коврику, наклонил голову и наступил на него. По правую сторону от него оказался рычаг. Он не знал, что произойдет, нажми он на него, но это был их единственный шанс выбраться на поверхность. Он нажал на него и раздался грохот, казалось, будто земля затряслась вместе с ним, и прежде чем он понял, что происходит, они начали ускоряться, направляясь куда - то вверх. Поднимаясь все выше и выше, он смог вновь увидеть дневной свет. Как же он хотел, чтобы Розочка могла сейчас видеть это! Вокруг них было еще больше доказательств о жизнь древних троллей здесь. Полки с альбомами, расчески, уже сгнившие фрукты, все, что можно только представить! Что произошло с древними жителями? - заинтересованно спросил сам себя Цветан. Они добрались до поверхности и коврик, лишь Цветан сошел с него, тут же отправился обратно вниз. Перед ним теперь было еще два рычага. Он нажал на один из них и коврик, что поднял их наверх, вернулся обратно. После этого он нажал на второй рычаг, и железная дверь рядом с ними открылась. Он увидел траву! Он с трудом начал проходить сквозь небольшой туннель до открытого воздуха, все еще никуда не торопясь и все еще не веря в то, что они наконец - то выбрались. Он почти вышел из железной двери, как вдруг услышал внезапный "динг", посмотрел на Розочку и оказалось, что это ее браслет распустился. Его услышала и она и таким образом вернулась обратно в сознание. Она засопела носом и открыла глаза. — Цветан... Что случилось? - устало спросила Розочка. Все такая же измученная, она чихнула и высморкалась в его волосы. — Гадость! Розочка! - с неприязнью воскликнул Цветан. Розочка проигнорировала это и медленно сползла с его плеч. Она вновь чихнула и огляделась. — Где... - стоило ей лишь увидеть зеленую траву, ее глаза широко распахнулись. — Мы сделали это! - воскликнула она и крепко обняла Цветана перед тем, как выбежать на открытый воздух. Было так приятно вновь увидеть солнце. Веснушки на ее щеках засияли, несмотря на то, что ее температура, кажется, стала еще выше. — Давай, Цветан! Ты, медленный слизняк, продолжаем идти! Он не спеша вышел из темноты, стараясь, чтобы его глаза привыкли к свету. Розочка развеселилась еще больше. — Не могу поверить, что мы все - таки сделали это! Ты сделал это, Цветан, ты сделал это! Она подбежала к нему и быстро поцеловала в щеку. — Мы должна добраться до деревни, чтобы все поняли, что мы в порядке. Цветан застыл на месте, пытаясь принять то, что она только что сделала. Он улыбнулся и дотронулся щеки, которую она только что поцеловала. — Цветан! — И - иду!

***

Пока они шли до деревни, они заметили удивительную тишину, что стояла вокруг них весь их путь. Они не нашли ни одного тролля. — Похоже не город - призрак, - тихо сказала Розочка, заключая саму себя в объятия своих рук, потому что знала, что Цветан не согласится. Цветану хотелось успокоить ее, но он только промолчал. Он навострил уши, когда услышал бормотание, которое доносилось из дома Розового Короля, где также жила и Розочка. — Цветан? - спросила Розочка. — Что- — Шш, - он накрыл ее губы своим пальцем, — они где - то здесь, шум исходит из твоего домика. Как только они дошли до жилья Розочки, Цветан попытался посмотреть в окно, но оно было слишком высоким для него. Розочка точно была права насчет одной вещи: он был слишком низким для своего возраста. — Я не могу дотянуться, - доложил он. — Думаешь, ты сможешь запрыгнуть на мои плечи и посмотреть? Розочка кивнула, быстро проделывая свой путь вверх. Цветан поморщился, почувствовав, как ее нога попала ему в рот. — Аккуратнее! — Извини, - выдохнула она, в то время как Цветан пытался избавиться от противного вкуса в его рту. Тролли обычно ходили босиком, и он не знал, где побывали ноги Розочки. Она поднялась чуть выше и встала на его широкие плечи. Он мог быть низким, но это не делало его менее мускулистым. — Что ты видишь? - спросил он. — Все выглядят такими грустными... - прошептала Розочка. Ее сердце сжалось от вида своих приятелей троллей такими грустными. Несколько ее друзей даже плакали. — Ты слышишь, что они говорят? — Едва ли. Она сделала паузу и к ней в голову пришла идея: — Цветан! Дай мне мою сумку! — Хорошо... Он протянул ей ее сумку, все еще не понимая, зачем она ей. Она начала что - то искать. — Нет, - она выбросила туалетную бумагу, что легла прямо на нос Цветана, но тот тут же сдул ее. — Не - а, - теперь она выбросила коровий колокольчик, который ударил Цветана прямо в лоб. Он зашипел, потирая ушибленное место. — Совсем не то, - она выкинула материалы для скрапбукинга, и клей запутал волосы Цветана, ножницы чуть было не попали ему в глаз, а блестки приземлились на нос, заставляя его чихнуть. — Нашла! - она наконец - то нашла свою стеклянную кружку, одну сторону которой приложила к окну, а к другой приложила свое ухо. — Принцесса Розочка никогда не будет забыта, - услышала она своего отца, и было понятно, как тяжело у него сейчас было на сердце. — Пока наши сердца помнят ее, она никогда не оставит нас. Ее глаза широко распахнулись в изумлении. Они думают, что я мертва? Она почувствовала, как в ее горле встал ком. — А Цветан... он был как сын для меня. Если честно, я всегда думал, что