Просыпаясь в Вегасе

Среди всех систем, которые у нас есть, самые сложные — это наши собственные тела. (С. Хокинг)

– До сих пор не верится! Плотина Гувера! – воскликнула Райан уже, наверное, в десятый раз. – В Лас-Вегасе больше сотни казино, а мы едем смотреть на какое-то озеро! Гермиона наслаждалась дорогой, несмотря на брюзжание Райан. Габриэль уверенно гнал по трассе, и Гермиона, сидевшая вместе с Драко сзади, чуть приоткрыла окно, высунула туда руку, трогая теплый воздух, ощущая его плотность, как он упруго упирается в ее ладонь. Это напоминало ей детство и поездки в Шотландию с родителями. Только там всегда было холодно, а предместья Лас-Вегаса в этом году радовали удивительно теплой зимой. – Грейнджер, какого черта ты делаешь? – нахмурил брови Драко. – Попробуй, – улыбнулась Гермиона, даже не обратив внимания на его тон. Чем дальше они были от шумного, слишком суетного города (в котором осталась и Рита Скитер, не способная догнать их даже в жучином обличье), тем лучше у нее становилось настроение. – Я что, похож на идиота? Гермиона поймала на себе сосредоточенный взгляд Габриэля в зеркале заднего вида. Она резко подвинулась на сиденье, плотно прижав Малфоя к его двери, и высунула его руку наружу, взяв ее за запястье. – Раскрой ладонь, – велела Гермиона, повернувшись к Драко. Благо, ее пышные волосы не давали Габриэлю и Райан разглядеть страшное лицо, которое она при этом сделала. Зато Малфой сразу невольно раскрыл все пять пальцев. Какое-то время они ехали молча. – Как летать на метле, – сообщил наконец Драко. – Магглы тоже используют воздух, чтобы летать, – улыбнулась Гермиона. – Подъемная сила и все такое? Гермиона удивленно подняла брови. – Откуда ты… – Колледж, Грейнджер, К-О-Л-Л-Е-Д-Ж, – по буквам произнес Драко, широко ухмыляясь. – Но все равно, все эти открытые магглами законы природы, вдруг они неверны? – В смысле? Ты что, опять поднимаешь тему того, что магглы крадут магию? – возмутилась Гермиона. – Да нет. Ну вот смотри: майский жук по законам аэродинамики летать не может, но он, тем не менее, летает. А значит, законы не учитывают чего-то такого, что позволяет ему летать. Гермиона невольно ослабила хватку на руке Драко и посмотрела на него, прищурив глаза. Даже в самом фантастическом сне она не могла бы представить, что обсуждает физику с Малфоем. – Или же майский жук – не известное волшебникам магическое существо, – вставил Габриэль, все так же внимательно глядя на новоиспеченных молодоженов в зеркало заднего вида, и Гермиона отпрянула от Драко, будто их застали за чем-то неподобающим – так было у нее с Роном, когда они только начали встречаться. И только потом она поняла, что не должна стесняться, ведь Малфой ее якобы муж. – Да, ну… Может, ты и прав, – бросив короткий взгляд на Габриэля, Гермиона снова обратилась к Драко. – В конце концов, пока окончательно не установлено, как квантовая механика и общая теория относительности могут быть объединены в теорию квантовой гравитации. Может быть, в каждой теории вообще не хватает каких-то малозаметных, но значительных элементов, которые наконец объяснят, почему майский жук может летать. Гермиона не понимала, что улыбается, пока ее взгляд не скользнул по губам Малфоя, улыбавшимся в ответ. Она ждала, какое еще интересное предположение он может высказать. Мир сжался до маленького пространства на заднем сиденье машины, где они вдвоем могли поговорить о проблемах современной физики. Оба признавали, что не способны (пока) решить эти проблемы, но ведь пока никто… – Наконец-то приехали! – облегченно воскликнула Райан, которая потеряла нить разговора уже при упоминании какой-то подъемной силы. Щит, отгораживающий «молодоженов» ото всех остальных в их мирке науки, с треском развалился. Малфой вернул руку в машину, Гермиона окончательно отпустила его запястье, но горячее ощущение прикосновения осталось. Особенно сильно оно чувствовалось на ветру, который бушевал рядом с плотиной. – Ух ты! – Райан была первой, кто подбежал к ограждению. – Вот