ID работы: 5089381

Университет Вамми (Wammy University)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1760
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
279 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1760 Нравится 391 Отзывы 499 В сборник Скачать

Глава 20. Правда

Настройки текста
Лайт работал за компьютером, не отрываясь, больше шести часов. Этим утром Эл отослал ему всю информацию о преступнике и пароли от баз данных ФБР и полицейского участка в США, Неваде. Ягами успел изучить все данные: убийца имел на счету тридцать четыре жертвы, они все были юными проститутками. Что особо примечательно — каждая из жертв была белолицей и носила длинные черные волосы. Преступник предпочитал молоденьких — многим убитым не было и восемнадцати. Все они были зверски изнасилованы и задушены струнами от рояля. ФБР вычислило ДНК преступника по сперме, найденной в жертвах, и больше ни в каких расследованиях такое ДНК замечено не было. На данный момент не нашлось ни единого подозреваемого. Проституток Лас-Вегаса припугнули таинственным убийцей, но это не подействовало. Неудивительно — в конце концов, это же Лас-Вегас, город путан. У преступника остается огромный выбор жертв. Препарировав все улики, Лайт переключил внимание на полицейский участок города. Подросток перерыл всю базу данных, чтобы найти случаи удушения. Их было всего несколько за прошедшую пару лет. Ягами принялся скроллить ленту вниз и вдруг нашел кое-что интересное. Девять месяцев назад семнадцатилетняя девчонка была задушена рядом с пригородом. Она была европейкой с длинными темными волосами. Девять месяцев назад. Как раз спустя две недели после ее смерти начали умирать проститутки. Это была первая жертва убийцы? Лайт открыл ее дело. Девушку звали Меган Рид, ее смерть так и не была раскрыта. Жертву задушили руками и не насиловали. При жизни девушка была обычной ученицей старшей школы, но очень блистала в игре на пианино. Пианино… Лайт тут же нашел информацию о ее учителе. Его звали Уильям Хейс; мужчина был преподавателем по музыке в школе Меган. Он сказал полиции, что Меган Рид была его лучшей ученицей. Он хвалил ее. Очень много. — Я нашел его, — выдохнул Ягами, откидываясь на спинку стула. Рьюзаки сидел на постели Лайта и не изменял своему ежедневному занятию — печатанью. После слов подростка он с любопытством поднял голову. — Серийного убийцу? — Да. Это учитель музыки Уильям Хейс. — Быстро же ты, Лайт-кун. Эл должен почаще давать тебе дела. Ягами сдержанно улыбнулся. — Ну, еще нужно сверить ДНК. Тогда все будет точно доказано. — Эл позволил тебе общаться с ФБР? — поинтересовался Рьюзаки. — Да… — вздохнул Лайт. — Но он хочет, чтобы я ему подражал. Вместе с информацией по делу и уликами Эл отправил подростку программу со своим голосом. Лайту могло понадобиться контактировать с кем-то о деле. — Лайт-кун должен хорошо знать Эл, чтобы ему подражать, — заметил Рьюзаки. Подросток скрестил руки на груди, задрал подбородок и принялся показывать мастерство актера: — Я справедливость. Эй, вы! Подчиняйтесь все. В противном случае существует вероятность в 99.9%, что я буду вести себя как полный мудак, — с надменно полуприкрытыми глазами протянул Ягами. Рьюзаки не оценил юмор Лайта. — Я уверен, что Лайт-кун может подражать и лучше, — сухо заявил сосед. — Не знаю, — усмехнулся подросток. — По-моему, и так звучало весьма похоже. — Рюдзаки, торт готов! — вдруг прокричала Сатико с лестницы. — Скоро вернусь, Лайт-кун, — пообещал Рюдзаки, пулей выбегая из комнаты. Ягами закатил глаза. Его мама носилась за Рюдзаки по пятам с самого его