Просыпаясь в Вегасе

О, женщин знаю я! Они ужасно любят Спасать от гибели того, кто их погубит.

(В. Гюго) – Ну, зато теперь вы вместе на веки вечные, – довольно заявил парень. У Драко опасно заходили желваки, он потянулся за палочкой, но это движение было слишком хорошо знакомо Гермионе, так что она успела его удержать. – Нет! А что, если мракоборцы увидят? У тебя еще условный срок. Драко посмотрел на Гермиону и согласно кивнул, убрав руку от кармана. А как только его перестали удерживать, вмазал парнишке по лицу. Тот повалился на асфальт, воя от боли. – Твою мать! – Драко прижал к груди ушибленную руку. А в маггловских фильмах, которые он видел, герои даже не морщились. – Бот и бобогай босле этого людяб, – простонал парнишка, зажимая нос. – Мы не пара, полудурок! Мы даже не друзья! Я здесь отбываю наказание, а она моя надзирательница! – заорал Драко. Его распирало желание отмутузить этого дебила по полной, совершенно по-маггловски запинать ногами. – Отмени это, немедленно! – он схватил перетрухнувшего паренька за грудки. – Драко, успокойся! – Гермиона заставила его отцепиться от уборщика. – Он не может ничего отменить, это ты дал Клятву. Парнишка воспользовался этой паузой в разборке и постарался сделать ноги. Драко снова дернулся к палочке, но Гермиона оказалась быстрее: она успела оглянуться, убедиться, что вокруг нет магглов, и поразить парнишку невербальным заклинанием, так что он застыл на месте. У Драко отвисла челюсть. Гермиона спокойно подошла к уборщику. – Мы не собираемся причинять тебе вред. Я сейчас сниму заклинание, ты достанешь свой телефон, я перенесу видео к себе, и мы вежливо попрощаемся. Хорошо? Парень, конечно, не мог ответить, но Гермионе хотелось верить, что она говорила достаточно успокоительным тоном. Она взмахнула палочкой, и парнишка по инерции сделал еще несколько шагов, прежде чем остановиться. Пока они с Гермионой терпеливо соединяли телефоны инфракрасными портами, он все время нервно посматривал в сторону Драко. В конце концов решили передать видео по Bluetooth – дольше, зато соединение надежнее. – Спасибо, – вежливо сказала Гермиона, когда телефон просигнализировал об успешном завершении передачи данных. – Да-а, не за что, – парнишка бросил еще один быстрый взгляд на Драко, который стоял поодаль и хмуро сверлил их глазами, сложив руки на груди. – Да уж. Кстати, что волшебник делает, подметая улицы? – с интересом спросила Гермиона, убирая телефон в сумочку. Парнишка был мало похож на уборщика: слишком холеный, да еще с дорогущим телефоном. – Это? – он растерянно посмотрел на свой ярко-оранжевый жилет. – Да, – парнишка махнул рукой, – тоже наказание отбываю. За неправомерное применение магии к магглам, вызвавшее необратимые последствия. Гермиона только вздохнула. Да уж, Драко, по сравнению с этим, просто образец благоразумия. Парнишка уже развернулся, и она направила на него палочку в последний раз. Он пошатнулся и остался стоять на том же месте, тупо мигая и глядя себе под ноги. – Вам помочь? – вежливо поинтересовалась Гермиона. – Эмм… нет, спасибо. Кажется… – У вас, наверное, голова от солнца закружилась? – подсказала она. – А? Да, наверное. – Даже кровь носом пошла. – Да, и вправду. Пойду, пожалуй, отдохну. Гермиона посмотрела, как парнишка дошел до подсобки соседнего здания, и только потом вернулась к Драко. – Что ты с ним сделала? – с опаской спросил тот. – Наложила Обливиэйт. Не хватало, чтобы он разболтал кому-нибудь о том, что здесь произошло. – Очень предусмотрительно. – Как и большинство того, что я делаю. – Да уж. А я было подумал, ты