это вид! – она и думать забыла про казино. Драко с удовольствием к ней присоединился и тоже перегнулся через ограждение, думая о том, как было бы здорово сигануть на метле с этой головокружительной высоты, промчаться совсем близко к стене плотины и сделать крутой разворот у самой поверхности реки, может быть, царапнуть рукой по воде… Вот это была бы скорость! Габриэль ожидал, что Драко откроет дверь перед своей супругой, и с подозрительной улыбкой наблюдал, как Гермиона без чьей-либо помощи выбирается из машины и не спешит присоединиться к мужу. – Хорошо здесь, правда? – спросил Габриэль, стараясь держаться поближе к девушке, на которую еще имел виды. – Да, – Гермиона немного поежилась. – Прохладно только. – С озера дует. Нужно приезжать летом. Можем как-нибудь собраться, – предложил он, пока Драко и Райан не слышали. – Могу устроить тебе… вам тур хоть по всем Штатам. – Эмм… да, как-нибудь, обязательно, – неловко улыбнулась Гермиона. «Неужели Драко прав, и Габриэль за мной ухаживает? Но ведь он думает, что я замужем! А если не думает?» – Эй, идите сюда! – Райан активно поманила их рукой. – Гермиона, давай, подходи поближе, я вас зафоткаю, – она извлекла из своего маленького ридикюля целый фотоаппарат. – На конференции продавали всякие маггловские штуки, я не удержалась. Для Драко в этом, конечно, не было ничего необычного, он и бровью не повел, зато Габриэль поспешил прикрыть безрассудную коллегу от магглов, которые весьма удивились бы, стараясь понять, как полароид влез в такую маленькую сумочку. – Ну, Гермиона? Вот здесь хороший ракурс, – Райан крутила фотоаппарат, глядя в объектив. Гермиона стояла на месте, ощущая на себе пронзительный взгляд Габриэля. Драко, кажется, был бы рад, если бы она не подошла – позировать перед неугомонной Райан у него не было никакого желания. Гермиона глубоко вздохнула, натянула свою самую приветливую улыбку, покрепче сжала ремешок сумки обеими руками и на негнущихся ногах шагнула к ограде. Гермиона Грейнджер никому никогда не признавалась, как сильно она боится высоты. Этим страхом она обычно объясняла себе и неумение летать на метле: как тут сосредоточиться на управлении, когда под тобой пятьдесят футов* пустоты? Единственный раз, когда она поборола этот страх – при побеге из Гринготтса на спине дракона. Но это же исключительный случай! Да она и тогда еле сумела заставить себя разжать руки по команде Гарри. Сейчас она встала рядом с Драко, стараясь держаться поближе к нему и подальше от толстой каменной ограды, и повернулась к Райан, мысленно умоляя ее поскорее сделать снимок. Как только вспышка на секунду ослепила их, Гермиона тут же дернулась обратно. – Не, ну, подожди, – Райан выдернула из камеры фото и потрясла им в воздухе, давая подсохнуть. – Чего вы такие скучные? Обнимитесь хоть, вы же молодожены! – В Британии не принято публично… – начал было Габриэль, но Райан его быстро прервала: – Ой, ты откуда знаешь? Давайте, нужна красивая фотка. У вас же вроде как медовый месяц, будете его потом вспоминать, детишкам там вашим показывать. Прикиньте, как они удивятся, когда увидят, что фото неподвижное! – Так, Грейнджер, она не отстанет, – сохраняя на лице весьма натянутую улыбку, пробормотал Драко. – Сделаем одну фотку с объятием, – он подтянул Гермиону к себе, одной рукой невесомо приобнимая ее за талию. – Ну и ты его обними, что ли, – громко руководила Райан из-за объектива. Гермиона оторвала одну ладонь от ремешка сумки (будто та спасла бы ее при падении!) и неловко просунула руку за спину Драко. Ее пальцы крепко сомкнулись на его кожаной куртке. – Хм, – Райан опустила фотоаппарат, – нет, не так, – она всучила камеру Габриэлю и пошла сама руководить процессом. – Так, ты обопрись на бортик, – она заставила Драко полуприсесть на каменную ограду, – ты садись рядом. – Что?! – Садись рядом с Драко. Ему хотелось поскорее с этим покончить, так что он подхватил Гермиону подмышки и усадил на ограду, встал рядом. – Дальше что? – Так, ты обними его за