Любовное письмо

Перевод
NC-17
Завершён
1019
1
переводчик
min a. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Размер:
429 страниц, 140 583 слова, 42 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник

20 глава

Настройки
Всю следующую неделю Чанёль делал всё, чтобы проводить с Бэкхёном почти всё время. Он хватал эту истеричку за руку, всякий раз провожая на занятия. Даже если младший твердил, что это привлекает слишком много лишнего внимания. Паку было всё ни по чем. Но вдали от посторонних глаз Чанёль открыто целовал шею и спину Бёна, уверяясь в том, что все возмущения и сопротивления просто наигранны. Младший млел каждый раз от этих прикосновений и поцелуев. Пак чувствовал себя паршиво от того, что не сможет провести время со своим парнем в парке развлечений. Чанёль с нетерпением ждал их первого свидания или, возможно, их первого секса в публичном месте. Но родители возвращались и Чанёлю необходимо было их встретить. Хотя Чанёль сам предложил Бэкхёну пригласить кого-то другого, но он был не в восторге от этого. Получается, что он добровольно делится своим мальчиком с кем-то, а это больше всего раздражало и доставляло досаду. За день до прибытия родителей Пак начал помогать своей домработнице убираться в доме. Это была не норма для него, конечно, но в этот раз Чан решил, что без него никак. Он проверил под всеми кроватями в доме наличие посторонних предметов, таких как, например, забытое нижнее бельё и другое на подобии этого. Он не устраивал больше таких шумных отвязных вечеринок после того, как познакомился с Бэком, но лишний раз проверить всё же стоило. Когда он закончил свою часть работы, Чанёль вернулся в комнату, улёгся к себе на кровать. Достал телефон и решил написать смс-ку. От: Чанёль «Эй, БЭК.» Пак положил телефон на грудь в ожидании того, что ответ придёт через несколько секунд, но когда эти самые секунды стали отвратительно перетекать в минуты, Чан нахмурился, посмотрел на телефон, подумав, что, возможно, он просто пропустил смс-ку. Однако входящего сообщения не было, а его отправленное было прочитано. От: Чанёль «Бён Бэкхён. Сделай мне одолжение и ответь.» Чанёль положил телефон снова на грудь и ждал… и ждал. Но не было ответа от младшего. Когда прошло уже более пяти минут, Пак решил больше не ждать и позвонить. К его удивлению, Бэкхён ответил уже на второй гудок. Но потом его осенило, что телефон всегда был при нём, а значит, мальчишка откровенно игнорировал его сообщения. Чанёль нахмурился. — Чего ты хочешь? Паку не понравился тон Бэка. — Да ну, что это? Где приветствие? Была небольшая пауза. — Привет. Чего ты хочешь? — коротко спросил голос на том конце провода. — Ничего. Я просто хотел поговорить с тобой. — Я знаю. Я видел сообщения. — Но ты не ответил на них, — осуждающе сказал Чан. — Когда я посылаю их, ты должен реагировать быстрее, чем я могу подумать о чём-нибудь нехорошем… — старший не успел договорить, как Бэк повесил трубку. Ёль уставился на свой телефон и выругался. Он позвонил снова, но Бэк не ответил. Тогда Чанёль начал звонить без остановки, пока младший наконец ответил. — Истеричка, у тебя есть наглость обрывать разговор… — С каких пор ты знаешь такие слова, как «наглость»? — парировал Бён. Чанёль проигнорировал замечание. — Не важно. Что ты делаешь? — Учу. — Да? Вот облом! А я думал, что ты мастурбируешь? — Чанёль, я не… — Ах, я и забыл совсем. Ты же делаешь это только ранним утром, — поддразнил Чан. — Обязательно потом напиши об этом, чтобы я мог присоединиться… — Бэк снова повесил трубку. Чанёль набрал снова и, к его удивлению, младший ответил. — Что за дела, Бэк! Зачем сбрасываешь вызов?! — Перестань быть странным по телефону! — хотя Чанёль не мог видеть лицо младшего, но почему-то понял, что тот был смущён. — Хорошо, — рассмеялся Пак. — В любом случае, я хотел спросить у тебя о кое-чём важном. — Тогда спрашивай! А то у меня есть более важные дела, чем сидеть тут и говорить с тобой. — Нет, ты не понимаешь! Нет ничего лучше и важнее, чем я! — Смирись, Чанёль. Ты не центр Вселенной. — Ладно, — начал Пак. — Кого ты в итоге попросил пойти с тобой на выходных? — Чанёль немного волновался, потому как не хотел никого. Это было эгоистично, он понимал. — О… Ну… Сухо… — Да? — Пак немного расслабился, потому как Сухо был нормальным выбором, но только после самого Пака. — Это здорово! — Да, ладно? Итак, ты одобряешь? — Сухо вполне сойдёт. Но я лучше, правда? — Правда что ли? — Ага. Я высокий и намного очаровательнее, — Пак на секунду задумался, но продолжил, — не говоря уж, что у меня самый охуенный член… — Чанёль не смог закончить фразу, так как Бэкхён снова повесил трубку.

