Любовное письмо

Перевод
NC-17
Завершён
1019
1
переводчик
min a. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Размер:
429 страниц, 140 583 слова, 42 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник

29 глава

Настройки
За несколько дней после этого инцидента со свиданием отношения Чанёля и Бэкхёна вроде бы наладились, сгладились. Их выяснение отношений и произошедшего в понедельник очень расстроило обоих парней. И стало понятно, что до следующей субботы Чану не следует настаивать на физической близости. Но, чёрт возьми, Паку это давалось труднее всего. Будь то поцелуи или быстрый перепихон в туалете — всё это имело место быть до последних событий. А сейчас, лишённый таких прелестей жизни, Чан помаленьку изнывал от тоски, но мирился, понимая, что на этом этапе их отношений, скорее всего, так нужно. Просто Чанёль не мог спокойно смотреть на Бэкхёна. Этот мелкий всегда вызывал у него желание. Чанёль любил его, а когда любишь — трудно устоять, чтобы не касаться объекта своего вожделения. На следующие выходные Чанёлю снова предстояло сопровождать свою мать и Юну по магазинам. У них снова были намечены разные покупки к предстоящему благотворительному вечеру. Но Пак догадывался, что весь этот вечер как бы косвенно посвящается и самой девушке, которую так обожает его мать. Он вёл машину туда, куда его просили, и не возражал против этого за исключением тех моментов, когда мать почти вынуждала Пака разговаривать с Юной, с девушкой, которой он открыл всю свою душу и которая в итоге прервала все их отношения. Это был незначительный обмен словами между Паком и Юной. Такое же, как на подобии утреннего неловкого ежедневного приветствия между парнем и девушкой. Чанёль действительно злился на неё до сих пор. Если вернуть время вспять, Пак поступил бы иначе тогда. Чанёль нахмурился, вспоминая тот вечер. Он должен был оттолкнуть её, посадить в такси и отправить восвояси, но почему-то он этого не сделал. Чанёль просто переваривал всё, что она говорила ему, о том какие теперь возможности открываются для них обоих, когда она приехала. Но когда девушка всё это говорила ему, сердце не дрогнуло. Вместо этого в голове всплыл образ Бэкхёна. Чанёль любил его. Он любил эту упрямую задницу. Он любил, как неосознанно тот покачивает бёдрами, когда ходит. Ему нравилось, как он помогал другим ученикам с уроками в школе или оставался помогать с уборкой. Он любил даже те моменты, когда Бэк хмурился. А ещё любил его истинное лицо, когда младший не скрывался под маской застенчивости или упрямости в моменты их близости. Вот тогда Бэкхён был самим собой. Страстным, любящим, не скрывающим свои истинные чувства к Паку. Когда Чанёль припарковал машину возле нужного его матери здания, женщина поинтересовалась у сына, пойдёт ли он с ними. Тот лишь махнул рукой, отказываясь, ссылаясь на то, что просто побудет тут и, возможно, найдёт что-нибудь, заинтересовавшее его. Мать немного пыталась настоять на совместном времяпровождении с ней и Юной, но сдалась, видя, что Чан непреклонен. Как только они ушли, Чанёль вышел из машины и запер её. Он сел на тротуар и смешался с толпой людей, которые знали, куда они едут, в отличие от него. Прогуливаясь вокруг, Чан взглянул на витрины магазинов, думая о том, что бы понравилось Бэкхёну. Чанёль проходил мимо магазинов игрушек, магазинов одежды, и всё в этом роде, но главное, что привлекло его внимание, была сияющая витрина. Сверкающие ожерелья и прочие украшения были выставлены на показ в витрине ювелирного магазина. Он стоял снаружи, не зная, что делать. Он не хотел идти туда, и всё внутри говорило о том, что если войдёт, то обязательно уйдёт с покупкой. Бэкхён не смахивал на гламурного человека, следящего за последней