Тем, кто никогда вас не бросит

Перевод
G
Заморожен
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 560 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник

Неуместное доверие.

Настройки
Они все еще обнимали друг друга, когда Цветан почувствовал, что вот - вот провалится в сон. В ее шелковых объятиях это не составило бы для него большого труда, поэтому, чуть приоткрыв рот, он вскоре уснул. Глаза Розочки закрылись почти одновременно с глазами серого тролля, что мирно посапывал в ее руках. Как только она уснула, ее голова упала на его грудь. В тот же момент в комнату вошел Розовый Король. Он улыбнулся, завидя спящую пару троллей, и подошел к ним. Только тогда он понял, что альбом, который он положил под кровать пять лет назад, теперь был найден. Он остановился и с неуверенностью поднял его. Альбом был раскрыт на странице, где была фотография его и Скай, держащих Розочку на руках. Он почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза, так что быстро закрыл его и положил обратно под кровать. Он заулыбался вновь, когда увидел Розочку, которая прижималась к Цветану, пока тот, прижавшись щекой к ее голове, играл с розовыми волосами, изящно скользил пальцами по ее мягким локонам, что могло сказать о том, что он все еще не спал. Он не улыбался, однако его пальцы с ее волос уже перешли на щеки с блестящими веснушками, где своим большим пальцем он обводил их в круги. Она хихикнула во сне, пробурчав тихое "прекрати", и это заставило Розового Короля улыбнуться еще шире. Возможно, спустя какое - то время, Розочка будет тем, кто сможет вернуть его настоящие цвета обратно. Он накрыл их одеялом, сделал пару фотографий и закрыл дверь.

***

Был уже поздний вечер, когда Розочка проснулась, понимая, что уснула прямо на руках Цветана. Она на могла не улыбнуться, завидев спящую фигуру друга. Он выглядел... умиротворенно. От него пахло ежевикой, что было вполне нормально, ведь от нее самой пахло малиной, а от ее волос - сахарной ватой. Что до ее волос - проснувшись, она увидела, как руки друга были запутаны в них. Она вытащила их, стараясь не разбудить его. Успешно выполнив свою задачу, она направилась в гостиную, а оттуда на кухню, где увидела свою папу, который готовил ужин, припевая мелодии себе под нос. ー Привет, папа, - она обняла его ногу. ー Ты проснулась, пушистик, - король улыбнулся, одной рукой погладил ее волосы, а другой продолжил орудовать сковородкой. Розочка ухмыльнулась и прикрыла глаза, в удовольствии покачивая головой. Нет ничего лучше, чем проявление нежности со стороны папы. ー Кажется, твоя температура немного уменьшилась. Но после ужина все равно примешь ванну, на всякий случай. И твоя лодыжка выглядит намного лучше. После ванны нужно будет обмотать ее новой паутиной, потом примешь лекарство и бегом в кровать. ー Все в таком порядке? - спросила Розочка, склонив голову. Она уже проспала большую часть дня, потому что плохо спала прошлой ночью. Сложно выспаться, когда снятся такие кошмары, один из которых разбудил Цветана, а другой - ее отца. ー Все в таком порядке, - улыбаясь, повторил король, целуя ее в лоб. ー А сейчас беги, я накрою стол, а ты пока разбуди Цветана, скажи, что ужин скоро будет готов. ー Хорошо, - она кивнула и направилась обратно в комнату для гостей, где Цветан все еще так мирно посапывал, что ей даже не хотелось его будить. ー Цветан, - прошептала она, пальцем утыкаясь в его в щеку. Он сонно улыбнулся, инстинктивно убирая ее руку со своего лица. ー Хм - м? - он медленно приоткрыл глаза. ー Просыпайся, соня! Ужин почти готов, давай! - она схватила его руку и попыталась перетащить, но он упал обратно на пол и поднял ногу. ー Тащи меня, - сказал он, все еще до конца не проснувшись. Розочка взяла его ногу в свои руки и попыталась передвинуть, но вскоре осознала, что они не сдвинулись и на метр, а она выглядела так, будто бежала на одном месте. ー Ты тяжелый, - выдохнула она, потом вновь взяла его ногу обеими руками и с силой потянула, но все это закончилось тем, что она упала на пол. ー У тебя в привычках падать, - вставая, сделал вывод Цветан. ー Помоги мне, - сказала Розочка, которую его комментарий вовсе не позабавил. Она всегда была неуклюжей и каждый раз, когда она падала, он обычно оказывался под ней, поэтому в этот раз она решила сделать все немного по - другому. Она вытянула руку и он схватился за нее своей, после чего она потянула его руку на себя, и он упал прямо на Розочку. ー Розочка! - воскликнул Цветан, стараясь успокоить свое бешено колотящееся сердце. ー Ты понятия не имеешь, что такое личное пространство, да? - вставая и направляясь к двери, пробурчал он. Стоило ему выйти, как раздался звук его браслета для времени объятий. Он накрыл его рукой, несмотря на то, что знал, что сейчас произойдет. Он услышал маленькие шаги позади себя, и в коридоре его настигла Розочка. Она обняла его, улыбаясь. Он лишь закатил глаза, игнорируя то, насколько его пульс участился, и продолжил идти, пока Розочка продолжала его обнимать. Как только они пришли на кухню, принцесса отпустила его и побежала навстречу своему папе, запрыгивая ему на руки и крепко обнимая. Он засмеялся. ー Время объятий! - радовалась Розочка. Он обнял ее, прежде чем усадить за стол, пока Цветан спокойно подошел к столу и сел. Ни стол, ни кровать, или даже еда... Ему все еще не казалось это домом.

