Любовное письмо

Перевод
NC-17
Завершён
1019
1
переводчик
min a. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Размер:
429 страниц, 140 583 слова, 42 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник

4 глава

Настройки
Среда наступила довольно быстро. Весь вторник Бэкхён пытался игнорировать Чанёля, несмотря на недовольные взгляды, которые тот постоянно на него кидал. Сидя сейчас в школьном кафе, Чанёль не отрывал глаз от Бёна, впрочем, как и тот. Ситуацию разрядил Тао. — Я труп, ребята! — застонал парень. — Я не знаю, что делать! Бэкхён, жуя свой сэндвич, перевёл взгляд на Сухо, который обычно был экспертом в таких ситуациях. — Успокойся, Тао, что случилось? Что ты имеешь ввиду? — Я разбил Крису Ву лицо! — обречённо выдохнул парень. Его плечи поникли, как и взгляд. Сухо, Кёнсу, Бэкхён — все перестали жевать и уставились на него. — Ты ударил его по лицу? — переспросил Су. — Ну, мы играли в футбол. И я нечаянно выбил мяч в другом направлении. И так же нечаянно попал ему прямо в лицо. — Ты хотя бы извинился? — поинтересовался Бэк. — Да! То есть я… Эм… Я собирался… — Тао-о-о, — напирал Сухо. — Нет, вы не понимаете! — снова застонал китаец, — он так орал на меня, что я даже и слова не мог вставить. Он обозвал, сказал, что я помешанный, и что мне, грёбанному педику, не жить! Сказал, что выдерет все мои серьги! — Тао инстинктивно прикрыл уши, как бы защищая. — И я… Я не знал, что делать. Единственное, на что меня хватило — это назвать его мудаком и уйти. — Ты просто ушёл? — Да, — Тао потупил взгляд, — после того, как я подобрал мяч и, уже нарочно, врезал ему ещё раз, — пробормотал он. Все молчали. Бэкхён отодвинул свой поднос и вынес вердикт: — Я единственный, кто думает, что Ву заслужил этот второй раз? — Бля, этот Ву и правда заслужил. Но, чёрт возьми, он не успокоится, пока не убьёт меня. Клянусь вам!

***

— Я убью его! — рычал Ву. — Я порву этого парня в клочья! — Кого? — спросил Кай, оглядываясь. — Эту маленькую дерьмовую панду! — рявкнул Крис, указывая на столик Бэкхёна. — Бэка? — обеспокоенно переспросил Чанёль. — Нет! — ответил Крис. — Этот малый сидит напротив него! Этот урод с серьгами в ушах! Щека снова заныла, и Ву схватился за неё. — Дерьмо! Ужасно, да? Моё лицо выглядит, как помидор, правда? — Да успокойся ты, Ву, — сказал Сехун. — Всё не так уж плохо. Крис нахмурился. — Тьфу, ты не понял? Блядь, да никто из вас не в курсе, каково это? Парень устало уставился в потолок, а потом выдал: — К чёрту всё. Я иду домой! — А как насчёт уроков? — ухмыльнулся Се. Вопрос был риторическим. Никого это особо не волновало. — Прямо сейчас мне насрать на эти уроки! — пробормотал Крис перед тем, как действительно удалиться домой.