приезда. Она узнала о его пристрастиях и теперь готовила сласти ежедневно. Каждая их беседа тянулась хотя бы двадцать минут и охватывала все, что можно, начиная сладостями и заканчивая философскими трудами. Сатико, как взрослой и мудрой женщине, нравилось общаться с эрудированным Рюдзаки. Настроив программу голоса, Лайт позвонил Рею Пенберу, агенту ФБР. Вскоре Ягами увидел опрятного мужчину, сидящего за партой. Агент выглядел взволнованным таким звонком. — Эл, надеюсь, у Вас хорошие новости? — Да. Существует вероятность в… — Лайт принялся перебирать в голове случайные цифры… — семьдесят шесть процентов, что Уильям Хейс — тот самый убийца. — Уильям Хейс? — удивленно переспросил Пенбер. — Изучите дело Меган Рид и отправьте Хейса на допрос, — сухо приказал Лайт. — Выясните его отношение к Меган, затем сверьте ДНК. — Будет сделано, — тут же кивнул Рей. *** Вечером Лайт и Рюдзаки ужинали в кругу семьи. Парни сели друг напротив друга. Семья Ягами ела нормальную пищу, а Рюдзаки слизывал торт с ложки. Соитиро внимательно читал газету, Сатико же жизнерадостно болтала с Рюдзаки. — Расскажи еще о себе, Рюдзаки. Где ты вырос? — В Англии, — ответил он, прожевывая торт. — Вау, — вставила Саю. — Так ты британец? Никогда бы не подумала! — Боже мой! — восхитилась Сатико. — Ты из Лондона, да? Никто из твоих знакомых и близких не пострадал в теракте? — Нет. Женщина взглянула на него с облегчением. — Это хорошо. А чем занимается твоя семья? Рьюзаки на миг умолк. — Мам, Рьюзаки вырос в приюте, — вздохнул Лайт. — Боже… — замялась Сатико. — Я… я… сожалею. — Детский дом не пострадал от теракта — вот и самое большое счастье, — улыбнулся Рьюзаки. Женщина с жаром приложила руку к груди и картинно смахнула слезинку. — У тебя золотое сердце, Рьюзаки. — О да, Лайту повезло, — кивнула Саю. Оба родителя уставились на Саю, затем перевели растерянный взгляд на сына. Сердце подростка пропустило удар. — …С другом. Лайт любимчик фортуны! — нервно засмеялась девчонка. — О, полностью согласна, — понимающе улыбнулась Сатико. Лайт бросил на сестру испепеляющий взгляд. Тупица. *** Вечером воскресенья дело было полностью завершено. Лайт, устало откинувшись на стуле, ждал письма Рея Пенбера. В Японии была уже полночь, а в Неваде — всего семь утра из-за разницы часовых поясов. Подросток зевнул. Лайт был измучен, но и слишком заинтригован результатами ДНК, чтобы идти спать. Он должен был убедиться, что оказался прав. Рьюзаки так до сих пор не оторвался от своего ноутбука, печатая, как настоящая машина. Лайт никогда не видел его бездельничающим. Подросток подавил очередной зевок и вновь взглянул на часы. Уже заполночь — наступил понедельник. Чтобы успеть на криминалистику, Лайту придется сесть на самый ранний поезд. Выспаться опять не получится. Наконец сообщение пришло. Лайт тщеславно улыбнулся, внимательно читая результат — ДНК Уильяма Хаеса полностью совпало с найденным. Он был убийцей. Лайт поймал его! Подросток возбужденно вскочил со стула. — Рьюзаки, я поймал его! ДНК совпали! — Мои поздравления, Лайт-кун, — широко улыбнулся сосед. Ягами на радостях наклонился над постелью и поцеловал парня. Рьюзаки сморгнул от удивления. Слегка соприкоснув их губы, Лайт отстранился и ухмыльнулся. — Я стал детективом… — счастливо прошептал подросток. — Да. Ты стал им, — тепло согласился Рьюзаки. Лайт упал на постель и прижался к парню. Раз у ФБР есть совпадающие ДНК, можно считать дело завершенным. Я раскрыл первое дело. Ягами вновь улыбнулся и взглянул на Рьюзаки. Тот тут же захлопнул ноутбук и отложил в сторону, затем обвил руки вокруг подростка. Лайт