***

Розовый Король вымочил губку в холодной воде, потом направился в комнату и приложил ее к животу дочери. ー Б - р - р! Холодно! - вздрогнула она. ー Я знаю, Розочка, но тебе это нужно. Еще день или два и тебе можно будет выйти наружу. Розочке было грустно оттого, что она не могла погулять завтра. Она соскучилась по теплым лучам солнца на ее щеках. Она выходила ненадолго и потом снова забегала внутрь, но казалось, что она простояла под солнцем очень долго, и теперь ей не терпелось вновь отправится со своими друзьями за новыми приключениями. ー О, - таков был ответ на холодную воду, что внезапно остудила ее тело. И она тут же была накрыта мягким полотенцем. Прежде чем она могла вытереть себя, король решил ей помочь. ー Папа, нет, - запротестовала она, - я могу сама! Она терпеть не могла, когда отец так суетился вокруг нее. Он проигнорировал ее протесты и сам вытер ее до конца. Всегда, когда она выходила из ванны, она выглядела словно комочек шерсти, ее волосы торчали во все стороны. Розовый Король одел ее в ночнушку и начал расчесывать ее волосы, он встал позади стула, на котором она сидела, и смотрел на нее в зеркало, напевая глупую мелодию. ー Цветан рассказал мне о своих родителях сегодня, - она начала разговор. Его глаза слегка распахнулись от удивления, но он оставался спокойным: ー Правда? Что он сказал? ー Он... он сказал, что его мама заболела, и его папа ушел. Розовый Король тяжело вздохнул: ー Я знаю. ー Откуда? ー Я был там, когда это произошло. ー Оу. Они немного помолчали, прежде чем Розочка вновь заговорила, сменяя тему для разговора: ー Передашь завтра привет моим друзьям? Я скучаю по ним. ー Конечно, - он улыбнулся, заканчивая расчесывать ее волосы, когда они были полностью прямыми. Позже ночью Розочка проснулась оттого, что услышала плач. Она привстала и напрягла уши. Несмотря на то, что плач раздавался издалека, она все еще его слышала. Когда вдруг послышался звук шагов по направлению к ее комнате, она спряталась под одеяло. Теперь она услышала, как открывается дверь. Она притворилась спящей. Стоило ей приоткрыть один глаз, как она увидела спину Цветана, который подходил к ее книжной полке. Она в недоумении наклонила голову, удивляясь, почему серый тролль решил почитать что - то так поздно. Он просмотрел несколько книг, прежде чем остановился на одной - "Гадкий утенок". Он открыл страницу наугад. Розочка снова привстала на кровати, на этот раз подбирая ноги под себя. ー Это "Гадкий утенок", - сказала она, это заставило его подпрыгнуть на месте и взглянуть на нее. Она убрала одеяло и села рядом с ним, прижимаясь телом к его плечу. ー Ты когда - нибудь читал? Цветан покачал головой и вновь посмотрел на картинку с плачущим утенком. ー Видишь, - она показала на страницу, - ему грустно, потому что он одинокий и никто не хочет с ним играть, - объяснила она и перевернула страницу. ー На этой странице родители услышали, как он плачет и нашли его. Он счастлив, потому что наконец - то нашел место, где ему рады, - она слегка улыбнулась ему и без лишних слов закрыла книгу. Он просто кивнул, взял книгу и, все еще шмыгая носом, покинул комнату. Цветан до сих пор пребывал в легком смятении, когда вернулся обратно в комнату для гостей. Он снова обдумывал все, что произошло. Вернувшись в кровать, он открыл книгу и пролистал пару страниц, ничего не читая и просто изучая картинки. Он вздохнул, перебирая пальцами по изображению плачущего утенка. Ему так хотелось утереть его слезы, но смотреть на него казалось словно смотреть в собственное отражение. Он просто не мог остановить слезы. По крайней мере, гадкий утенок получил свой хороший конец.