***

После долгого учебного дня, Бэкхён попросил Кёнсу подвезти его к дому Сехуна, протянув другу записку с адресом. Пока парни ехали в автомобиле, мобильный Бёна завибрировал. Он поёрзал на сидении, доставая телефон из заднего кармана. На экране высветилось одно новое сообщение от неизвестного номера. От: [Неизвестный Номер] «Эй, Бэк!» Бэкхён хмуро глянул на эти два слова. От: Бэкхён. «Эй. Я могу поинтересоваться, кто это?» От: [Неизвестный номер] «Это твой мужчина, детка ;)» Кёнсу с интересом глянул на парня, сидящего рядом на пассажирском сидении. Он выглядел сейчас растерянным, и, судя по всему, виновато в этом полученное смс. Бэк сидел, тупо пялясь в экран, но через минуту поспешно набрал ответное сообщение. От: Бэкхён. «Кретин! Откуда у тебя мой номер???» Чтобы получить ответ, потребовались какие-то несколько минут. От: [Неизвестный номер] «Твой друг Кёнсу действительно славный малый!» Но это было ещё не всё. Тут же пришло следующее смс. От: [Неизвестный номер] «Но это вовсе не означает, что ты можешь изменять мне с ним.» Бэкхён удалил входящие. Пак действительно был неподражаем. Парень перевёл взгляд на водителя и возмутился: — Кёнсу! Зачем?! Смутившись, Су убедился, что не слишком отвлекается от дороги и кинул быстрый взгляд на Бёна. — Ч-что случилось? — Ты дал мой номер этой башне? Этой приставучей пиявке? — Ты про кого? — решил уточнить друг, искренне не догадываясь, о ком идёт речь. — Пак Чанёль! — Он сказал, что у вас совместный проект, и вам надо готовиться… — Кёнсу! — перебил друга парень, — Мы с ним даже не в одном классе! — Я не знал! Честное слово! Прости меня, — парень взволновано сжал руль. — Чёрт! Чёрт! Это просто, блять, прекрасно! Прекраснее некуда! — застонал Бён. — Бэк? Да что случилось то? Ты можешь мне объяснить, что к чему? Почему ты так странно реагируешь, когда речь заходит об этом Чанёле?! — Кёнсу, мы ведь друзья? — Конечно! — поспешил заверить того друг. — Хорошо, я скажу тебе, в чём дело, только ты должен пообещать мне, что никому не расскажешь о случившемся. — Обижаешь, друг! Ты же знаешь, я не болтлив. — Ну, ладно… — Бэкхён поморщился, потом глубоко вздохнул, будто решаясь на что-то, а после всё же заговорил: — Я случайно переспал с Паком. Казалось, что глаза у друга настолько большие, что стать ещё больше просто не могут. Но Бэк ошибался. Удивление от услышанного сделало их ещё больше. Но, прежде чем Кёнсу вставил свою реплику, Бён поднял руку, останавливая друга, и продолжил: — Но дело в том, что Чанёль совершенно не хочет оставлять меня в покое. Парень потёр лицо руками, пытаясь хоть немного расслабиться. Кёнсу задумался. — Бэк, что ты подразумеваешь под словом «случайно»? Не хочешь же ты сказать, что ты просто споткнулся и упал прямо в кровать к Паку? — Су нервно усмехнулся. — Тьфу… ты просто не понимаешь! — Ну, так просвети. — Там было так темно, и я принял Пака за другого. И вообще, я мало что помню… — это была ложь. Бэкхён всё отчётливо помнил, каждую минуту той ночи. Но признаться в этом даже другу было стыдно. — Просто я никогда не должен был идти на эту чёртову вечеринку! — Подожди, ты пошёл на одну из вечеринок, которые устраивал Пак? — Да, но, Кёнсу, я… — Но почему я не видел тебя там? Стоп! Так это был ты? Тогда, когда Пак разогнал всех. Ты случайно не занимался с ним любовью наверху, у него в комнате? «Занимался любовью» — вот эти слова насторожили Бэкхёна. Он смутился. Кёнсу был старомодным, когда речь заходила об отношениях или интимной близости. И воспринял слова Бэка, как романтическую ситуацию. Осознание вдруг щёлкнуло внутри. — Подожди. Ты тоже был на той вечеринке? — Да, меня пригласили… — Кёнсу, но ты не принадлежишь к кругу этих людей. И ты всё равно пошёл? — Я просто хотел немного… Эм… Я не знаю, — парень смутился. — Думаю, мне стоит начать посещать тренажёрный зал. Как я понял, девушкам нравятся парни, у которых хорошая физическая подготовка и накаченное тело. Разве не так? — Я люблю тебя даже таким тощим, Кёнсу, — с улыбкой заявил Бён. — Да, но девушки не любят хлюпиков, — пробормотал Су. И, прежде чем Бэк снова смог возразить, они уже подъехали к дому Сехуна. — Спасибо, хён, — снова улыбнулся Бэк. — Я твой должник. — У тебя был секс с Чанёлем, поэтому ты мне ничего не должен, — передразнил друга Су. — Мне встретить тебя позже? Забрать отсюда? Бэкхён задумался. — Нет. Думаю, я смогу добраться домой сам. — Ладно. Тогда, до встречи! Бэкхён наблюдал за Кёнсу до тех пор, пока автомобиль друга не скрылся из виду, и отвлёкся тогда, когда на телефон снова пришло сообщение. От: [Неизвестный Номер] «Бэк! Прекрати меня игнорировать и ответь, блин.» Но Бён не ответил. Он снова проигнорировал и направился к входной двери. Но через минуту телефон завибрировал снова. От: [Неизвестный Номер] «Бэк! Бэк! Почему ты не отвечаешь мне? Если ты не ответишь, то я наведаюсь к тебе домой и сам вытащу тебя оттуда, маленькая истеричка!» Бэкхён остановился, как вкопанный. Какого чёрта с этим парнем не так? Что ему неймётся!? От: Бэкхён. «Идиот! Отвали!» Бэкхён стоял возле входной двери парня, в которого был влюблён последние два года, но его отвлекал грёбанный Пак, постоянно напоминающий ему о себе, тем самым заставляя Бэкхёна вспоминать и те события, произошедшие в ту ночь. Те события, которые мальчишка безрезультатно пытался выкинуть из головы все эти дни. От: [Неизвестный Номер] .«Вот теперь я в порядке. Ты ответил. Зайди ко мне тогда, раз не хочешь, чтобы я пришёл сам. Мы с тобой немного поиграем :р))» От: Бэкхён. «Нет.» От: [Неизвестный номер] «Почему нет?» От: Бэкхён. «Я занят.» Бён не собирался отчитываться перед Паком и объяснять, чем он занят и с кем. Это его ровным счётом не касалось! Парень сунул телефон обратно в карман и постучал в дверь Сехуна.

