ID работы: 5090727

First Dates and Fairy Lights

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Mr.Kangin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Чанёль почувствовал, что в этот раз Рождество пришло слишком рано. На десять дней раньше, если быть точным. Усмешка застыла на его лице, когда он посмотрел на экран своего телефона. В нем было всего семь коротких номеров, которые, как он считал, держали ключ к его сердцу. Наконец он сделал это, наконец представил себя симпатичному парню, которого каждый день видел в местном кафе. Когда парень представился и сказал, что его зовут Бэкхён, Чанёль был настолько пленен волнением, что на минуту забыл, как зовут его самого. Несмотря на отсутствие романтичности в своей натуре, ему удалось рассмешить Бэкхёна (возможно, его смех — лучшее, что Чан когда-либо слышал) и получить номер телефона своего нового знакомого. Чанёль долго рассуждал, стоит ли ему сразу отправить Бэку сообщение. Его мысли требовали, чтобы он сделал это, однако более рациональная сторона парня говорила ему подождать, чтобы он не показался слишком нетерпеливым. Таким образом он застыл в сомнениях, глядя на экран телефона. Чан настолько задумался над своей дилеммой, что даже не заметил, как его сосед по комнате упал на диван возле него. — Хён, ты смотришь в свой телефон около часа, - сказал Чонин, пытаясь привлечь к себе внимание Чанёля. — Ладно, если бы ты играл в какую-нибудь игру или еще что-нибудь в этом роде, но ты просто сидишь и ничего не делаешь, - старший все еще молчал, — ... ты очень странный, Чанёль. После этого Пак наконец-то поднял голову. Его рот до сих пор был приоткрыт, когда он ткнул телефоном в лицо Чонина. — Смотри! - прокричал он, будучи вне себя от радости. — Чонин, я сделал это! Чонин раздраженно убрал телефон подальше от своего лица, чтобы получше увидеть то, что показывал хён. — Поздравляю, Пак Чанёль, ты выучил, как надо пользоваться телефоном, - произнес он без какого-либо энтузиазма. — Я не про это, идиот. Чонин более внимательно глянул в экран, а затем его глаза расширились от удивления. — Ты попросил номер телефона? - Чанёль нетерпеливо кивнул, и Ким пошевелил бровями. — О-о-о, кто она? Чанёль закатил глаза. — Чонин, ты же знаешь, что меня не интересуют девушки. — Точно-точно. Можешь упрекать меня, хотя... я только что вернулся с вечеринки у Сехуна. Мальчик живет и дышит словами ''гомо - отстой''. — Бедный ребенок... опровергает действительность. — Согласен. Я имею ввиду, ну же, мы все знаем про его ''ночевки'' у Зитао. Подожди! Слишком рано перехожу на другую тему, - Чонин схватился за голову. — В таком случае, кто он? Чанёль никак не мог избавиться от усмешки, украшающей его лицо. — Его зовут Бэкхён, — сказал он, восхищаясь именем своего знакомого. — Я видел его практически каждый день в кафе, которое находится в конце нашей улицы, но так боялся заговорить с ним, поэтому просто... наблюдал. Чонин шлепнул его по руке. — Хён, ты сталкер! — Нет! - отрицал Чанёль в то время, как его лицо краснело. — Я просто... боялся все испортить и не хотел, чтобы он решил, что я странный. — Это неизбежно. — Заткнись и поддержи меня, как настоящий друг. Хотя бы один раз. — Хорошо, хорошо. В таком случае, как все было сегодня? Его сосед оказался первым, кто попался к нему под руку, и Чанёль обнял его настолько крепко, насколько это вообще возможно. — Боже мой, Чанёль, ты сейчас сломаешь мои ребра! - выдохнул Чонин, пытаясь вырваться из объятий. После этого старший все-таки отпустил его. — Прости. Просто моя счастливая энергия вырывается наружу, и поэтому... - Чонин кинул в него подушку. — Ты решил обнять меня. Насколько я понимаю, все прошло хорошо? Чанёль положил подушку на нужное место. — Очень хорошо. Даже лучше, чем я