***

Прошло несколько дней, и Розочка уже полностью выздоровела, что значило, что она могла снова выходить наружу! Как только яркое солнце вышло из - за облаков, Розочка вышла на прогулку. Она радостно засмеялась, вдыхая свежий воздух. Осень наконец наступила! Она подбежала к своим друзьям, которые собирали листья в кучу. ー Привет, ребята! - воскликнула она и побежала навстречу их распростертым объятиям. ー Как ты себя чувствуешь? - спросил Алмаз своим автотюновым голосом. ー Прекрасно! Папа наконец - то разрешил мне выйти! ー Мы скучали по тебе, принцесса Розочка, - сказала Смидж, похлопав ее по спине. ー Спасибо, Смидж, - Розочка улыбнулась. ー Как Цветан? - тихо, но обеспокоенно спросила Сатинка. ー Он... - она оглянулась посмотреть на серого тролля, который, облокотившись о дерево, безэмоционально смотрел в землю. ー Он в порядке, Сатинка, правда, - она нервно улыбнулась. ー Мы слышали, что произошло, - сказала диджей Звуки, затем немного наклонилась к ней. ー Ну, с его родителями. ー Подождите секунду, откуда... откуда вы знаете об этом? ー Все об этом говорят, - сказал Здоровяк. ー Но... - ее глаза распахнулись, когда она увидела, как Цветан подходит к ним. Все остальные сначала посмотрели на него, а потом начали обнимать. ー Не волнуйся, Цветан, я своего папу тоже никогда не видел, - сказал Купер. Розочка изо всех сил сжала зубы. Она знала, насколько щекотливой была эта тема для Цветана, а она все еще не могла понять, откуда ее друзья узнали об этом. Цветан немного опешил, но потом нахмурил брови и оттолкнул других троллей от себя. ー Ты ИЗДЕВАЕШЬСЯ, Розочка? Только ты вышла из своего дома, как сразу разболтала всем мои секреты?! Что с тобой не так?! Все застыли на месте. Ее сердце готово было выскочить, а дыхание участилось. Он полыхал от гнева, приближаясь к ней. ー Н - нет... - заикалась она, пытаясь себя успокоить. ー Я не рассказывала им о твоих родителях, клянусь! ー Да. Конечно, - он развернулся и начал уходить прочь. Она даже не пыталась сдерживать свои слезы. ー Нет, Цветан, - прошептала она, чувствуя, как слезы накатываются на ее розовые глаза, и побежала за ним. ー Подожди, стой! - она схватила его руку, но он с легкостью освободился от ее хватки. Она опустила голову и посмотрела в землю, прежде чем попробовать снова. ー Цветан! - когда он не развернулся, она закричала громче. ー ЦВЕТАН! СТОЙ! Он резко развернулся. Ее глаза встретились с его холодным, полным боли взглядом. ー ЧТО, РОЗОЧКА? ЧТО? Что еще ты ВООБЩЕ можешь сказать? Она было открыла рот, чтобы что - то сказать, но не смогла найти слов. Он сделал несколько шагов так, что теперь был лишь в паре сантиметрах от нее. ー Самое ужасное - это то, что я действительно верил тебе. ー Но, Цветан, послушай- ー Я НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ВЕРИТЬ ТЕБЕ! - закричал он. Его озлобленные и болезненные глаза вновь встретились с ее потерянными розовыми. Они так и стояли, пока он навис над ней, тяжело дыша. В тот же момент загорелся его браслет для объятий. Он сжал зубы, разорвал его и бросил на землю, не спуская с нее глаз. Он продолжил холодно смотреть на нее, отдаляясь и быстро покидая свое место. ー Нет, - прошептала она, подбирая браслет и не зная, что теперь делать. Она обернулась на своих друзей, которые вопросительно смотрели на нее. Все, чего ей сейчас хотелось - это зарыться в землю и никогда не возвращаться обратно.