***

Раздражение из-за того, что Бэкхён не реагировал на смс-ки Чанёля, никуда не пропало. Но нужно было как-то выходить из этого состояния. Поэтому Пак решил написать Крису. От: Чанёль. «Йо, Крис. Хочешь сегодня потусить?» От: Крис. «Ты не видел моё лицо? Забыл?» Стало ясно, что Ву сегодня не высунется из дома с опухшим лицом. Тогда Чан написал сообщение Каю. Но вовремя вспомнил, что тот, скорее всего, опять в тренажёрном зале. Его маниакальная привычка всегда быть в тонусе порой переходила все границы. Сехун был последним в списке людей, с которыми Чан предпочитал проводить свободное время. А почему? Да потому, что в последнее время он был до ужаса раздражён и вел себя как дерьмо, постоянно язвил и бурчал. Но делать было нечего. Остальные друзья были заняты. От: Чанёль. «Сехун-а. Можно я приеду к тебе?» От: Сехун. «Может позже.» Пак нахмурился. Друг не сказал категоричное «нет». Ответ был неконкретным и расплывчатым. Чан лежал, тупо уставившись в потолок, и рассуждал, что ему нужно расширять свой круг общения. Трое близких друзей, а времени ни у кого на Чана не было. Грустно, однако. Было так скучно, что полежи Чан так ещё хоть минуту, то сошёл бы с ума. Поэтому он всё же вскочил с кровати, стащил со стола ключи от машины и решил в любом случае наведаться к Сехуну. Нужно было отвлечься от мыслей о Бэкхёне.