талию обеими руками. Дважды Гермиону просить не пришлось – она бы сейчас и за Волан-де-Морта ухватилась мертвой хваткой кошки, которая забралась на дерево и теперь не знает, как спуститься. – Вот так, чтобы кольцо было видно. Эй, а где кольцо? – возмутилась Райан. – Э-э-э, – Драко и Гермиона посмотрели друг на друга, надеясь, что другой придумает отговорку. – Она… теряет вещи, – наконец нашелся Драко. – Так что мы решили… – Глупости! – махнула рукой Райан. Она стянула кольцо с пальца Драко и надела его на Гермиону. – Так-то лучше. Придвинься поближе и положи руку ей на плечо. Вот, отлично! – Что со второй рукой делать? – с раздражением спросил Драко. – Можешь опереться ей на бортик. Кольцо только не закрывай. Все, не двигайтесь, – Райан вернулась на исходную. – Ай, Грейнджер, полегче, ты меня задушишь. Чего ты так прилипла? Он чувствовал, как она дрожит. Жмущаяся к нему беззащитная Грейнджер. В машине она так властно схватила его за руку, а теперь сама цеплялась за него, как за последнее спасение. Приятное чувство. – Я… Ничего, – она покраснела, но хватку так и не ослабила. – Улыбаемся! – напомнила Райан. Она щелкнула и вытащила еще один снимок из камеры. – Эй-эй, не уходим! – прикрикнула на них Райан, когда Гермиона торопливо спрыгнула с бортика, так и не расцепив рук. – Ну хватит, – не выдержал Драко и выпутался из объятий Грейнджер. – А фотку с поцелуем? – заканючила Райан. – Вот уж нет! – вмешалась Гермиона. Единственное доказательство того, что она целовалась с Драко Малфоем, было на ее телефоне (она предусмотрительно удалила видео с телефона парнишки-уборщика), и она предпочитала, чтобы так оно и оставалось. – Пойдемте лучше на экскурсию по плотине, – пытаясь всех примирить, громко заявил Габриэль. – А я тоже хочу фотку здесь, – закапризничала Райан. – Гермиона, сделай, а? – она протянула ей полароид и потащила Драко обратно к бортику. У Гермионы еще дрожали руки, и кольцо немного мешалось, но уж лучше быть по эту сторону объектива. А Драко подумал, что жмущаяся к нему Грейнджер почему-то лучше, чем Райан. *** Гермиона стояла на палубе парома, обнимая себя руками и жалея, что надела только один свитер. Конечно, внутри было тепло, зато снаружи красиво. И хотя ее немного беспокоил тот факт, что не было рационального объяснения ее любви к водным прогулкам, она все же искренне ими наслаждалась. – Привет, – Драко вышел наружу и облокотился на перила. – Мерлин, как ты с ней жила неделю, она же никогда не затыкается! – он бросил взгляд на Райан, которой пришлось переключиться на болтовню с каким-то магглом, когда Драко отлучился якобы в туалет. – Она же д-девочка, – клацая зубами, ответила Гермиона, которая вышла наружу отчасти чтобы скрыться от соседки. – Ты что, замерзла? – Ну, н-не май, знаешь ли. – Так ты это, ведьма или кто? Не знаю, слышала ли ты, но существуют согревающие чары, – будто по секрету поведал ей Драко. – Мах-хать палочкой в прис-сутствии маг-глов? – Ну, зашла бы в уборную и там наложила заклинание. – Там д-дверь плохо зак-крывается, если кто-нибудь особо рет-тивый дернет… – Да никого тут… Драко пришлось замолчать, потому что на палубу как раз вышли два американца. Они остановились у перил неподалеку и начали фотографироваться. Гермиона скорчила улыбку, которая недвусмысленно намекала: «А я говорила». – З-знаешь, л-любящий супруг отдал б-бы м-мне свою ку-куртку. – И околел бы сам? Ну нет, извиняйте, какая-то ситуация без выбора. – М-можешь в-вернуться в-в-внутрь. – К Райан? Знаешь, между вами двумя я предпочту меньшее из зол, – с этими словами Драко расстегнул куртку и приглашающе распахнул ее перед Гермионой. – И ч-что это з-за акт эксг-г-гибициониз-зма? Драко закатил глаза. – Правила выживания, Грейнджер: в полевых условиях и в отсутствии иных подручных средств от переохлаждения можно спасти теплом собственного тела. Давай, иди сюда скорее, а то меня тоже продует. Гермиона даже зубами стучать перестала, удивленно пялясь на него. Так и не дождавшись, пока она отомрет, Драко