Любовное письмо

Перевод
NC-17
Завершён
1019
1
переводчик
min a. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Размер:
429 страниц, 140 583 слова, 42 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник

21 глава

Настройки
Бэкхёну всё-таки пришлось признаться родителям, что он взял выходной, чтобы пойти повеселиться с другом. Он, конечно, заплатил достойную цену перед этим. Заранее сделал всю домашнюю работу и почти весь день помогал маме в уборке. Поэтому он «почти» с чистой совестью отдыхал. А сейчас, крикнув «до свидания» родителям, которые всё ещё завтракали на кухне, вышел во двор, чтобы поехать в школу. Парень прошёл всего немного, когда услышал визг колёс и рычание мотора. Черная дорогущая иномарка остановилась, и Бэкхёну даже не надо было особо думать, кто был за рулём, несмотря на то, что стёкла были сильно тонированы. Стекло со стороны водителя плавно опустилось. — Чанёль, ты перегородил полдороги. — Не имеет значения. Чем быстрее ты сядешь, тем быстрее мы освободим её. Бэкхён держал ключи в руке и помахал ими в воздухе. — Я могу и сам доехать. К его удивлению, Чанёль остался серьёзен. Он просто смотрел на Бёна, и эта безмятежность казалось младшему какой-то наигранной и стальной. — Бэкхён, — холодным тоном сказал Пак, и мальчишка решил, что не стоит с утра начинать препираться. — Хорошо, — кивнул он, забираясь в тёплое мягкое кожаное нутро дорогой машины Пака. — Мы начнём это утро с «правой ноги». Мальчишка, напевая дурацкую мелодию под нос, стал регулировать сидение под себя, подумав, что, скорее всего, последний, кто тут сидел был Крис. Длина ног почти как у Чанёля, и поэтому сидение так далеко отставлено. Когда все манипуляции были сделаны, Бэк заметил, как Пак немного нервно провёл пальцами по волосам и двинулся с места. Бэкхёну всё больше это не нравилось. Он, конечно, не мог выучить все жесты и повадки своего бойфренда за такое короткое время, но тут и дураку понятно, что что-то не так. Чанёль молчал в течение первых нескольких минут, пока парни ехали, и это было странно. Поэтому Бэкхён решил сам начать разговор. — Итак, как встретил родителей? — Всё было прекрасно, — коротко ответил Пак. Бэкхёну не особо понравилось, как эту фразу сказал Чан. Отстранённо, лишь бы ответить. Но парень решил не зацикливаться. — Держу пари, ты был рад, что они вернулись и… Чанёль перебил:  — Более или менее. Не думай о моих выходных. Расскажи лучше, как прошли твои? — спросил старший и покосился на Бэка, который в самый разгар их начавшегося разговора полез в карман за своим телефоном. — О-о, всё было прекрасно, — решил передразнить Пака Бён. — Расскажи подробности, Бэк. Детали. Мне, знаешь ли, очень интересно. Как там в «Lotto»? Вроде бы Чанёль ничего такого и не спросил, но вопросы прозвучали «тяжело». — Было весело. Мы были на многих аттракционах — стал рассказывать Бэк с улыбкой. Он повернулся к Паку лицом. — Мы даже ходили на каток. Я имею в виду, в самом конце. Правда я много падал… Чанёль нахмурил брови. — Ты падал? — Ну, немного, — ответил Бэк. — Он ловил меня, по больше части. Потом Бэк снова вернулся к своему телефону и начал в нём копаться. — Если бы не он, то мои колени и локти все были бы в синяках и ссадинах. Какое-то время Чанёль молчал. Бэкхён посмотрел на Пака и понял, что выражение лица у парня отнюдь не заинтересованное. Оно невероятно спокойное, с сжатыми губами, с застывшим взглядом впереди себя. — БЭК! С КЕМ. ТЫ. БЫЛ. В ПАРКЕ?! Бэкхён потёр глаза. — Я же говорил уже. Я был с Лэ… — он резко остановился и резко посмотрел на Пака, который в эту секунду так же посмотрел на мальчишку, понимая, что оступился. — С Сухо, — тут же выпалил он, пытаясь взять ситуацию под контроль. — Лэй, — спокойно сказал Пак, задумчиво и с уверенностью. Бэкхён уже хотел было закатить глаза, но Чанёль взял младшего за подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза. — Ты был с Лэем, даже когда я просил не делать этого. — Но больше не с кем было… — Не с кем? — перебил Чан. — Я просил взять кого угодно, но только не его. Бэкхён нахмурился. — Кого ещё я мог попросить, Ёль? Никого больше не было! — Ты бы мог спросить у меня, и я бы посоветовал или нашёл кого-нибудь, — ответил Пак. Он отпустил Бэка, потому что держать руль одной рукой было немного проблематично. Тогда старший затормозил у обочины и выпалил: — Но ты солгал! Ты не должен был, Бэк! — Ну, мне пришлось, — стал раздражаться мальчишка. — Твоя реакция — это то, что меня бесит! И я не понимаю почему?! — Это потому, что ты солгал, и ты пошёл с ним за моей спиной! — стал объяснять Чан. — У меня прошло полвечера, пока я звонил тебе в надежде поинтересоваться, как прошёл твой день. Хотя бы услышать твой голос! А ты даже не отвечал на телефон! — Я не слышал твои звонки в тот вечер, Ёль… Чанёль разозлился не на шутку. Губы совсем превратились в узкие щёлочки. — Не слышал? Чанёль выхватил телефон Бёна из его руку. Младший не знал, что Пак будет с ним делать. Его телефон был заблокирован, на нём был пароль. Но когда Бэк услышал щелчок разблокировки, он возмутился:  — Какого чёрта! Откуда ты знаешь мой пароль?! Чанёль поводил пальцем, а потом повернул телефон экраном к лицу парня. — Звонки. Входящие. Чанёль. Пятнадцать! Блядь, Бэк! Пятнадцать грёбанных звонков без ответа! Только один, вот, в самом конце, отклонён. Бэкхён поморгал несколько раз. Он уже знал, что Чанёль ему звонил. Утром он увидел, но не обратил внимания на мелкие значки, и тем более на один из них, который показывал, что звонок сброшен. Именно это так и разозлило Пака? — Я спал в это время, Ёль, — сказал Бэк, забирая свой телефон из рук Чана. — Может, я сидел на телефоне и нечаянно скинул звонок. — Ты не мог! Потому что ты всегда держишь его в переднем кармане! Я знаю тебя, Бэк! Все твои привычки! Это тебе без разницы, где я, с кем, как, зачем и почему! Тебе насрать! А я всё знаю и всё подмечаю, потому что из нас двоих, кажется, только мне не всё равно! Бэкхён почти открыл рот от удивления. Да уж, не думал он, что его утро начнётся вот так. Парень попытался оправдаться. — Но я и правда не знаю, как сбросил этот вызов. Но точно не специально. И я правда спал, — стал объяснять Бён, засовывая телефон снова в передний карман. Когда он увидел безжалостный взгляд Чанёля, снова начал: — Хорошо, хорошо, — парень откинулся на спинку сидения, уже полностью уверенный, что они опоздают в школу. — Я поехал в парк развлечений «Lotto» вместе в Лэем. Я спросил его только после того, как опросил всех остальных. Но все были заняты. Было весело, в принципе. Лэю тоже… — Держу пари, это он скинул звонок, — зло сказал Пак. Это не осталось незамеченным. — Ты перестанешь? — огрызнулся младший. — Мы хорошо провели время. Он помогал мне на катке. Спас меня почти от всех возможных падений. Потом мы решили сфотографироваться. Он взял половину из тех фоток… — Вы делали фотографии? — горько спросил Пак, но звучало это как утверждение. — Да, а что такого-то? — мальчишка нагнулся, порылся в своём рюкзаке и достал бумажник. Он открыл его и показал эти самые фотографии. — Мы забрались в одну из кабинок… — Пак выхватил фото из рук младшего. Чанёль выругался. И не потому, что на этих фото рядом с Бэком был Лэй. А потому что на них его мальчик был чертовски счастлив. Он никогда не видел, чтобы Бэкхён улыбался для него так же. Чанёль не мог вспомнить ни одного раза. Лэй так же выглядел счастливым. Какого хрена? Почему всё так! Грудь неприятно давило, у Пака почему-то защипало глаза, но он справился с собой. — Ты закончил рассматривать? — спросил мальчишка через какое-то время. Чанёль повернулся к своему парню. — БЭК! Улыбнись мне. Брови мальчишки поползли вверх в удивлении от такой просьбы. — Ладно, - сказал он, улыбаясь Чанёлю. Улыбка получилась неловкой, натянутой и какой-то неискренней. Чанёль не был впечатлён. — Почему ты не можешь выглядеть так же счастливо, когда со мной? Бэкхён пожал плечами. — Я не знаю. Мы никогда не делали ничего подобного. Мы в принципе никогда не проводим время и досуг вместе. Но затем он замолчал и, немного покраснев, добавил: - Для справки, ты видел моё лицо таким, каким его не видел никто прежде. — И не увидят! — добавил Пак. — Угу, — пробубнил Бэк, ещё больше краснея и смотря на свои руки. — Но я хочу видеть все твои эмоции, а не просто какой ты в постели во время оргазма, Бэк. Это, конечно, замечательное зрелище, возможно, одно из самых лучших, что я видел. Но я хочу знать и видеть тебя всего и всякого! Но пока что я знаю тебя только как лжеца, который делает всё наоборот, что бы я не сказал. — У меня была веская причина для лжи, — снова стал возмущаться Бэк, засовывая бумажник обратно в рюкзак. — Мне всё равно. Ты знаешь, я не доверяю Лэю. — Он был единственным доступным, Ёль! — снова возмутился мальчишка. — Сколько раз я должен тебе это повторить? — Бэк, ты не понимаешь! — Чанёль жёстко пальцами забрался к себе в волосы, зачёсывая чёлку, что делало его ещё сексуальнее и привлекательнее. Бэк даже засмотрелся