***

Сехун проводил Бэкхёна на верхний этаж к себе в комнату. Она оказалась намного шикарнее, чем Бэк себе представлял. Но запах в ней был определенно Хуна. Хозяин подошёл к своему столу и включил ноутбук. — Можешь пользоваться им для исследования, — сказал парень. Бэкхён немного растерялся. Разве Сех ждёт, что Бэкхён всё сделает сам? Но, тем не менее, он одобрительно кивнул в ответ, усаживаясь на вертящееся кресло, а Сехун присел на кровать. Работая в тишине около пяти минут, Бэк набрал уже порядком много информации на нужную тему. Но ход его мыслей прервал вопрос от Сехуна. — Ты знаешь Лухана, Бэк? Не отрываясь от экрана ноутбука, продолжая печатать, Бён пробубнил: — Гм… Да… Несколько секунд в комнате стояла тишина. Но после Бэк услышал новый вопрос. — И как он? Парень потёр затылок и оглянулся. — Он в порядке. Сказал, что у него выходные в колледже. — О, правда? — спокойно спросил Сех, но тон его голоса говорил о том, что такой ответ не удовлетворил его. Парень явно хотел знать больше. — Он здесь? Он в Сеуле прямо сейчас? Бён одобрительно кивнул. — Да, но он уезжает через несколько дней обратно. Последние слова Бэка кольнули сердце Хуна. Чтобы увидеть Лухана и не упустить момент, нужно было действовать быстро. Парень вскочил с кровати, подошёл к столу, взял телефон и ключи. — Бэк, я отлучусь на некоторое время. Парень растерялся: — Но… Но проект… Сехун всё же остановился, коротко выдохнул и ответил: — Это не займет много времени. Я уйду всего минут на десять. И уже почти возле двери добавил: — Я вернусь, чтобы отвезти тебя домой. Не беспокойся. Бэкхён ещё долго смотрел на захлопнувшуюся за Сехуном дверь и ломал голову над тем, что же сейчас только что произошло? Мальчишка чувствовал себя брошенным.