потерялся в его объятиях — он так устал, что едва держал глаза открытыми. Ощутив на себе мужественные ладони Рьюзаки, Ягами спокойно сомкнул веки. Рядом с другом было всегда так тепло и уютно. Лайт хотел засыпать так каждый день… всю оставшуюся жизнь. — Лайт-кун? — прошептал Рьюзаки. — М? — Ты еще хочешь работать на Эл? — Да… — едва ворочая языком, ответил Лайт и провалился в сон. *** В половине седьмого Лайт и Рьюзаки уже тряслись в поезде. Истощенный подросток едва сидел. Не выдержав, он на миг уронил голову на плечо соседа. Вскоре спохватившись, Ягами открыл глаза. Рьюзаки ухмыльнулся тому, как быстро Лайт покраснел. Все пассажиры вагона с неприкрытым любопытством и смущением смотрели на парочку, а какая-то девчонка даже захихикала. Наконец двое прибыли в университет. Лайт разложил вещи в общежитии и сразу же направился на криминалистику — за десять минут. Войдя в класс, Ягами тут же занял свое место в первом ряду. Такада тоже уже пришла. Лайт уловил в ее позе и взгляде смутное беспокойство. Поговорив с ней, подросток выяснил, что она совершенно не готова к завтрашнему тесту по химии. В запале альтруизма Лайт вынул из рюкзака тетради и протянул девушке. — Можешь одолжить мои конспекты, — предложил он. Глаза Киеми расширились и засияли благодарностью. — Спасибо тебе большое, Лайт! Обещаю вернуть их так скоро, как смогу. Давай я занесу их в общежитие? — Как хочешь, — пожал плечами Ягами. Вскоре огромный экран засветился готической буквой L. Весь урок детектив провел заметно вяло и игнорировал всех учеников, поощряя, конечно, только ответы Лайта. Когда недалекие студенты наконец покинули лекторию, Ягами выжидающе приблизился к доске. Дождавшись, когда дверь захлопнется за последним человеком, Эл похвалил подростка: — Лайт-кун, ты блестяще показал себя в деле серийного убийцы. Я впечатлен. — Спасибо… — ошеломленно ответил Ягами. — Я отправил тебе по почте предложение о работе. Если согласишься, принеси договорный лист Ватари в офис. Ты знаешь, где его искать. Предложение о работе? Лайт был потрясен. Он не ожидал такого скорого развития событий. — Лайт-кун может потребовать сколько угодно времени на раздумья. Подросток просто кивнул, не зная, как реагировать на такую внимательность. — Я надеюсь, что смогу однажды представиться тебе, Лайт-кун. Я верю, что мы будем отличными сотрудниками. Экран тут же погас. *** Эл сидел перед компьютером в офисе. Только что произошел решающе важный разговор с Лайтом. Кажется, их отношения на верном пути к сближению. Детектив прикусил бок большого пальца. Придется и дальше хвалить подростка и вести себя максимально вежливо - тогда можно будет надеяться на то, что ненависть Лайта вскоре рассеется. А когда это случится, Эл расскажет ему всю правду. — Ты и не думаешь, что зашел в своем вранье уж слишком далеко? — проворчал Ватари, кладя детективу на парту чай и сахар. — Я скоро во всем признаюсь. Просто жду подходящего момента, — пробормотал Эл, бросая в воду рафинад. — Эл Лоулайт, послушай меня хоть раз, — вздохнул мужчина. Следователь косо взглянул на старика. Он назвал мое полное имя. Есть 98-процентный шанс, что сейчас начнется нудная проповедь. — Если ты по-настоящему заботишься о мальчишке, ты должен рассказать ему обо всем немедленно. Ягами Лайт очень умен. Он сам найдет правду, если ему не признаешься ты. Однажды ты забудешься и совершишь ошибку… Ты же не хочешь, чтобы он сам обо всем догадался? — Я не ошибусь. — Детектив упрямо отхлебнул чай. — Эл, все знают, что ты гениален, — вздохнул Ватари, — но ты имеешь дело с Лайтом. Я уверен, что скоро ты попадешься на