ожидал. Я даже рассмешил его, Чонин! Ты когда-нибудь слышал, как смеются ангелы? Потому что я слышал, и поэтому мне просто необходимо тебе рассказать... — Я представляю, не стоит показывать это, - он постучал пальцем по потухшему экрану телефона Чанёля. — Ты уже написал ему? — А я должен? — Что за хрень, хён, как долго ты будешь заставлять его ждать? — Может, час? — Поговори с ним, ну же! Твоя настоящая любовь не будет ждать, ты же знаешь. — Тогда что я должен сказать? - Чанёль открыл пустое диалоговое окно с Бэкхёном, и его пальцы уже собирались парить над клавиатурой. — Я не знаю. Напиши что-нибудь случайное, хотя... не хочу, чтобы ты спугнул его перед тем как пригласишь на свидание. — Cвидание?! - Чанёль даже не раздумывал об этом. Сейчас он выполнил свой план под названием ''Попроси номер у милого парня'' и понятия не имел, что делать дальше. — Да, Чанёль, свидание. Это то, на что ты обязан пойти с человеком, который тебе нравится, - Чонин смеялся, глядя на все ещё непонимающего старшего. — Перестань волноваться. Маленькими шагами, хён. Начни с милого 'привет', - вставая с дивана, он потрепал волосы Чанёля и ушел на кухню. — Я хочу заказать пиццу, ты будешь? Чанёль не услышал его. Он был слишком сосредоточен на простой отправке небольшого сообщения милому парню с ангельским смехом. 15:26 Отправить: Бэкхён<3 Текст: Привет! Это Чанёль :)

***

Бэкхён уютно сидел в своей постели, укутываясь в своем теплом пледе и посмеиваясь с парня, с которым он болтал по ноутбуку. Это был первый раз, когда он общался с Чанёлем по видео-звонку с того момента, как они встретились шесть дней назад. Конечно, он видел его и раньше, периодически даже посматривал в его сторону. Бэкхён решил, что ему надо представиться и рассказать о себе получше, но он был не из тех, кто делал первый шаг. Хотя ему и не пришлось, ведь однажды он посмотрел вверх и увидел высокого парня, который сел напротив него и нервно, но все же добро улыбался. С этого момента их дружба — мог ли он сказать отношения? — улучшалась. Каждый день он читал милые сообщения, высвечивающиеся на дисплее его телефона и, со временем, их количество только увеличивалось. Несмотря на то, что и недели не прошло, Бэкхён чувствовал себя комфортно, рассказывая Чанёлю вещи, которые даже его давние друзья не знали. Через пять минут он увидел на экране как никогда взволнованного приятеля. Он смеялся до тех пор, пока из его глаз не полились слезы тогда, когда Чанёль сыграл на гитаре песню, которую написал для своей четырехлетней племянницы. Доиграв последний аккорд, Чанёль низко поклонился и отправил воздушный поцелуй старшему, в то время как Бэк аплодировал, пытаясь сдержать свой смех. — Ты определенно умеешь подбирать красивые слова, Чанёль. — Спасибо, спасибо. Я особенно горжусь тем, что сам подобрал половину этих слов. — Если честно, ты знаешь, как надо разговаривать с четырехлетними детьми. — Я сам как четырехлетний ребенок, Чонин докажет! Это была еле слышная шутка от друга Чанёля, которому он ответил: — Заткнись, Чонин, тебя никто не спрашивал! — Чанёль, ты только что выглядел как настоящий ребенок, - посмеиваясь сказал Бэк. — И ты туда же! — Верно, верно. Прости меня за то, что я говорю правду. Как я могу тебя обрадовать, чтобы ты больше не обижался? - произнес он, добавляя настолько много сарказма, насколько это вообще возможно. У Чанёля, кажется, были совсем другие идеи. — Хм, - сказал он, неуверенно глядя на старшего. — Как насчет сходить со мной на свидание? Я имею ввиду, если ты хотел бы! Ты не обязан, я просто подумал... Бэкхён улыбался, глядя на краснеющее лицо Чанёля и его умоляющие глаза. Он был милый, словно маленький щеночек. И как тут можно было отказать? — Я определенно хотел бы, - ответил он, искренне улыбаясь.