уверенно шагнул к ней и заключил в объятия. Даже через свитер она ощутила тепло, исходящее от его тела. Или… – П-погоди-ка, ты что, п-применил согревающие чары к куртке? – с подозрением изогнув бровь, Гермиона посмотрела на ухмыляющуюся рожу Драко. – Как бы я посмел! Мне же запрещено колдовать в общественных местах без надзора со стороны уполномоченных лиц. – Д-драко, я тебе напом-м-минаю, что одна моя записка в-в комитет… – Ой, расслабьте ягодицы, мисс Грейнджер. У меня куртка из драконьей кожи, у них потрясающая терморегуляция. Не зря игрокам в квиддич кроме обычной формы разрешается надевать жилет или куртку из драконьей кожи. Снитч куда только не залетает – у Поттера или рыжей своей подружки спроси. – Несчастных зверюшек свежуют, чтобы вы могли насладиться своей глупой игрой! – Или чтобы ты могла не замерзнуть до смерти, – ухмыльнулся Драко. – Эй, стоять! – ему пришлось плотнее сжать кольцо рук вокруг Грейнджер, потому что та сразу попыталась вырваться. – Если с тобой что-то случится, то и мне не жить, так что придется терпеть. Нам обоим. Гермиона недовольно фыркнула и чихнула. «Смешная она», – невольно подумал Драко, как-то еще не до конца осознавая, что ему нравится, когда сильная и независимая Грейнджер выглядит словно маленькая девчушка рядом с ним. – Вообще, если снять свитер, то потери тепла при передаче будут куда меньше, – со знанием дела заявил он. – Может, тебе еще стриптиз станцевать? – Это элементарная физика, знаешь ли. Впрочем, магглы часто объясняют магию своей наукой. – Ну не скажи, – возмутилась Гермиона. – Конечно, магия существует, но и законы науки тоже. В смысле, вот возьмем к примеру кротовые норы. Кротовая нора – это туннель, который соединяет между собой две точки пространства-времени. Эти точки могут находиться как в одном пространстве-времени, так и в разных. Суть в том, что кротовая нора позволяет «срезать» путь. – Как каминная сеть, дальше-то что? – Вот именно! Магия позволяет создать такую кротовую нору, но это вовсе не значит, что без нее кротовой норы не может существовать. Это как с магнитами: человек может создать магнит, но это не означает, что он не существует в природе. – Да, только, насколько мне известно, о вопросе возможности существования кротовых нор маггловские физики спорят до сих пор, а мы точно знаем, что они существуют, и умеем их создавать. – Разве не было бы здорово, если бы волшебники могли показать магглам, что они умеют? – Гермиона посмотрела вверх на лицо Драко. – Выйти из тени? Ну, Темный Лорд этого и хотел, – невесело усмехнулся Малфой, глядя на нее в ответ. – Это другое, – Гермиона опустила голову, смущенная тем, как близко оказалось лицо Драко. – Уверена, магия в сочетании с современной наукой позволила бы нам столько преодолеть, побывать на разных планетах, может, найти инопланетян. – И чего ж ты этим не займешься? Мне кажется, твоих мозгов как раз хватило бы. – Решила, что и в этом мире еще есть создания, которым я могу помочь. Здесь и сейчас. – Создания? Это типа меня, что ли? – Ты – скорее мой внеклассный проект, – улыбнулась Гермиона. Она окончательно согрелась, и мысль о безвременной кончине от переохлаждения в ее голове выместила другая, куда более неуместная: о том, что ей вообще довольно приятно стоять в объятиях Драко Малфоя и беседовать с ним. Щелчок и вспышка заставили их обернуться. – О Мерлин, вы такие милые! – в очередной раз взвизгнула Райан, на ходу вынимая из полароида еще одну фотокарточку. – Да когда ж они у нее закончатся-то, а? – Драко рефлекторно разжал руки и отодвинулся от Гермионы. Она не стала настаивать на продолжении объятия, потому что и без того чувствовала, будто изменяет Рону, хотя все делалось исключительно во имя сохранения ее здоровья. – А мы с такими смешными магглами познакомились! – громко оповестила всех Райан, ничуть не смущаясь, что точно такие же магглы стоят всего в метре от них. – Подплываем к берегу, – спокойно сказал Габриэль. Гермиона поежилась. Когда они добрались до