***

Чанёль припарковал свой автомобиль перед домом Сехуна. А после того, как он позвонил в дверь, его сразу же впустила горничная, которая знала всех друзей молодого хозяина в лицо. Пак поблагодарил женщину, которая предупредила, что его друга сейчас нет дома. Чан решил подождать Сеха в его комнате и разыграть того, напугав, когда он вернётся. Чанёль не был готов к тому, что увидел. Бэкхён лежал на спине на кровати Сехуна! Не ожидал увидеть свою маленькую истеричку тут, особенно после того, как тот проигнорировал его, сказав, что занят. Да что тут говорить. Эта мегера, которая жила в теле этого милого симпатичного парня, всеми фибрами души избегала Пака, полностью отвергая любые попытки Чанёля сблизиться. Может, Чанёль забегал слишком вперёд в отношениях, но ведь секс в первую ночь говорил о том, что Бэкхёну всё понравилось. Мало того, «понравилось» — слишком простое слово, которым можно описать их ночь. Всё было на высоте, и Бэк точно был удовлетворён, а на протяжении всей ночи он так искренне и нежно прижимался к Паку, что у Чана не возникло сомнений, что, узнав о том, с кем провёл ночь Бэкхён на самом деле, парень всё равно будет его. Но что это, блять, такое! Бэкхён и на кровати у Сехуна?!! Пак Чанёль был собственником. Он был ревнив, упрям, но его редко интересовали люди и их сексуальная жизнь, после того, как они побывали в постели у Пака. С кем они дальше просыпались в постели, с кем трахались или ходили на свидание, Чанёля это не волновало. Но увидев Бэкхёна в постели своего друга, монстр под названием «ревность» пробудился. — Так значит вот, что имеют ввиду люди, когда говорят, что они заняты. Узнав низкий бархатистый голос, Бэк тут же вскочил в кровати. — Пак! — Бён? — насмешливо передразнил того Чан. Парень скрестил руки, прислоняясь к дверному косяку. — Что ты тут делаешь? — Бэк удивлённо спросил. Он не знал, от чего его голос вдруг задрожал. Может из-за того, что он до сих пор расстроен, потому что Се так внезапно исчез, не сказав ничего вразумительного. — Я должен спросить это у тебя, Бэк! — голос Чана слегка повысился, и парня это насторожило. Но разве Чанёль имел право раздражаться на него?! — Я партнёр Сехуна, Пак, — медленно приводя в норму свой голос, ответил Бён. — Партнёр? Чан отлепился от косяка и шагнул вглубь комнаты. Бэкхён, в свою очередь, соскочил с кровати на ноги. Двое парней оказались друг напротив друга, но один смотрел в пол, от смущения разглядывая свои тапочки, другой же с высоты своего роста смотрел на опущенную макушку. — Что, сейчас Сех стал твоим приятелем? Ты признался ему? Раздражение вдруг накатило на Бэкхёна. — Что?! — Что слышал! — Нет! Мы не приятели! И вообще, тебе какая разница! Вопрос остался проигнорирован. — Ты сказал, что вы партнёры. Это наводит на всякие мысли, знаешь ли! — снова повысил голос Чанёль. — Что ты тут делаешь? — Мы работаем вместе над школьным проектом, ты, грёбанная башня! Чанёль довольно ухмыльнулся, но неожиданно получил удар в живот от этого мелкого. — Чёрт, Бэк… — захрипел Пак. — Уходи сейчас же, — заявил парень, не испытывая ни грамма жалости к Чанёлю. — Мы работаем здесь! Бэк уселся снова в кресло и попытался сделать вид, что снова поглощён работой над проектом. Но он не мог. Мозги были заняты теперь совсем другим. — И ещё! Мой статус отношений с другими людьми — не твое собачье дело, понял, Пак!? — О-о, я не думаю, что это так. — Никто не спрашивал твоего мнения! — резко отрезал Бэк. Чанёль нахмурился, схватил сзади кресло, и, с помощью колёс откатив его подальше от ноутбука, перевернул парня лицом к себе. Он положил обе руки на подлокотники, убедившись, что Бэк теперь в полном его расположении и внимании. — Перестань игнорировать меня! — сказав это, Чан ещё больше приблизился. Теперь их носы чуть ли не соприкасались друг с другом. — И хватит избегать меня! — Иди ты, Пак! — пробурчал Бэк. — Я перестану избегать тебя, когда ты перестанешь преследовать меня! — Я бы хотел остановиться, Бэк, — ухмыльнулся парень, — Но ты — чистый ходячий секс. Как, блять, я не заметил тебя раньше? Глаза Бёна расширились. Он был удивлён не на шутку и смущён, потому что они были настолько близко друг к другу, что это вызывало