однажды Розочка выйдет за него замуж, они были такими близкими друзьями раньше. Это заставило уши Розочки покраснеть и она начала терять баланс, чуть было не падая с плеч Цветана, но тот удержал ее на месте. — Ну, что они говорят? - спросил Цветан. Розочка аккуратно убрала стакан от стекла. — Они думают, что мы мертвы. — Ну, мы не мертвы. — Думаю, они этого не знают. Цветан улыбнулся. — Хочешь побывать на наших собственных похоронах? Розочка улыбнулась в ответ и кивнула, спрыгивая с его плеч и довольно ступая к входной двери. Она даже не стучалась - все таки это был ее дом. Она смело зашла в комнату, где увидела троллей, поющих грустную песню с отчаянием на лицах. Первым, кто действительно осознал, что она стояла перед ними, был Здоровяк: — Призрак Розочки, покойся с миром! Иди к свету... — Здоровяк, я не призрак, я- — Ты мертва! - воскликнули близнецы Сатинка и Синелька, издавая визг. — Нет, я не мертва, я- — Призрак! - вскрикнул Купер и уже секундой позже вокруг происходило настоящее безумие. Цветан закатил глаза. Идиоты, - подумал он. — Успокойтесь, вы все, - сказал Розовый Король, но, кажется, никто не слушал. Цветан становился все злее и злее. Он никогда не любил громкую и шумную толпу. Если они продолжат в том же духе, они же только направят бергенов прямо сюда! Так что Цветан сделал единственную логичную вещь, что пришла ему на ум - он закричал. Это было ненормально для обычного тролля, что встретил такую безумную толпу, но все прекрасно знали, что Цветан и не был обычным троллем. Если бы на его месте был другой тролль, он, скорее всего, запел, но Цветан обещал самому себе, что больше никогда этого не сделает. Было не совсем прилично кричать, однако теперь он был уверен, что его слышит каждый. И таким образом все, кажется, застыли на своих местах. — Неужели вы настолько глупы? Розочка не призрак, и я знаю, вам плевать на меня, но я тоже не призрак. Мы не мертвы! На момент в воздухе повисла тишина, все будто бы боялись произнести хоть слово. Многие из друзей Розочки и младших троллей теперь были напуганы Цветаном из - за его резких слов. Он не видел смысла в том, чтобы мягко доносить до них правду в такой ситуации. Когда все остальные были напуганы, чтобы сказать хоть слово, Ручеек вышел вперед прямо к нему: — Не злись так, приятель, и сделай глубокий вдох. Несмотря на то, что троллей успокоил его голос, включая Розочку, которая сделала глубокий вдох, Цветан не собирался делать что - то ради него. Вместо этого он лишь закатил глаза и скрестил руки на груди. Ручеек вздохнул. — Это может выглядеть ужасно - Цветан называет нас глупыми, но давайте просто будем рады тому, что они живы. И нам не плевать на тебя, Цветан. А принцесса Розочка, - он взял ее руки в свои, - она вернулась! Это нужно отпраздновать! От слезливых похорон все дошло до шумной вечеринки, которую предложил Ручеек. Розовый Король согласился на проведение небольшой вечеринки, потому что в деревне уже вечерело и он знал, что Розочке - где бы она не была в ее приключении - нужен был отдых. Розовый Король танцевал с Розочкой, когда заметил, какими горячими были ее руки и как нормальный розовый цвет ее кожи был слегка бледным. Несмотря на то, что она была больна, она все так же танцевала, будто вокруг нее никого не было и ее улыбка все так же ярко сияла, что никакое солнце и не нужно было. — Где вы двое были? Я думал, что потерял тебя. Что бы я делал, если бы потерял тебя? - спросил Розовый Король. — Не волнуйся, пап, я была с Цветаном, я нашла его в одной странной пещере. Мы видели прекрасные вещи там, внизу. Но я тебе не расскажу. Не здесь. — Справедливо, - улыбнулся Розовый Король, обнял ее еще раз и она убежала к своим друзья, которые тут же начали ее расспрашивать. Когда он огляделся, он увидел Цветана, который одиноко сидел на участке травы, он нехотя ковырял вилкой в своей еде и выглядел весьма недовольно. Бедный мальчик, - с тяжелым сердцем подумал Розовый Король. - Каково это... когда у тебя никого нет? Некого больше любить, некому утешить тебя, когда тебе грустно... Он посмотрел обратно на Розочку. Для него она была целым миром. Ее желание вернуть Цветану его цвета было таким сильным, что она сделала бы что угодно для этого. У Розового Короля все еще была куча вопросов по поводу их приключения, но он был рад тому, что она нашла молодого тролля, который помог ей добраться домой. Когда наступила ночь, в деревне троллей выключилась громкая музыка, жители еще раз обняли Розочку и отправились по домам. Цветан сидел на одном и том же месте с самого начала вечеринки и до сих пор оставался на нем. Ему больше некуда было идти. — Цветан. Он оторвал свой взгляд от травы под ногами, когда спокойный голос короля прервал ход его мыслей, заставляя его слегка вздрогнуть. Зная, что это таким образом он проявит уважение, он поднял голову и посмотрел на него. —Останься с нами. — Н - нет, я не могу, я- — Приказ короля. Я никому не позволю спать на улице, точно не в то время, когда зима все ближе и ближе. Погода меняется. Цветан посмотрел на опавшие листья, понимая, что мудрый король был прав. — Пошли. Ты выглядишь уставшим. Я угощу тебя чем - нибудь и наберу горячую ванну.