***

Бэкхён договорился с Лэем, что они встретятся на вокзале. Он даже специально уточнил, что прибудет пораньше, чтобы успеть купить билеты. В поезде двое сидели бок о бок в тишине в течение долгого времени без разговора. Молчание не было неловким, они просто молчали и всё. Ничего неудобного, ничего слишком странного. — Спасибо, что пригласили меня, Бэк, — искренне сказал Лэй. — Не за что, — ответил Бэкхён и улыбнулся. — Это будет весело. И это было весело. Поскольку погода была хорошей, они в конечном итоге прибыли в Парк развлечений почти первыми. К удивлению Бэка, Лэй взял его за руку и потянул на вышку, чтобы посмотреть из гироскопа. — Ты что, пересмотрел дорам? — рассмеялся Бэкхён, медленно двигаясь за парнем. — Ага, — сказал Лэй, кивая головой. — А ты разве не смотрел? — Я не совсем это имел в виду… Лэй усмехнулся и плечом ударил Бэка в его плечо. — Ты не должен лгать мне. Ты смотрел «Ответ в 1997»? Бэкхён кивнул головой. — Да, — ответил он, смущаясь. — Кто твой наименее любимый персонаж? Бэкхён решил поглумиться. — Юн Чжэ. — Ой, он мне нравился. — Да ну! Слишком уж правильный, такой весь положительный, да ещё и отличник. — Чем-то на тебя похож, — заявил Лэй. — Ну, а у тебя? Кто нелюбимый персонаж? Лэй немного подумал и ответил:  — Наверно, Кан Чжун Хи. Тут уж Бэкхён растерялся. — Но он же нормальный. Талантливый и такой грустный, потому что испытывает неразделённую любовь к лучшему другу. — В том то и дело. Он нерешительный, боится показать свои истинные чувства и поэтому один. Прежде чем Бэкхён снова сказал что-то в защиту персонажа дорамы, он и Лей двинулись дальше, так как очередь к гироскопу уменьшилась. Время летело быстро. Они побывали в гораздо больших местах и на больших аттракционах, чем планировали. Лэй фотографировал Бэка в тот момент, когда он на одном из аттракционов почти падал вниз. Фото Бэку не понравилось, зато Лэй был в восторге. На нем Бэк был каким-то безумным. Лицо красное, рот открыт от крика. Было то ли страшно, то ли смешно. Лэй сказал, что никогда не слышал, чтобы Бэкхён так кричал и смеялся одновременно, и это было по-настоящему. Последнее, что они сделали — это пошли на каток. И опять же, Лэй почти уговаривал Бэка на это. Просто младший совсем не умел стоять на коньках, и Лэй заверил, что в этом нет ничего страшного, и он поможет ему если что. Верный своему слову, Лэй почти всё время был рядом и ловил Бэкхёна за талию, когда тот грозился рухнуть на лёд. А это было почти в восьмидесяти процентах всего времени катания. Единственный раз, когда Лэй оставил Бэка был тогда, когда он захотел показать свои навыки. Бэкхён заворожённо смотрел, как его друг выписывает круги по льду, поворачивает со спины, крутится и разгоняется. После всего этого безумия и смеха Бэкхён и сам предложил сделать фото. — Фото? — переспросил старший, удивлённо моргая. — Да. Вон там. И Бэкхён указал на одну из кабинок, где делались моментальные фото. — Ты не хочешь, да? — Нет, нет. Это не так. Я просто думал, что такие вещи обычно делают пары. Бэкхён смутился на секунду. — О-о. Я думал, мы могли бы… знаешь… ну, просто. Я не взял фотоаппарат, поэтому… — Нет, давай сделаем это, — Лэй улыбнулся. — Давай, и, ты знаешь, это даже лучше. Потому что их нельзя будет отредактировать. Они останутся такими, какими были изначально — милыми. — Ладно. Тогда пойдём, — и Бэк пошёл к этой самой будке, Лэй последовал за ним. Когда парни ехали обратно, Лэй отметил про себя, что ему на самом деле было весело и хорошо в этот день. Сначала он думал, что просто использует Бэкхёна для того, чтобы насолить в очередной раз Чанёлю, но сейчас… Ему нравилось вот так по простому проводить время с другом. Ему нравилось иметь друга.