модой, и уж тем более не носил украшений. Всё, что предпочитал младший — это простые рубашки, шорты или брюки. Мысли Пака почти заставляли его зайти внутрь и присмотреть что-нибудь для Бэкхёна. Бэкхён и ювелирные изделия? Чанёль поглумился. Если он что-то купит, чтобы его подкупить, то нет! Этому упрямому ослу однозначно такое не придётся по душе. Но если он купит что-нибудь, что будет напоминать о Паке… это, возможно, понравится Бёну. Всё ещё размышляя над этим, Пак зашёл внутрь. К нему подошла работница магазина. — Здравствуйте. Вы ищете что-то конкретное? — Здравствуйте, — поприветствовал её парень. — На самом деле… я ищу пару колец. — Хорошо. Это будут обручальные кольца? Чанёль засмеялся, качая головой. Он любил слово «помолвка», особенно, когда оно относилось к Бэкхёну, но Пак опять же пришёл к выводу, что его истеричке жутко не понравится, если он встанет на одно колено и попросит его руки и сердца. — Это было бы здорово, но нет. Я ищу что-то более простое, — ответил Чанёль. — Что-то гладкое, без камней и рисунков. Также я не хочу золото. Думаю, серебро подошло бы не плохо. Средней цены. — О-о, так значит, кольца для пар? — спросила она, уточняя. Чанёль кивнул, и девушка улыбнулась. — Хорошо. Думаю, у нас есть то, что вы ищете. Я скоро вернусь. Как только девушка ушла, Чанёль испустил глубокий вздох и откинул голову назад, усмехаясь над самим собой. Он всерьёз собирался купить пару колец для себя и Бэкхёна? Мысли перетекли в другое русло. «Почему бы и нет?» — подумал Чан

***

На следующей неделе Пак решил отвести Бэка с территории школы. В его кармане лежали кольца, а в груди было сердце, которое не могло сдержать себя. Пак очень волновался. Его упрямая истеричка бурчала, что у него ещё есть дела в школе, но как только Чанёль сказал, что это личное, Бэк охотно пошёл следом. После того, как они уселись в удобном, маленьком кафе, и Бэк серьезно оглядел его, заметил, что Чанёль серьёзно и в упор смотрит на него. — Что? — Бэкхён нахмурился. Чанёль ухмыльнулся. — Ничего. — М-м… — посмотрел младший на Пака, потом, вздохнув, снова спросил. — Хорошо. Что случилось? Чанёль поднял бровь. — Что случилось? — он повторился. — Ты пригласил меня на обед… — Это не просто обед, Бэк. Это свидание, — уточнил Ёль. Бэкхён явно удивился. — Я не знал, что это свидание. Чан пожал плечами. — У нас был спонтанный секс в машине. Мы могли бы также иметь спонтанное свидание. Верно? — Ты своенравен. Делаешь, что захочешь. Я уже понял, — Бэк решил подколоть Пака. — Ну и что?! Это не так плохо. И раз уж мы начали тему о спонтанных поступках, то я снова кое-что сделал. Недавно, гуляя по разным магазинам, когда ждал маму, я размышлял, что бы такого для тебя сделать… — Для меня? Зачем? — перебил Бён. — Чтобы компенсировать прошлую субботу, — уверенно ответил Чан. Бэкхён застонал. — Я уже говорил тебе — забудь про ту субботу. Чанёль покачал головой. — Нет. Я знаю, что ты продолжаешь говорить это, но я действительно не могу. Может, я продолжу? — Хорошо, продолжай. — Как я уже говорил, я проходил мимо разных отделов, а потом кое-что блестящее бросилось мне в глаза. В общем, я зашёл в ювелирный магазин… — Охренеть, Ёль! — шокировано прошептал Бэк. — Только не говори мне, что ты… — Эм… Я кое-что купил нам. Когда Пак сказал это, то полез в карман, но не успел достать, так как Бэк схватил его за руку, останавливая. — Что бы это ни было, я не хочу… я не могу принять это. Верни это обратно в магазин. — Не-а, — Ёль покачал головой. — Чанёль. Старший не стал слушать дальнейшие аргументы Бэкхёна и достал кольца. Он проверил гравировку на внутренней стороне, чтобы отдать его парню, то, которое предназначалось именно ему. А потом схватил мальчишку за руку и, осмотрев