на миг. — Лэй, он… он любит всё у меня отбирать. Всё это началось ещё в средней школе. Сначала мы были друзьями, но потом он вдруг перестал тусоваться со мной, Крисом и Каем. У него появились другие друзья. А ещё у него появилась дурная привычка всё отбирать. — Чан покачал головой. — По большей степени это касалось меня. Я был его главной мишенью. Мне было как-то это не особо важно, пока не появился ты, со своей охуенной задницей. Глаза младшего расширились. — Слушай, я видел, как далеко может зайти Лэй. Он соблазнял моих прошлых подруг, отбивал их у меня. Меня это сильно не расстраивало, скорее, немного раздражало. Но я не хочу, чтобы так стало с тобой. Я не хочу, чтобы этот ублюдок забрал тебя себе. — Он не собирается, — слишком быстро выпалил Бэк. — То есть, я не собираюсь им соблазняться, если тебя это беспокоит… — У него разные методы, Бэк, — вздохнул Пак. — Письмо… я прочитал письмо, которое ты приготовил тогда для меня. Бэкхён смерил Чана удивлённым взглядом. — Ты читал его?! Я думал, что ты не получил его! — сердито заявил мальчишка. — Я нашёл его! Ну… то есть не я, а кое-кто другой, но, чёрт возьми, Бэк… я тоже тебя люблю, — Бэкхён думал, что ослышался. Когда он посмотрел на Пака, тот снова повторил. — Люблю тебя, Бэк. — Это… это было спонтанно, самонадеянно… я… — Чанёль закрыл пальцем губы мальчишки. — Ты что же, хочешь взять свои слова обратно?! Мне плевать, под каким порывом это было написано, но это мои слова, Бэк! Они мои! Они предназначались мне! Я их не отдам. Не дам тебе взять слова обратно! — Я и не думал… — снова попытался вставить свои слова Бён. — Но вёрнемся к делу. Я думаю, что должен сказать тебе, откуда я получил его. Я должен тебе сказать, Бэк? М-м? Бэкхён взял себе небольшое время подумать. Он хотел знать. Хотел знать, чем вызвана такая неприязнь Чанёля к Лэю. И Что послужило тому, что он столько грёбанных часов проревел под дождём, так и не дождавшись Пака. — Да. Скажи мне. — Оно было у Лэя дома. Опешив, Бэкхён покачал головой. — Дома у Лэя? Нет… Ты и Лэй ведь не друзья, он не мог держать его там, чтобы показать тебе… — Нет, — прервал Пак. — Лэй, тот которого ты знаешь, и Лэй, которого знаю я - два разных человека. Лэй на этой твоей фотографии, похоже, искренне улыбается, но, блядь, факт остаётся фактом! Я не знаю, как он перехватил письмо и ничего не хочу тебе доказывать. И он соврёт тебе, если скажет, что не перехватывал его. Именно так оно и не дошло до меня. Бэкхён ошарашенно смотрел перед собой, переваривая информацию. — Бэк, ты мне хоть веришь? На этот вопрос Бэкхён как-то немного заторможено повернул голову на Пака и пристально посмотрел на него. — Мы можем поехать в школу уже? — тихо спросил Бэк. — Ты мне веришь или нет? Бэкхён глубоко вздохнул, а потом сглотнул ком в горле.  — Я верю тебе, Ёлли. — Ты опять мне врёшь! Бэкхён покачал головой. — Нет. Чанёль всмотрелся в лицо мальчишки, а потом сказал:  — Проси меня простить тебя. — Зачем? Чанёль не выдержал и стукнулся головой о руль своего авто. — Затем, что ты специально, осознанно, пошёл против моей просьбы. Бэкхён посмотрел в глаза Чана и кивнул. — Мне очень жаль. Простишь меня? — Ты серьёзно сейчас? Или ты опять просто притворяешься со мной?! Бэкхён нахмурился. — Теперь ты будешь сомневаться во всём, блядь, что я говорю? Чанёль пожал плечами. — Ничего не могу поделать с собой. У меня есть ещё один вопрос. — Бля, Ёль, если это ещё один вопрос о Лэе… — Ты действительно хочешь меня? Так же, как и я тебя? Любишь меня так же, как писал об этом в письме? — Здесь слишком много вопросов, Ёлли. — Просто ответь на них по одному. Бэкхён помолчал, а затем вздохнул. Он вытащил наушники из своего рюкзака и вставил их в свой телефон, а после воткнул их в уши. Замычал какую-то мелодию себе под нос. Чанёль открыл рот от изумления. — И? Я дождусь от тебя ответов? — почти заорал Чан. Бэк только кивнул головой. — Да. — Что это значит твоё «Да», истеричка?! Ты всегда так уклончиво обо всём говоришь. Только в письме ты был более или менее конкретен и искренен. Вот думаю, может, перейти с тобой на общение посредством писем, чтобы получать от тебя хоть какие-нибудь ответы. — Да значит ДА! — так же заорал Бэк. — Я люблю тебя, ты идиот! И хочу тебя так же, как и ты меня! Хочу быть твоим парнем и постараюсь больше не обманывать… Бэк не успел договорить. Чанёль впился в него таким страстным поцелуем, что у младшего в миг перехватило дыхание.
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник
Отзывы (3)