***

Цветан сидел в ванной, поджав ноги так, что его колени были у подбородка, и погрузился в свои мысли. Он взглянул на стену, обитую плиткой, на которой висела картина с тремя троллями. Одним из них был Розовый Король, рядом с ним были Розочка и желтый тролль с розовыми волосами. Он догадался, что это была мама Розочки, которая умерла когда Цветан был еще младенцем. На другой картине маленькая принцесса держала ее маму за руку. Почти на каждой большой плитке в ванной была картина. Сверху той, где были изображены Розочка и ее мама, была цитата: "Пока наши сердца помнят тех, кого мы любим, они никогда не оставят нас." Цветан задумался. Он знал, что никогда не забудет ни свою бабушку, ни отца с матерью, однако его сердце болезненно сжалось от мысли, что они не рядом с ним и больше никогда не будут. Он дотянулся до картины, положил свою руку на нее и тяжело вздохнул. Его не волновало то, что гласила какая - то старая цитата, у него больше не было семьи. Сквозь пену в ванной он увидел свое отражение в воде. Он ненавидел того, кто смотрел сейчас на него в ответ. Это был кто - то, кем он думал он никогда не станет. Серый. Он обнял свои ноги и расположил голову на коленях, касаясь их щекой, и уставился на плитку напротив него. Его глаза широко распахнулись, когда дверь открылась, и в ванную зашла Розочка: — Цветан, я не знала какого цвета полотенце ты бы хотел, поэтому я взяла- Ее прервал громкий вскрик Цветана, он быстро закрыл занавеску ванной так, чтобы было видно только его лицо. Он хотел скрыть и его, ведь из ушей будто вот - вот пошел бы пар, а лицо покрылось ярким румянцем от смятения. — РОЗОЧКА! ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ЗАБЫЛА?! Я В ВАННОЙ! ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК?! — И - извини! Я просто хотела принести полотенце, потому что ты его не взял! - воскликнула она. — Не важно! ПРОВАЛИВАЙ! - крикнул он, слегка поскальзываясь в ванной. Он задел рукой круглый кусок мыла, из - за чего скользкая субстанция, состоящая из мыла и воды, полетела прямо в глаза Розочки. Она взвизгнула, и Цветан стиснул зубы. Он не мог подойти к ней и помочь, учитывая ситуацию, в которой они оба сейчас находились. Он закрыл занавеску полностью и уселся в ванной, не уверенный в том, что ему стоило делать. Она что - нибудь придумает... - нервно подумал он. Он слышал, как она повторяла: "Мои глаза!", а потом какой - то глухой звук раздался по ту сторону занавески. Она включила воду и сквозь ее шум он услышал небольшие всхлипывания Розочки. От этого у него встал ком в горле и он почувствовал себя виноватым. — Розочка, я- Стоило ему открыть занавеску вновь, он увидел, как Розочка стоит и пялится в его сторону и выглядит как ни в чем не бывало, что заставило его вскрикнуть еще раз. — Сначала правда жгло глаза, и я врезалась в дверь, потому что не могла видеть, а потом я нашла раковину и промыла глаза и сейчас мне гораздо лучше! - улыбнулась она, показывая белые зубы, в то время как Цветан изучал ее с ног до головы. — Кексик? - предложила она и достала сладость из своих волос. Глаз Цветана нервно дернулся и он вскрикнул еще раз: — ПРОВАЛИВАЙ! Ударом кулака он попал в кекс и тот слетел с ее рук. Это заставило Розочку наконец - то покинуть ванную. Щеки Цветана все еще были красными от смущения. Хорошо, что ванна была пенной.
Примечания:
77 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)