***

После разговора с родителями Чанёль действительно чувствовал себя усталым. Нет никаких сомнений, он любил их и порой даже скучал, но все эти разговоры о будущем, о семейном бизнесе и о Ёна очень раздражали Пака. Чанёль не хотел говорить о своей бывшей и, тем более, не хотел поддерживать фантазии родителей, что их сын женится на бывшей. Ёль никогда не упоминал о ней с того времени, как они расстались. Родители искренне думали, что это «судьба». Она была стажёром в больнице, когда Чанёль лежал там, а сами родители были в отъезде. Но когда они снова заводили разговор о возможном воссоединении их сына и Ёна, Пак сильно раздражался. — Меня это не интересует, — вот и всё, что он отвечал на это. Первое, что сделал Чанёль, когда вышел из душа после приезда родителей — это позвонил Бэкхёну. Время приближалось к десяти вечера. Чанёль стал сразу звонить, зная, что, возможно, Бэк снова будет просто игнорировать его сообщения. Звонок — это что-то другое, более личное. Но Бэкхён не взял трубку. Безжизненный механический голос постоянно отправлял его на голосовую почту. Он позвонил ещё два раза, но ситуация повторилась. Пак не знал, какого чёрта происходит, но затем вспомнил, что Сухо был рядом с Бэком. Зная, что Сухо никогда не игнорирует смс-ки, то сразу же отправил одну. От: Чанёль «Сухо. Ты там?» От: Сухо «Да. Я готов умереть под всеми этими книгами и нотами. Что ты хотел?» От: Чанёль «БЭК не отвечает на телефон, и мне стало интересно, вы ещё не вернулись? Ты ещё в поезде? Или разошлись?» От: Сухо «О чём ты говоришь? Бэк не со мной.» Пак замер. От: Чанёль «Это значит, что вы уже разошлись?» От: Сухо «Чанёль, я не видел Бэкхёна с пятницы. Что ты имеешь в виду?» Пак почувствовал, как что-то поднимается в нём. Ярость и любопытство — всё это взбунтовалось в парне за секунду. От: Чанёль «Ты не ездил с ним в этот грёбанный парк?» От: Сухо «Хотел бы я разрешить вашу намечающуюся ссору, но нет. Я был дома весь день. Я понятия не имею, где он и с кем.» Чанёль смачно выругался. «Чёрт, Бэк, ты маленький лживый засранец!». Пак снова набрал номер своего любовника и услышал всё ту же голосовую почту. Так было несколько раз. «Что, чёрт возьми, происходит, истеричка…»

***

Они были ещё в поезде, направляясь домой, когда Бэкхён, настолько истощённый и усталый, ссутулившись на своём сидении, спал. Лэй держался изо всех сил, чтобы тоже не заснуть и не пропустить свою остановку. Он бы непременно заснул, но постоянно вибрирующий телефон Бэкхёна не давал этого сделать. Теперь эти звонки порядком раздражали. Решив, что он возьмет на себя смелость отклонить вызов, Лэй наклонился к младшему достал его телефон из кармана. Как только он это сделал, звонок прервался, но Лэй уже знал, что позвонят снова и точно знал, кто именно звонит. Так и было. Телефон снова зазвонил и завибрировал. Лэй ткнул большим пальцем на экране, отключая телефон совсем, а потом, поудобнее устроившись, стал наслаждаться такой тишиной.
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник
Отзывы (1)