его пальцы, надел кольцо на то, которое больше всего подходило по размеру. — Это для тебя, — сказал Чан. Бэкхён осторожно коснулся пальцем кольца. — Чанёль, — прошептал тот, — какого хрена… Он поднял взгляд и увидел улыбающегося во весь рот Чанёля. — Это же парные кольца. — Ага, — кивнул старший. — Они мне понравились, поэтому я подумал — почему бы и нет?! Бэкхён молчал, ощущая на пальце гладкую поверхность металла. — Чанёль, я… — Скажи мне, что ты будешь носить его, — попросил Пак, чувствуя, что Бэк находится в нерешительности. — Что? — Скажи мне, что ты будешь носить его, — повторил Чанёль. — И что ты будешь хранить его, потому что я не приму кольцо обратно. Это твоё. У меня такое же. Я хочу, чтобы оно было у тебя. Бэкхён сморщил лоб. — Я… — он замолчал, но решил до конца быть честным со своим парнем. — Я хочу сохранить его, но не могу… Чанёль нахмурился. — Почему нет? — Это слишком много, — пробормотал мальчишка. — Слишком много? — Чанёль нахмурился. — «Слишком много» в смысле, что я давлю на тебя? — Я имел в виду цену, — быстро уточнил Бён. Чанёль пожал плечами, улыбаясь в ответ и радовался тому, что рассуждения Бэкхёна не касаются чувства насильно привязанным ему. — На самом деле они не дорогие. — Может быть, для тебя… — Но ведь я говорю правду. Бэк покачал головой на слова Чанёля. — Импульсивный, — пробормотал он, имея в виду поступок Пака в покупке колец. — Ты импульсивный. — Импульсивный, глупый, идиот… — стал перечислять Чанёль. — А ещё высокий, красивый, сексуальный и парень Бён Бэкхёна. Всё это обо мне. Да! — он замолчал, наблюдая, как Бэк смотрит на кольцо, возится с ним, трогает. — Так ты будешь носить его? — Да… — так же шепотом проговорил младший и поднял взгляд на Пака. Он по-прежнему был смущён, покусывал губу, но уже по крайней мере не возмущался. Чанёль усмехнулся. — Хорошо. Так вот, это твоё, потому что я сделал на нём гравировку, отличную от моей. На них обоих есть буквы Б х Ч, но на твоём рядом с нашими инициалами есть сердце. — А почему не на твоём тоже? — спросил Бэк. — Потому что ты не открыто говорил, что любишь меня, — улыбаясь, сказал Пак. — Но я знаю, что любишь. Думай об этом, как о моём невидимом сердце. На моём кольце не обязательно должно быть сердце, как подтверждение, что твоя любовь существует. Слова запали в голову Бэкхёна. Он сглотнул и кивнул. — Спасибо… за это. — Это заглаживает мою вину перед сорванным свиданием? — спросил Чан, пальцем убирая волосы со лба Бэка. — Да. Чанёль ухмыльнулся. — Теперь нагнись и поцелуй меня. Бэкхён посмотрел вокруг, чтобы удостовериться, что никто не обращает на них внимания. Тогда Бэк нагнулся, и Чанёль оставшееся расстояние между ними преодолел сам, чтобы принять этот поцелуй от младшего. Бэкхён поцеловал сладко. На вкус он был словно рай, но закончился поцелуй слишком быстро. — Может, мы продолжим этот поцелуй дальше в другом месте? — предложил Пак. — Нет. Бэкхён снова начал возиться с кольцом, тогда Чанёль спросил:  — Что ты делаешь? — Снимаю его, — заявил Бэк. — Почему? — Потому что это моё кольцо. — Я знаю. Я сам тебе его купил. — Чанёль, будет похоже на то, будто я помолвлен. — И что? У меня на пальце точно такое же. А мы пара. Так что эта «помолвка» реальна, пока кольца остаются на пальцах. Бэкхён цокнул языком, прежде чем согласиться с мнением Чана. Потом, через секунду, он спросил:  — Ты нарочно выбирал такие, чтобы они подошли именно на эти безымянные пальцы? — Что я могу сказать? — Чанёль посмеивался. — Я всё делаю не без причины, Бэк. Младший довольно заулыбался, но скрыл это за своим стаканом с соком. — Ладно. Я согласен. Чанёль посмотрел в сторону, когда заметил, что их заказ уже направляется на подносе к их столику. — Наша еда, Бэк.