***

Цветан открыл комнату для гостей и нахмурился. Весь день он бурчал себе под нос слова отвращения в сторону Розочки. Теперь он немного успокоился, будучи просто уставшим и грустным. Она попыталась поговорить с ним, но он отказывался. Он больше не собирался оставаться здесь, и он сказал ей об этом. Он не знал, куда он пойдет, не знал, что будет делать, когда придет туда. Все, что он знал, так это то, что больше никого не хотел видеть. Когда он включил свет, то увидел, как что - то лежит на кровати. Сначала он не понял, что это, но когда подошел поближе, то понял, что это была книга "Гадкий утенок". Когда он открыл ее, что - то выпало из нее и упало на пол. В любопытстве он опустился на колени и поднял это. Этим чем - то был конверт, украшенный блестками и цветами. Он неуверенно открыл его. Внутри лежал его браслет объятий, но при виде его он вздохнул и убрал обратно в конверт. Но там лежало еще что - то. Письмо: Цветан, Я знаю, что ты не веришь мне, и я понимаю, почему. Я просто хочу сказать, что мне очень жаль. Я знаю, что ты скучаешь по ним. Я слышала, как ты плачешь ночью. Тебе снятся сны о них? Я понимаю, что ты поэтому такой грустный все время, и что ты не хочешь, чтобы кто - нибудь об этом знал. У нас небольшая семья, и у нас нет много игрушек. Но если ты хочешь... ты можешь стать ее частью. Ты можешь жить с нами, и ты вернешь свои цвета обратно. Но если ты хочешь уйти, то можешь. Но я все равно тебя запомню. Я помню всех, кто уходит. -Розочка. Он словно слышал ее голос, пока читал письмо. Он не верил ни единому слову, но что - то будто заставляло его остаться. Что - то подсказывало ему, что это будет правильно. Вырасти в семье короля не казалось ему такой плохой идеей. Но это место не дом для меня, - поспорил он сам с собой. Он знал это, и никто не мог убедить его в обратном. Он взял письмо, аккуратно сложил его и засунул себе в карман. Потом взял книгу, альбом древних троллей, и вылез через окно, оставляя свой браслет позади.
77 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (9)