дискомфорт. Парень воспользовался моментом и ладошкой оттолкнул лицо этого гиганта от себя, чтобы выбраться из этой ловушки. — Я не знаю, Пак! Может быть, ты был слишком занят, поглощённый затаскиванием в свою постель всех, кто приглянётся. Пак не отвёл взгляд, а просто пожал плечами. — Может быть. — Но я не был увлечён тобой. И попал к тебе в кровать случайно. Взгляд Чана отчего-то изменился. Он смотрел на Бэка с таким вожделением, что тот невольно вздрогнул. — Но сейчас ты — это всё, о чем я думаю. Бён почувствовал себя сумасшедшим фриком. Он должен был напугаться или польститься на эти слова? Наверное, первое. Тогда отчего ему ближе второй вариант? Дверь была совсем рядом. Он мог сбежать. Он мог бы запрыгнуть к себе в автомобиль и уехать. Но хрен там! У него больше не было автомобиля! — Я не хочу, — наконец ответил Бён. — Не хочешь чего? — Не хочу быть у тебя на уме, — уточнил парень. — Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое. Ты знаешь, я люблю Сехуна. Письмо попало к тебе случайно, Пак. Оно… Оно было не для тебя. Та ухмылка, что была на лице Чана, угасла. Сейчас он огорчённо вздохнул, и это не ускользнуло от внимания парня. — Бэк, я уже говорил тебе, что Сехун не для тебя. Его здесь нет. Здесь я. — Он тут! — возразил Бён. — Да? Тогда где? Под кроватью? — Чанёль отступил на шаг и сделал вид, что заглядывает под кровать, но, не найдя там ничего, заорал: — Эй, говнюк, иди сюда! У Бёна вдруг перехватило дыхание. Пак назвал своего друга в резкой форме, а Бэкхён никогда не ассоциировал Се таким образом. Он был для него чем-то загадочным и чистым. — Чанёль! — Он здесь? Тогда куда он делся? — Сехун сказал, что вернётся через десять минут… — И когда же он ушёл? — снова спросил Чанёль, наблюдая, как болезненно нахмурился мальчишка. — БЭК! Я спросил, когда он ушёл? — Он ушёл двадцать пять минут назад, — промямлил парень. Чанёль стоял и смотрел на Бэкхёна, который сейчас отказывался поднимать на него глаза и смотреть Чану в лицо. Было видно невооружённым взглядом, что эта ситуация и осознание факта приносят ему боль. — Ты должен перестать ждать его. — Заткнись. — БЭК! — Блять, просто уйди, а? — Бэкхён раздражённо встал с кресла, подошёл к кровати Сехуна и плюхнулся на неё так же, как он и лежал до прихода Чанёля. — БЭК! — снова позвал его парень. И интонация в голосе Пака сейчас была иная. Не такая, когда он расспрашивал его о Сехуне. Голос отчего-то смягчился. А Чанёлю сейчас до ужаса захотелось подмять мальчишку под себя, но он удержался от такого внезапного порыва. Он просто прилёг рядом, а потом притянул Бэкхёна к себе, укладывая его на себя. Инстинкт самосохранения взбунтовался в Бёне, и он тут же начал отпихиваться от Пака, пытаясь слезть с него, но все попытки были тщетными. Мальчишка не понимал, что своей вознёй и трением усугубляет и без того напряженную атмосферу. Чан застонал, а потом рыкнул на парня. — Прекрати! Не двигайся, истеричка! Либо я точно трахну тебя прямо тут. Предупреждение помогло, Бён затих. — Отпусти меня, Чанёль. Чан усмехнулся. Ему больше нравилось, когда Бэк обращается к нему по имени, а не использует фамилию. — Ну? — Бён ждал. — Ну, что? — Разве ты не собираешься меня отпустить? — снова спросил Бэк. Он не понимал, почему они вдруг перешли на шёпот. — Нет, — Чанёль рассмеялся и обнял мальчишку, прижимая его ближе к груди. — НИКОГДА! Бэк мысленно застонал от досады, но, в то же время, он расслабился, потому что это не был половой акт, как обещал Чанёль. Разговор о Сехуне так сильно разозлил и расстроил Бёна. Но какое он имеет право так себя чувствовать из-за этого. Ведь они с Се даже не друзья. Тогда Бэк совсем перестал сопротивляться, положил голову обратно на грудь Чанёлю. Эти отношения между ними были такими странными. В любом случае, они уже трахались друг с другом…

***

Лухан не ждал гостей, поэтому удивился, когда в дверь позвонили. Он неспешно подошёл, открыл её, и тогда-то ему показалось, что весь воздух куда-то вдруг делся. — Сехун… — Лулу, — Сех посмотрел на парня таким пронизывающим взглядом, прежде чем снова затолкать того в дом. А после ногой пнул дверь, захлопывая её.
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник
Отзывы (3)