машины, она применила согревающие чары, но краешком сознания отметила, что в объятиях Малфоя за разговорами о науке было уютнее. *** – А пойдемте у нас немного потусим, – предложила Гермиона, как только двери лифта на их этаже открылись. Драко нахмурился, Габриэль изогнул бровь, потому что не ожидал от Гермионы слова «потусим», и только Райан радостно захлопала в ладоши и потащила всех в девичий номер. Там она бесконечно трещала, таская напитки из мини-бара, так что через какое-то время все остальные стали посматривать на часы. – Наверное, спать пора, – сумела вставить Гермиона, пока Райан делала глоток из очередной бутылочки. – Мы завтра уже уезжаем, можно и ночью… – начал было Габриэль, но теперь уже Райан пихнула его в бок, недвусмысленно стреляя глазами то в Драко, то в Гермиону. У нее было свое понимание, зачем соседка намекнула на сон, который явно шел вразрез с представлением о двух молодоженах. – Ты же не против переночевать сегодня с Габриэлем? – Конечно-конечно! Вообще без проблем! – в глазах Райан было столько энтузиазма, будто это ей надлежало провести ночь в одной постели с Малфоем, а не ее соседке. – Наверное, не стоит все вещи перетаскивать, достаточно пижаму взять, – Гермиона выразительно посмотрела на Драко, а Райан усмехнулась, и в этом смешке все отчетливо услышали ее мысль: «Как будто пижама ему понадобится». – Ну ладно, пойдем, – Райан подскочила с кровати и ухватила Драко под локоток. – Нет! – внезапно вскрикнула Гермиона, когда соседка с обоими парнями уже направилась к двери. – Райан… ты не останешься со мной, пока Драко не вернется? А то… а то… мне одной страшно, – сдавленно закончила она, заслужив еще два озадаченных взгляда со стороны парней. Райан же поняла «страх» Гермионы по-своему. – Конечно, – она подмигнула соседке и снова плюхнулась на кровать. Гермиона пошла проводить ребят до двери. – Скитер была в коридоре, когда мы выходили из лифта, – прошептала она Малфою. – То есть, я думаю, что это была она. Проверь, когда будешь уходить из вашего номера. Драко коротко кивнул и, к разочарованию Райан, ушел, даже не чмокнув супругу в щечку. Гермиона закрыла дверь и тяжело вздохнула. – Ну, а теперь рассказывай, – Райан откупорила еще одну бутылочку с алкоголем из мини-бара. – О чем? – Да ладно, ты же попросила меня остаться, чтобы рассказать, как прошла ваша первая брачная ночь. Давай, я вся внимание. Гермиона почувствовала, что предыдущий ее вздох был недостаточно тяжелым. *** Вернувшись в девичий номер, Драко обнаружил одетую в пижаму и красную, как цвет волос девчонки Уизли, Грейнджер и счастливую, как он сам после первого полета на метле, Райан. – Ладно, не буду вам мешать, – последняя тут же спрыгнула с кровати и, гаденько подхихикивая, скрылась за дверью. Уже оттуда раздался более заливистый смех. – И что это было? – Ничего, – Гермиона сняла покрывало с постели. – О чем вы разговаривали? – не отставал Драко. – Да так, – она взбила подушки. – Грейнджер, – он перешел на шипение. – Она спрашивала, как прошла наша первая брачная ночь, – сдалась Гермиона: у нее совершенно не осталось сил что-то придумывать или продолжать отнекиваться. – В подробностях. – И? – Что и? – Ты же рассказала ей, насколько я великолепен? – Сказала, что все было нормально. – Нормально? – Да, нормально. – Но я-то великолепен! – Пойти и доказать ей это ты все равно не можешь! – не выдержала Гермиона, которая устала отражать атаки Райан о том, какой длины у Малфоя и сколько раз они это сделали. – Просто переодевайся и ложись спать, ладно? Завтра мы от нее наконец отвяжемся, вернемся в Англию, и все это вообще будет не важно. Малфой еще немного попыхтел, а потом отправился наконец в ванную переодеваться. – Просто чтобы ты знала: я не какой-нибудь «нормальный». Я – великолепен, – с этими словами он захлопнул дверь. – Справку возьми у Паркинсон, – не удержалась от последней на сегодня шпильки Гермиона. Драко возмущенно высунулся из-за двери, но Грейнджер уже плюхнулась в кровать и погасила свет.