нос ему починила. – Вот еще! Я бы ему сама врезала, да воспитание не позволяет. – А мне на третьем курсе врезать – позволило? – возмутился Драко. – Вот и подумай, кто вел себя хуже, – парировала Гермиона. Драко растерянно открывал рот как рыба, не в состоянии ничего ответить, и наконец заключил: – Мне нужно напиться. – Не думаю, что то, что создало проблему, поможет ее решить. – Решить? Решить?! Да ты в своем уме, Грейнджер?! Нам уже ничто не поможет решить проблему! Мерлин! Да если бы не твоя тупая конференция, я бы сейчас спокойно досыпал дома после новогодней вечеринки в обнимку с какой-нибудь грудастой девицей! – Так это я виновата, а не то, что ты вчера нажрался и сделал мне предложение? – возмутилась Гермиона. – Я же тебе, ненормальной, пытался помочь! – Напоминаю, Драко, что ты поклялся любить и уважать меня, – едко сказала Гермиона. – И что? – не понял он. – Я, конечно, не эксперт по Нерушимым Клятвам, но называть меня ненормальной едва ли можно квалифицировать как уважительное отношение. – Мне теперь что, и слово тебе сказать нельзя?! – Можно. Но советую эти слова подбирать с особой осторожностью. – Мерлин… – Драко схватился за голову и уселся прямо на асфальт. Гермионе стало его жаль. Она машинально хотела погладить его по плечу, чтобы успокоить, но не решилась на такой дружеский жест в отношении Драко Малфоя. – Пойдем, – она перекинула сумочку с одного плеча на другое, чтобы чем-то занять руки, – нам нужно перекусить и подумать. – Подумать?! О чем тут думать? – Драко поднял на нее глаза, в которых недвусмысленно читалось отчаяние. – Я привязан к тебе до конца своей жизни, вероятно, короткой и без секса. – Я помогу тебе, – уверено заявила Гермиона. Драко подозрительно уставился на нее. – Выйдешь за меня замуж по-настоящему? – Что? Зачем? – Ну, насколько я понял, секс до свадьбы ты не приемлешь. – А это тут… Мерлин, Драко! – Гермиона засмеялась, залившись краской. – Я вообще не об этом! Спать я с тобой не собираюсь. Ну, в смысле, в одной кровати – да, но секса у нас не будет. Он нахмурился, окончательно запутавшись. – Вставай, – Гермиона подала ему руку. – Вернемся домой и будем думать, как нарушить Нерушимую Клятву. – Знаешь, Грейнджер, – он все-таки не воспользовался ее рукой, поднимаясь, – чтобы нарушить Клятву, мне далеко ходить не надо – только словечко для описания тебя покрепче подобрать, видимо, и из маггловского лексикона пойдет. Вот только, боюсь, мои родители немного расстроятся, потому что я от этого, прости за грубые слова, в ящик сыграю. – И где ты этого понабрался? – Маггловский колледж, забыла? Часть твоей программы «Магглы – братья наши меньшие». – Во-первых, просто «Магглы – наши братья». Во-вторых, даже не сомневалась, что ты только плохое и способен перенимать. – Короче, Грейнджер. Ты сказала, что поможешь мне. Как? – прервал Драко этот бесконечный обмен колкостями. – Нам нужно найти способ нарушить Клятву. То есть совсем. Отменить ее. – Не верю, что именно тебе вынужден это объяснять: Клятва названа нерушимой, потому что ее НЕЛЬЗЯ нарушить. – Нет такого магического действия, которое нельзя отменить. – На все есть Ctrl+Z*? Гермиона приподняла бровь, но пока решила пропустить этот комментарий. – Ти-и-ипа того. Вот смотри. Убивающее проклятье – не работает, если жертва защищена самопожертвованием. Фиделиус – отлично защищает от поиска, но стоит Хранителю тайны совершить предательство, как заклинание разрушается. Табу – помогает найти произнесших запрещенное слово, но не работает там, где наложено Фиделиус. Обливиэйт… не стирает воспоминания полностью, а просто блокирует их, делает невидимыми. – Типа как с файлами на компьютере – не удалить их, а сделать скрытыми? – Так, этого ты откуда понабрался? – Брал курс информатики, – с ленцой признался Драко, хотя давно уже хотел похвастаться своими новоприобретенными знаниями кому-нибудь сведущему. – Мне типа даже понравилось. Гермиона хмыкнула. – Ладно. Пойдем перекусим. Нам понадобится энергия, чтобы найти… Ctrl+Z. *** Драко жадно выпил стакан апельсинового сока, в который Грейнджер добавила таблетку аспирина, купленного в ближайшей аптеке – увы, лавки зельевара в пределах видимости не оказалось. – Как вернемся в отель, я отправлю Гарри письмо на электронную почту. Потом пакуем чемоданы и сразу едем домой. Габриэлю и Райан скажем, что уже достаточно приключений нашли и уезжаем от греха подальше. До официальной даты возвращения у нас будет день, чтобы решить, что делать. Уверена, общими усилиями с Гарри и Джинни мы что-нибудь придумаем. – А что, Вислого во все это посвящать не будешь? – Вот Гарри мне как раз и поможет придумать, как сказать Рону, – Гермиона потерла виски. – Мерлин! Он бы и на друга за такое обиделся на пару месяцев, а в тебя сразу Круциатусом запустит, так что держись от него подальше. – Ой, боюсь-боюсь! – Драко картинно прикрылся руками. – Думаешь, мои родители будут в восторге? Как я им об этом скажу? Представляю себе картинку! – Он прочистил горло и начал торжественным тоном: – Мама, папа, я дал Нерушимую Клятву г… Гермиона изогнула бровь, откинулась на диванчике, сложила руки на груди, перекинула одну ногу через другую и вопросительно посмотрела на него, ожидая, как же он закончит предложение, чтобы показать ей всю свою любовь и уважение. – Г… глубоко любимой и уважаемой Гермионе Текиле Грейнджер, – выдавил из себя Драко под ее пристальным взглядом. Она покачала головой и стала доедать свой омлет. – Слушай, а ты чего такая спокойная? У твоих родителей что, не будет вопросов, почему их дочь спит в одной постели с мужчиной, который не является ее законным мужем? Вилка дробно простучала по столешнице и упала на пол. – Это их не касается, – сухо ответила Гермиона, подняла вилку и встала. – Доедай, пойду попрошу другую и рассчитаюсь. Драко хмуро посмотрел ей вслед, а потом пожал плечами: ее проблемы его не касаются. *** Всю дорогу до отеля Гермиона молчала, безразлично глядя в окно такси. – На ночь остановимся у меня, – проинформировала она Драко, когда они вошли в лобби. – Вот еще! Да у тебя наверняка малюсенькая квартирка, хорошо если спальня отдельно от гостиной и кухни. – Ты не в том положении, чтобы предъявлять какие-то претензии, – рявкнула на него Гермиона. – Я что, твой мальчик для битья теперь? – возмутился Драко. – А если и так, то постарайся быть паинькой, потому что твоя жизнь теперь зависит от моего настро… – Кого я вижу! Обоих передернуло от этого голоса. С широченной улыбкой к ним направлялась все еще сохраняющая некоторую привлекательность ярко-накрашенная блондинка в броской красной мантии и сочетающимися с ней по цвету ногтями. – Мисс Грейнджер! Мистер Малфой! – Рита Скитер окинула с ног до головы каждого, высматривая компромат, и Гермиона поблагодарила всех магических и маггловских богов за то, что фамильное кольцо вернулось на палец Драко. Эту особу терпеть не могли все, у кого было больше одной извилины. Гермиону она успела извести еще в школе, прямым текстом рассказывая, что мисс Грейнджер гоняется за богатыми и знаменитыми. Драко досталось уже после войны, когда Скитер по косточкам разобрала его семью, припомнив каждого магглоненавистника на его фамильном древе. Да ее Прытко-пишущее перо просто задымилось бы, будь она на вчерашней вечеринке! – Проводите вместе отпуск? – нехорошо, но так сладко улыбнулась Рита. – Мы были на конференции по кооперации с магглами, – спокойно остудила ее пыл Гермиона. – И как? – Скитер внимательно посмотрела на Драко. – Прекрасно, – холодно ответил он. Пиар-консультант после войны четко разъяснил им, что и как можно говорить. – Провел время с большой пользой и узнал много нового о маггловских технологиях. Краем глаза Драко заметил машущую им Райан и невольно посмотрел в ее сторону. Этот взгляд, конечно, не укрылся от Риты. – Новые знакомства, разумеется, тоже завели? – хищно ухмыльнулась она, глаза ее зажглись профессиональным интересом. – Да, Рита, – Гермиона твердо взяла Драко под руку, – нам пора присоединиться к нашей группе для экскурсии. Организаторы развлекают, как могут. До свидания. – А она-то что тут делает? – шепотом спросил Драко, когда они отошли на достаточно расстояние. – Вынюхивает, что она еще может? Гермиона едва успела закончить предложение, как к ним подлетела Райан с горящими не хуже, чем у Скитер, глазами. – Ну? – одной рукой она схватила Драко, а другой – Гермиону, будто боялась, что те сбегут. – Мы… – … поговорим об этом в номере, – Гермиона не дала ему закончить предложение. – Что? – нахмурилась Райан. – Пойдем, пойдем, – Гермиона развернула соседку к лифтам. Когда двери закрывались, она видела, как Рита Скитер с интересом наблюдала за ними, потирая подбородок. – Нет, ну серьезно, вы поженились? Я же от любопытства с ума сойду! – не отставала Райан, пока они поднимались. – Мы… – снова начал Драко, но Гермиона ощутимо двинула ему локтем в бок. – Ау! Ты чего? – Мы поговорим в номере, – с нажимом сказала она. – Это будет очень предусмотрительно. В комнате она плотно закрыла дверь, проверила окна и незаметно для всех взмахнула палочкой, мысленно произнеся: «Гоменум ревелио». – Ну? Мы уже в номере. Так что же? – Райан снова набросилась с расспросами на Драко. – Мы… – … поженились, – твердо закончила Гермиона, повернувшись к ним. – Что?! – воскликнул Драко, а Райан восторженно завизжала. – Прости, – с медовой улыбочкой, не хуже, чем у Риты Скитер, Гермиона взяла Малфоя под локоть. – Знаю, мы решили не говорить никому об этом, но я не удержалась. – В смысле? – Но мы можем доверять Райан, – Гермиона улыбнулась и соседке. Та снова радостно завизжала и крепко обняла обоих. – Так, мы обязаны это отпраздновать! Я сейчас приведу себя в порядок, и мы пойдем кутить! Нет, сначала позвоню Габриэлю, – она плюхнулась на кровать и сняла трубку телефона. На том конце ответили почти сразу. – Габриэль? Представляешь, они правда поженились! Да, заходи к нам. Пойдем праздновать! – Какого черта, Грейнджер? – зашипел тем временем Драко. – Шевельни мозгами. – Так, я в ванную, – Райан еще раз обняла обоих и ринулась наводить марафет. Когда дверь за ней закрылась, а Гермиона едва успела наложить «Оглохни», Драко взорвался: – Поженились?! Ты что, совсем с ума сошла?! – Здесь Скитер, – веско ответила Гермиона. – Да, и ты не нашла лучшего способа ей угодить, как пустить слух о нашем браке! – Подумай, – Гермиона постучала по его лбу. – Скитер уже видела нас с Райан. Она прошлое Дамблдора чуть ли не из могилы достала. Сколько, думаешь, времени ей понадобится, чтобы сойтись с нашей болтливой подружкой? – Вот именно, Райан все выложит через секунду! – Поэтому-то нам и придется остаться в Лас-Вегасе еще на день – чтобы не допустить встречу Скитер и Райан. И напоминаю, ты дал Нерушимую Клятву, что будешь спать только в одной постели со мной. Нам придется как-то объяснять, почему мы хотим ночевать в одном номере. Брак – самое удобное объяснение. Придется провести с Райан весь день, а завтра спровадим ее обратно в Нью-Йорк и спокойно вернемся домой. – То есть нам весь день придется изображать пылких молодоженов? Она же от нас не отстанет! – Габриэль поможет ее присмирить. – С чего это ему нам помогать? – Мы с ним подружились. – Ой, я тебя умоляю! Его шансы трахнуть тебя свелись к нулю. Уверен, его дружба улетучится столь же быстро. – Если ты способен думать только своим мужским… – Гермиона усмехнулась, – кхм… достоинством, это не значит, что все мужчины такие же. – Святая наивность! Стук в дверь прервал их. Гермиона бросила строгий взгляд на Драко, сняла заклинание и открыла. – Привет! – Габриэль обнял Гермиону довольно радушно. – Выходит, вы поженились? – он обернулся к Драко с натянутой улыбкой. Тот сложил руки на груди и закатил глаза. – Поздравляю, – Габриэль протянул ему ладонь. – Так что, идиот, с которым Гермиона встречалась шесть лет, и есть ты? – Драко сжал поданную руку почти до хруста. – Самокритично. Впрочем, идиотам, видимо, везет, – Габриэль посмотрел на Гермиону с мягкой улыбкой. – Драко, знаешь, с нашего балкона такой красивый вид открывается, – преувеличенно бодро сообщила Гермиона, а потом вкрадчиво посоветовала: – Ты обязательно должен посмотреть. Он даже сопротивляться не стал и вышел на балкон. – Нам нужна твоя помощь, – без околичностей начала Гермиона. – Хотите побыть вдвоем? Я, конечно, попытаюсь увести Райан, но… – Нет! – выпалила Гермиона. – Нет, в смысле… нам лучше побыть в компании. – С болтушкой-Райан, которая будет заставлять вас целоваться и обниматься на публике? – изогнул бровь Габриэль. – Вы не выглядите очень уж счастливыми. – Ну, знаешь, это не та свадьба, о которой я мечтала! Да… и Драко тоже. Мы просто оказались в трудном положении. Сюда приехала одна журналистка из Британии. У нее как будто нюх на все скандальное! Понимаешь, мы с Драко… встречались тайно. Его родители… как бы это сказать… не особенно любят магглорожденных. – Не особенно? – В войне они были на стороне противника. Но в конце мать Драко вообще-то помогла Гарри, так что… В общем, если эта журналистка, Рита Скитер, узнает про нас, на следующий же день все Британские острова будут в курсе. А мы хотели бы сначала поговорить с родителями Драко. Они его любят, так что… и меня примут. Нам просто нужно, чтобы Рита и Райан не встретились до вашего отъезда в Нью-Йорк. Габриэль долго смотрел на нее, с каждой секундой все больше напоминая ей Дамблдора: у того был столь же проницательный взгляд, и никогда нельзя было понять, что старик знает, а на что закрывает глаза. – Понятно. Нужно лишь держать Райан подальше от этой Риты. – Только одна проблема. Рита Скитер – незарегистрированный анимаг. Она может превращаться в жука и следовать за нами, куда захочет. – А не сообщаете в Министерство про ее маленькие жучиные дела вы потому что..? – Потому что тогда ей выпишут штраф, заключат в тюрьму на месяц-другой, зарегистрируют и всего-то. А она вернется вдвое обозленная и начнет мстить нам своими писульками. Она и без жучиной формы это сможет. А так у нас есть хотя бы малюсенький рычаг давления на нее. Но в городе от нее точно не скрыться! – Тогда нужно выехать за город, – улыбнулся Габриэль. – В пределах Вегаса же нельзя трансгрессировать. – Но брать машину напрокат можно, особенно если ты с водительскими правами, как я. Есть за городом одно интересное местечко.