своей лжи. Суетливо допив свой чай, Эл вышел из офиса. — Я продолжаю работать в общежитии, — бросил он в дверях. *** Эл валялся в постели, читая почту. Из головы никак не выходила лекция Ватари. Детектив уже порядком устал от его причитаний, так что тишина в общежитии казалась ему райским наслаждением. Комната была полностью в распоряжении Эл — Лайт ушел на английский. Пролистав длинный список сообщений, детектив остановил взгляд на корейском, где мелькнуло название «Йоцуба». Следователь открыл почту и похолодел до кончиков пальцев. Сообщение гласило, что есть основания полагать, что участники Йоцубы прячутся в Южной Корее. Враги Эл стали приближаться к Японии… Необходимо найти их немедленно. Эл начал печатать ответ на корейском. Неожиданно в дверь аккуратно постучали. — Лайт, это Такада, — представился нежный женский голос. — Я принесла твои тетради. Детектив нехотя отложил ноутбук и открыл дверь. Затем он тут же потянулся к устройству. — Лайт-куна здесь нет, — заявил Эл, продолжая стучать по клавишам. — М-м… — Киеми вошла в комнату, крепко сжимая тетради. — Думаю, я могу оставить их здесь. — Да, это вполне приемлемо, — глядя в экран, пробормотал детектив. Положив тетради на парту, Такада перевела взгляд на Эл. — А ты Рьюзаки, верно? Бойфренд Лайта? — Ага, — ответил он. У следователя не было ни времени, ни желания контактировать с этой девчонкой. — И как тебе встречаться с Лайтом? — неловко рассмеялась Такада. — Прости, мне просто интересно. — Я безмерно люблю его, — на автомате заявил Рюдзаки, сосредоточенно перечитывая свое сообщение. — Оу, как мило… — Девушка на миг растерялась, разглядывая Рюдзаки. В комнате повисло неловкое молчание. — Почему ты так сидишь? — наконец решилась спросить Такада. — Если я сяду нормально, моя способность мыслить сократится на 40%, — проговорил детектив, продолжая носиться пальцами по клавиатуре. — Понятно, — уже расслабленнее улыбнулась Киеми. — Что ж, ты, кажется, очень занят. Была рада познакомиться, Рюдзаки. Девушка тихо вышла из общежития. *** В среду Лайт проснулся голым в постели Рюдзаки. Последний уже работал на ноутбуке, стараясь печатать как можно тише. Некоторое время подросток наблюдал за ним. Поймав на себе взгляд, Рьюзаки ответил на него и улыбнулся. — Доброе утро, Лайт-кун. — Доброе утро-о… — Зевая, Ягами присел на кровати. Встав, подросток ощутил хлюпанье между ног. Да уж, нужно срочно принять душ. Наклонившись к полу за одеждой, Лайт почти интуитивно почувствовал внимательный взгляд на своей обнаженной заднице. — Извращенец, — ухмыльнулся он. Ягами поднял свою одежду, взял ванные принадлежности и вышел из комнаты. Когда Лайт, помывшись, вернулся, комната оказалась пуста. Должно быть, Рьюзаки уже ушел на урок. Да и у Лайта скоро начнется криминалистика. Подросток сложил учебники в портфель, надел его и закрыл за собой дверь. Снаружи шел проливной дождь. К счастью, Ягами предусмотрел это — подросток вынул из рюкзака и раскрыл над головой зонт. На пути к зданию криминалистики Лайт снова воспроизвел в голове их диалог с Эл. Все эти дни подросток думал только о предложении детектива о работе. Ягами сомневался. Он перечитывал контракт снова и снова — наверное, раз двадцать. Лайт распечатал копию договора, но так и не подписал. «Детективная» часть подростка безумно хотела сделать это. Лайту так понравилось работать над делом убийцы… Но все же Ягами еще не был готов подписать договор. В контракте было написано, что, соглашаясь, он дает клятву никогда не прекращать работать на Эл. Одна мысль о том, что придется в непосредственной близости взаимодействовать