***

Следующие выходные Кёнсу и Бэкхён решили провести в тренажёрном зале. Кай сказал ему, что он должен быть в форме, чтобы костюм, сшитый специально для него, сидел, как влитой. Когда Су поинтересовался, для чего костюм, Кай ответил, что намечается вечеринка на следующей неделе. Когда они, наконец, вошли внутрь здания, Кёнсу оценивающе взглянул на друга. На парне были треники и толстовка. Поставив свою сумку на скамейке, Су спросил:  — Ты собираешься тренироваться в этом? — О-о нет, я собираюсь переодеться. — Ладно, — Су скинул с плеч куртку и снял шапку. — Беговые дорожки? Бэкхён кивнул, снял толстовку, остался лишь в футболке без рукавов. — Конечно. Кёнсу же по-прежнему остался в своей белой рубашке. — Не собираешься раздеваться? — улыбнулся Бэк. — Нет. Я всегда в рубашках. — Почему? — Мне не нравится, как я выгляжу ещё до сих пор, — немного смущаясь, ответил До. — Однажды, правда, я буду выглядеть, как ты. А может быть, даже лучше. Бэк фыркнул. — О чём ты говоришь? Кёнсу пожал плечами и с огоньком в глазах сказал:  — Я не знаю. Секс с Паком отлично на тебя влияет. Челюсть Бэкхёна отвисла. — Что? — Я просто говорю, что ты хорошо выглядишь, — снова улыбаясь, сказал Су, всё ещё видя, как на Бэка подействовали слова «секс» и «Пак». Когда они дошли до зоны с беговыми дорожками, Кёнсу пришлось помочь Бэку настроить одну из них. Он установил её на среднем режиме, чтобы друг не спеша бежал, а сам встал на другую, что стояла рядом с Бэком. Через некоторое время Кёнсу решил спросить Бэкхёна о планах на следующую неделю. — Итак, Бэк. У тебя через неделю День Рождения. Что ты собираешься делать в такой день? Бён серьезно посмотрел на друга. — Я не знаю. Может быть, останусь дома, посмотрю фильм или ещё что-нибудь в этом роде. Кёнсу повернулся к нему. — Ты не собираешься устроить вечеринку? А как насчёт твоих друзей? Не собираешься пригласить нас? — Ты хочешь, чтобы я пригласил вас? Кёнсу поглумился. — Да! Мы однозначно лучше, чем какой-то там фильм, Бэк. Давай устроим пати? В каком-нибудь кафе. Арендуем столики и еду. Бэкхён рассмеялся. — Су, мы не можем вот так просто снять кафе. Мы ведь не какие-нибудь там Чанёль или Кай. Кёнсу махнул рукой. — Ладно, не переживай. Давай просто зарезервируем столики, и скажем, что у тебя день рождения. Может, хозяева будут так благосклонны, что дадут нам бесплатный десерт?! Без десерта будет тоже неплохо. Но я хочу десерт… Во время всей тренировки Су постоянно менял скорость, а Бэк бежал на одной. В итоге Кён совсем запыхался и был вынужден снизить её до той, что была у Бэка. И они всё время продолжали разговаривать о скором надвигающемся дне рождении Бэкхёна. — Я думаю, что эта скорость была для тебя слишком высокой, Кён, — заключил Бэк. — Твоё дыхание совсем сбилось. — Наверно, потому что я в последнее время не посещал тренировки. — Разве ты не всегда планируешь свои тренировки вместе с Каем? — Хм… нет. Мы вообще-то пытаемся не только тренироваться… что-то ещё … другое… — Например? — с интересом спросил Бэк. — Ну… всякое. Мне этого достаточно. Давай вернёмся к тебе. Так кого мы пригласим? — Ты, Сухо, Тао и Лей, — сразу назвал Бэк людей, с которыми особенно дружил. — А как на счет твоего парня? Не собираешься пригласить его? Бэк пожал плечами. — Я не знаю. Я хотел бы, чтобы он был. — Это твой день рождения, Бэк. Чанёль должен быть там. — Да. Наверно, ты прав. Хотя он может переборщить… — В смысле? — Его вечно тянет на секс. — А тебя разве нет? — Да, но… его не смущают общественные места. А я не хочу опозориться. — Не волнуйся за это, друг. Он