***

Чанёль ходил вокруг кафе и заметно нервничал. Бодрый воздух декабря не успокаивал его, а наоборот, заставлял волноваться еще больше. Он пришел слишком рано, но это не останавливало его от поиска его приятеля. Парень чуть не подпрыгнул, когда почувствовал легкое прикосновение к своей спине. Обернувшись, он наконец увидел Бэкхёна. — Ищешь кого-то? Чанёль улыбнулся с облегчением. — Да, милого мальчика в черной парке. Не видел его? - Пак засмеялся, наблюдая за тем как сильно Бэкхён укутался в свою куртку, из-за чего его сложно было узнать. — Слишком много всего, да? — Нет, выглядишь прекрасно... для похода на Эверест. Бэкхён слегка толкнул его в руку. — Ты не говорил мне что мы будем делать! Ты просто сказал одеться потеплее! — Да-да, - признал Чанёль, поправляя шарф. — Нам надо немного пройтись. Но в первую очередь необходимо проехать на автомобиле. Ты со мной? — Конечно! - ответил Бэк. Чанёль пришел на стоянку, а позже быстро открыл дверь своему пассажиру. — А не должен ли я это делать? - старший нахмурился. — Моя машина, мои правила! - быстро проговорил Чанёль. Когда Пак сел на свое место, он начал молча молиться о том, чтобы поездка не была неловкой, как это обычно бывает в романтических фильмах. Ему не надо было волноваться хотя бы потому, что Бэкхён немедленно решил настроить радио, дабы разбавить обстановку. Чанёль смеялся и чуть ли не плакал от светящегося мальчика, сидящего рядом с ним, вместо того, чтобы сосредоточиться на дороге, но это стало особенно невозможным, когда Бэкхён весело подпевал каждой рождественской песне, играющей на радио. Младшему хотелось аплодировать, слушая то, как поет Бэк, однако тот только закричал на него за то, что он не концентрируется на дороге. Пак чуть было не нажал на тормоза, когда Бэкхён громко вздохнул в начале новой песни. — Что? Что случилось? - спросил Чанёль с тревогой. — Они включили Girl's Generation! - Чан с облегчением вздохнул, посмотрев на счастливого хёна. Как по сигналу, оптимистичный настрой песни Dear Santa раздался из динамиков, и Бэкхён начал подпевать. Чанёль с ликованием наблюдал, как весело Бэк пел партии Тэён, Тиффани и Сохён, и ему даже не хотелось прерывать соло старшего. После того, как он спел последнюю ноту, его голос резко дрогнул и сломался, заставив обоих засмеяться. Вытирая слезы радости со своих глаз, Бэкхён осуждающе глянул на Чанёля. — Эй, не смейся! Не каждый может спеть эти ноты также хорошо, как Тэён-нуна! — Все еще Girl's Generation? - продразнил Чанёль. — Да хоть пни меня, Пак Чанёль! Girl's Generation — лучшее, что случалось в мире поп-музыки! - продолжал Бэк упрямо. — Я не могу пнуть тебя, я за рулем! - посмеялся Чан. — И к тому же, я не хочу так делать. Я тоже люблю SNSD, хотя 2NE1 мне нравятся больше. — Правда? - с удивлением посмотрел Бэкхён. — Да, а почему ты так удивляешься? — Я не знаю. Мне казалось, что ты по большей части слушаешь мужские группы. Это так... мило и невинно, знаешь? Чанёль ухмыльнулся. — Я сочту это за комплимент. Они провели остальную часть поездки в машине за обсуждениями музыкальных вкусов. Вскоре Чанёлю пришлось приостановить декламацию Бэкхёна и сообщить, что они уже на месте. Бэк выглянул из окна с любопытством. — Я ничего не вижу, окна запотели. — Ты увидишь через пару секунд, - с неким волнением улыбнулся Чанёль. Выходя из машины, он помог Бэкхёну встать с пассажирского сиденья и стал рядом с ним. — Мы здесь! - сказал он, забавно жестикулируя. — Candy Cane Lane, или же самый праздничный район во всей Южной Корее! - они оба застыли, любуясь красотой домов, стоящих в округе. — Я любил приезжать сюда, когда был ребенком. Бэкхён потрепал волосы Чанёля и улыбнулся. — Ты все еще ребенок. — Нет! — Да. И кстати, я боюсь, что ты затеряешься в толпе людей, поэтому возьми меня за руку, - сказал Бэкхён без какого-либо смущения. Чанёль поднял брови, слегка удивившись. — Я... ах, да! Хорошая идея, - внутри Чанёль был возмущен своей неловкостью, однако он все же потянулся к руке Бэкхёна. Чанёлю понравилось, как маленькие тонкие пальцы Бэкхёна обхватили его собственные, и ему вдруг стало тепло, как никогда. На фоне смеха и душевной атмосферы, два парня нашли тепло и комфорт в присутствии друг друга. Ночь приближалась, волшебные огни становились ярче, а искра между Бэкхёном и Чанёлем загоралась быстрее. Но только тогда, когда Бэкхён отошел за горячим шоколадом на короткое время, Чанёль понял, как плохо он был подготовлен к холодному, зимнему климату. Бэк выглядел уютно в своей огромной черной куртке, сапогах, шапке и шарфе, в то время как Пак надел только лёгкую куртку и рубашку под неё. По его телу пронеслась дрожь, и даже чашка горячего шоколада не смогла согреть его. Старший, конечно же, заприметил это. — Ха, и ты мне говорил, что я оделся слишком тепло! — Я не понимаю, про что ты, - Чанёль отрицал, с трудом сидя на одном месте. — В хорошем смысле тепло, понимаешь? — Да ну, Пак Чанёль, я не верю тебе, - сказал он, громко смеясь. Тем не менее, потом его выражение лица изменилось. — Хочешь, я дам тебе свою куртку? — Без обид, Бэк, но мои плечи разорвут ее пополам. — Ты хочешь сказать, что я мелкий?! — Я так не говорил! — Вот, возьми, - Бэкхён снял шарф со своей шеи и накинул его на Чанёля. — Тебе не будет холодно? - младший был действительно обеспокоен, но тем не менее благодарен. — Нет, если ты будешь рядом со мной, - Бён мило улыбался, поправляя шарф своего друга. — Давай пройдемся. Ходьба согреет тебя, и вообще мы прошли только половину всей улицы. — Хорошо, - сказал Чанёль. Он взял Бэкхёна за руку и снова забыл про весь холод. Когда они пошли вверх по крутому склону, который вывел их на вершину улицы, с которой открывался шикарный вид, Бэкхён периодически помогал Чанёлю идти дальше, в то время как тот часто становился на одном месте. — Пожалуйста, помедленнее... - проговорил младший, часто вздыхая. — Слишком большая нагрузка. — Перестань ныть, это была твоя идея, - сказал Бэк, громко посмеявшись. — Подумай, что скоро мы будем на месте и успокойся. — А мы разве еще не пришли? - пожаловался Пак. Тем не менее, они оба дошли невредимыми, хотя Чанёль до сих пор пытался отдышаться. — Что ж, этого упражнения мне хватит на весь месяц. — Ты прошел всю дорогу и теперь даже не посмотришь на этот пейзаж? — Хорошее место. Но не хотелось бы снова повторять все усилия, - он стоял рядом с Бэкхёном, глядя на все, что открывалось с этой возвышенности. Складывалось ощущение, будто он на вершине мира и своей рукой может удерживать все, что захочется. — О, Бэк, посмотри! - сказал он, указывая на дом, стоящий где-то вдали. — Вот это мое любимое место. Там часто бывает световое шоу под рождественскую музыку. Улыбка на лице Бэкхёна дрогнула. — Слегка безвкусно, тебе так не кажется? — Нет. Рождество - время красок! — Я уверен, что ты это сам придумал. — Тем не менее, ты должен признать, что это хотя бы немного круто. Вместо того, чтобы согласиться, Бэкхён просто что-то промычал с подтверждением. На мгновение они оба замолчали, просто наслаждаясь присутствием друг друга. Чан подошел ближе к своему другу. — Чанёль? - тихо сказал старший. — Да? — На самом деле, я хотел бы тебе кое-что сказать, - Бэкхён прикусил свою губу, и Пак почувствовал, как что-то в его животе дрогнуло. Все его мысли были сосредоточены на том, что сейчас их хорошее свидание с треском рухнет. — Все хорошо, Бэк, тебе не нужно ничего говорить, - проговорил он, отпуская руку Бёна и отступая подальше. — Мы же все еще можем оставаться друзьями, верно? — Что? Подожди, Чанёль, про что ты сейчас говоришь? - Бэкхён выглядел также подавлено, как и младший. — Ты... Я думал, что ты хочешь сказать мне о том, что не любишь меня... ну, как парочка молодых людей. Понимаешь? — Нет! Боже мой, Чанёль, это не то, что я хотел сказать! - Бён рассмеялся, прикоснувшись пальцами к уголкам губ младшего. — Ёль, улыбнись для меня и, пожалуйста, не думай, что я не люблю тебя. — Хорошо. Но все же, что ты хотел сказать? — Ах, - Бэкхён снова занервничал. — Я... я не хотел говорить это раньше, ведь ты был в восторге, и... на самом деле, это небольшая тайна, но... — Но что? — Я дальтоник. — Ты? — Да. — Почему... почему ты не сказал об этом раньше? — Это вещь, которую люди иногда не воспринимают, понимаешь? Чанёль вдруг почувствовал себя виноватым. Он заставил Бэкхёна почувствовать себя некомфортно. — Бэкхён... мне так жаль. Я должен был выбрать более удачное место для нашей встречи. Боже мой, я не верю, что даже не спросил тебя, куда ты хочешь сходить в наше первое свидание, я... — Чанёль, все хорошо, - с улыбкой на лице проговорил Бэк. — Но тебе ведь было неудобно все это время, не так ли? — Нет. — Я такой глупый, все время говорил про цвета и заставлял тебя чувствовать плохо... — Пожалуйста, помолчи немного, хотя бы для меня! - Чанёль замолчал, он был очень удивлен. Бэкхён по-прежнему улыбался. — Прости, мне надо было привлечь твое внимание, - Бён сделал глубокий вдох. — На самом деле, я хотел бы поблагодарить тебя. Я ведь раньше ненавидел Рождество. Так сильно, что не выходил из своей комнаты, в то время как все веселились. Я просто... не понимал всего этого хайпа и восторга по поводу Рождества, не понимал людей, которые любят этот праздник. Меня всегда возмущал тот факт, что среди сотен, тысяч людей я единственный, кто не принимает его, - Чанёль молчал, боясь сбить старшего с толку. Бэкхён снова взял его за руку. — Я говорю это тебе не для того, чтобы ты опять почувствовал себя виноватым. Я просто хочу, чтобы ты знал о том, что сделал этот праздник сносным для меня. Нет, не просто сносным. Приятным. Я никогда не думал, что он может быть таким веселым. Чанёль потерял дар речи. Так много было сказано. И это было ошеломляюще. — Чанёль? - спросил Бэкхён. — Я все испортил, да? — Нет! — Впервые такое слышишь, да? — Ты такой грубый. — И все же, я не закончил. Подойди ко мне, - продолжил Бэкхён, сжимая руку Чанёля в своей. — Может быть, я и не вижу цвета, но это я точно заметил, - и он указал на яркий город, светящийся вдали. В темной ночи, яркие фонари светились, словно море звезд, они создавали различные созвездия, сплетаясь друг с другом. — Очень красиво. — Как ночное небо, правда? Это заставило думать меня о том, что каждый маленький свет был большой звездой в прошлом. И мне кажется, что я, может быть, приобрету второй шанс. Не точно, но с... с твоей помощью, конечно, я смогу видеть красоту. И снова, Чанёль не знал, что сказать. Он стоял и был зачарован красивым парнем до тех пор, пока Бэкхён не повернулся к Чанёлю и их глаза встретились. Возможно, он был в эффекте от слов Бёна, от того, как звезды отражаются в его глазах. Это притянуло Чана ближе. — Эй, Бэкхён? - прошептал он, надеясь, что его голос передаст те эмоции, которые он ощущал в своем сердце. — Да? — Ты не против поцелуя на первом свидании? — Вовсе нет, - сказал он, обхватив шею Чанёля своими руками и, приподнявшись, прикоснулся к его губам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.