с детективом… В общем, Лайт пока не был уверен. Если Эл через экран пару раз чуть не свел его с ума, то что он может вытворить вживую… звучало как ночной кошмар. Детектив сделал подростку столько дерьма. Ягами не знал, сможет ли простить его вообще. Однако недавно Эл, кажется, образумился… Может, и стоит дать ему шанс. Лайт и не заметил, как прошел весь путь. Зайдя в здание, он сел за свое место. Такада была в явно хорошем расположении духа. — Еще раз спасибо за тетради, — широко улыбнулась она. — Мелочи. Киеми на миг замялась. — Я встретила Рьюзаки в общежитии. Он, кажется, очень милый. — М-м… — Лайт улыбчиво прищурил глаза. — И что, он опять вел себя как инопланетянин? — Ох, — усмехнулась Такада, — нет. Но все же не заметить в нем странности сложно. Рьюзаки сидел, поджав под себя ноги, и ответил мне, что если примет нормальную позу, то его способность мыслить сократится на 40%. Внезапно подросток похолодел. Сердце, казалось, рухнуло куда-то вниз, по пути замораживая все внутри. — Он сказал это… в процентах? — Лайт едва ворочал языком. Под ложечкой противно засосало. — Да. Представляешь, какой непосредственный! В смысле, кто оценивает такое в процентах? Единственный, кого я знаю — это… Ягами резко вскочил и бросился к выходу. — Лайт, ты куда?! — ошеломленно крикнула Такада. Подросток уже ничего не слышал. Его разум будто прозрел, просветлился. Голос Рьюзаки эхом отбивался от сознания, закладывая уши. Так что ты говорил, Лайт-кун? Ты думаешь, что Вамми британец, и…? Разумеется. Кто не знает Эл, величайшего в мире детектива? Великий и известный. Это одно и то же, Лайт-кун. О, я полностью уверен, что повлияю на решение Эл. Не волнуйся, Лайт-кун, я все разрулю. Расскажи, что Эл делал в твоем сне? Должно быть, он контролировал тебя, раз ты выкрикивал именно «Эл-сенсей»… Он тебя связывал? Отдавал приказы? Версия Лайт-куна возможна, но я предлагаю оставить ему эту теорию при себе. Если Лайт-кун прав, Эл наверняка захочет сохранить это в тайне. Лайт-кун хочет выдвинуть против меня обвинения? Я вытерплю любое наказание Лайт-куна. Справедливость восторжествует. Ты сказал, что Эл поздравил тебя с отношениями. Это не кажется мне чем-то ужасным. Почему ты бросаешь класс Эл? Лайт-кун должен хорошо знать Эл, чтобы ему подражать. Я уверен, что Лайт-кун может подражать и лучше. Ты еще хочешь работать на Эл? Сердце Лайта грозило выпрыгнуть из груди — настолько быстро он бежал. Дождь обливал его волосы, одежду, впитывался в душу… Издали, на другом конце кампуса, слышался протяжный звон колокола. Звонит башня, миниатюра Биг-Бена… Я вырос в Англии, — признался Рьюзаки. Ягами ворвался в здание администрации и взбежал вверх по лестнице. Безумные фантазии наводнили разум подростка. Мерещилось, как скрючившегося Рьюзаки обдает свет экрана с буквой «L»… Лайт должен был все сопоставить. Так много совпадений и улик были у него под носом, а он не хотел их замечать… Истина все это время смотрела ему в глаза, но Ягами ослеп от любви… Дверь офиса Ватари громко распахнулась. Лайта будто начали душить невидимые руки, разрывая все артерии шеи. Сердце протяжно заныло и остановилось. Все оказалось в точности так, как он представлял. За компьютером сидела скрюченная фигура, ее темноволосую голову обдавал мерцающий электрический свет. Парень повернулся и устремил на Лайта распахнутые удивленные глаза. Рьюзаки вскочил и сделал шаг к Ягами. — Лайт-кун… Подросток задрожал всем телом; сердце напомнило о себе и до боли бешено забилось. Лайт с ужасом уставился на парня. — Ты — Эл.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.