любит тебя. Даже купил тебе кольцо… — Которое я никогда не просил… — перебил Бэкхён друга. — Но ты хранишь его и носишь. Аккуратно так, — Су усмехнулся, кивая на руку, на которой сейчас было это самое кольцо. — А как же ещё? Этот придурок потратил больше денег на это, чем должен был, — пробубнил Бён. — Импульсивный, богатый мудак… Кёнсу закатил глаза. — Перестань вести себя так, будто тебе это не нравится, Бэкхён. — Разве я сказал, что «нет»? Я просто говорю какого хрена он будет делать на встрече, если я его приглашу. А вдруг…вдруг он подарит что-нибудь ещё дороже, чем это… Я же не смогу… Кёнсу сделал скорость на беговой дорожке ещё медленнее, чтобы лучше отдышаться. Открыл бутылку с водой, отпил из неё приличный глоток, прежде чем возобновить разговор. — Худшее, что он может сделать — это напиться и начать говорить о всех гадостях, которые ты делаешь во время секса. — Я тогда прибью его. Кёнсу провёл по волосам, чувствуя испарину. — Нет сомнений в том, что ты это сделаешь. Я бы тоже прибил Кая, если бы он… — парень осёкся и смущённо глянул на Бэка. — Ой… Я не знал, что вы… — Давай не будем! Бэкхён усмехнулся. — Всё в порядке. Потом ему пришла новая мысль в голову. — Ты носишь рубашку по другой причине, Су? Друг непонимающе взглянул на Бэка. — Что? — Ты, — стал повторять Бэкхён, — рубашка ведь на тебе по другой причине, да? Кёнсу не ответил. Он лишь ещё сильнее покраснел и уставился себе под ноги. — Ещё пару раз с Каем, Су, и ты будешь выглядеть так же хорошо, как и я, хён, — подразнил Бэк. Кёнсу застонал и швырнул бутылку с водой в своего друга. — Тихо, БЭК. Через некоторое время, он спросил:  — Ну и что? Ты собираешься пригласить Чанёля? Бэкхён вздохнул. — Может, и так. Он тогда меня задушит, если я утаю от него такую новость. Ему не нравится, когда я скрываю что-то. — Он, что же, бьёт тебя? Бэкхён удивлённо посмотрел на друга. — Нет, конечно же. Просто он страшно злится. — Да уж. Пак действительно страшен, когда злится. — Я действительно нахожу это глупым. — Только ты, Бэкхён, только ты… — Су потёр лоб. — В любом случае, пригласи его. Это его право — быть на этом празднике. Он твой парень. Твой любимый человек. Тем более, чем больше гостей, тем веселее. — Хорошо. На самом деле, Су, я очень хочу, чтобы он был. Наверно, если никто не придёт, а он будет, я не расстроюсь. Но порой его поступки меня обескураживают. Он очень импульсивный. А я к такому не привык. Всё дело в том, что он богатый, у него совершенно другой статус в обществе, чем у меня. Поэтому он и может себе позволить так себя вести. Может, это не плохо. Но порой я думаю, как мы далеко друг от друга. Чанёль говорит, что всё это не важно, но это не так… Дальше будет только труднее… Кёнсу нахмурился. — Бэкхён, не нужно думать о плохом. Вы правда очень хорошо подходите друг другу. Я вижу, что Чанёль любит тебя. Это видно даже со стороны. Ты боишься того, что ещё не произошло и, возможно, никогда не произойдёт. — Я знаю, что я только усугубляю ситуацию. Ведь я его тоже люблю и сильно. Просто не умею это так явно выражать. Я боюсь того, что мы просто не будем в силах противостоять обстоятельствам. Вот и всё. — Так, Бэкхён! Отставить грустные размышления! На кону твой день рождения! Думай только об этом и о том, как ты чудесно проведёшь его со своими друзьями и со своим парнем! Бэкхён неуверенно улыбнулся. — Ну, а теперь давай слезем с этих беговых дорожек и займёмся чем-нибудь другим. Они меня жутко утомили! И парни пошли в другую зону спортзала.
Примечания:
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник