Ask no questions and you'll get no lies

Дана и Тревор подъехали на такси к большому белому дому с коричневой крышей. Расплатившись с водителем, они вышли из машины. Тревор оглядевшись, спросил: -Это и есть ваш дом? Девушка кивнула, а потом добавила: -Дом родителей. Я больше не живу тут. Они подошли к дверям, и Дана нажала на звонок. Тревор, поправив волосы, проговорил: -Ты переживаешь? Дана покачала головой, но взяв его за руку, сказала: -Разве что только немного. Дверь открывается, и перед ними оказывается девушка в светлых джинсах и свободной футболке, с темными, чуть неряшливо вьющимися распущенными волосами и большими серыми глазами. В ней Дана узнает свою сестру Крис, с которой они не виделись невесть сколько времени, за которое она успела измениться так, что и не сразу признаешь в ней свою старшую сестру. Крис резко накидывается на Дану, обнимая ее. После долгих объятий девушка отошла от сестры, оглядывая ее с ног до головы, и спросила: -Господи, Дана, что с тобой стало? Ты стала Ангелом Виктории Сикрет? Дана, слегка улыбнувшись и поправив свою фетровую шляпу, проговорила: -Типа того, Крис. Пустишь в дом? Девушка, опомнившись, пропустила их в дом. -Знакомьтесь,– сказала Дана. – Это Тревор, мой парень, а это Кристина, моя старшая сестра. Дана начала расстегивать пуговицы пальто. Тревор в это время слегка улыбается и поправляет прическу, а позже пожимает руку Крис и проговаривает: -Очень приятно, Кристина. Мне Дана много о тебе рассказывала. И да, вы действительно очень похожи с сестрой. -Надеюсь, это комплимент. Мне тоже приятно познакомиться, Тревор. Мне вот Дана как раз ничего не говорила о тебе, но будет интересно узнать! Можешь звать меня просто Крис, - ответила Крис и тоже улыбнулась. -Хорошо, Крис, - кивает он с улыбкой. Дана берет Тревора за руку и со словами «сейчас будет самое страшное», ведет его на кухню. -Привет, мам, извини, мы немного припозднились – пробки. Мама отворачивается от разделочного стола. Увидев дочь, она вытирает руки об полотенце, которое лежит на столе, подойдя, обнимает Дану и одаривает Тревора оценивающим взглядом. -Наконец-то ты приехала! Я очень рада, что ты смогла выделить свое драгоценное время на семью, – проговорила мама и, не дожидаясь ответа Даны, который должен был последовать в ту же минуту, принялась за готовку. Данин взгляд упал на парня, сидевшего на стуле у стены. -Хэээй, Кит, мой любимый Кит, – воскликнула она и, подойдя к нему, обняла его. -Привет, Дана. Ты так изменилась, - проговорил Кит с улыбкой. Когда он встал, его взгляд упал на парня, стоявшего за Даной. Он пожал руку Тревору и улыбнулся: -Кстати, да. Знакомьтесь, это Тревор, мой парень, а это Кит, мой друг детства, – сказав это, Дана повела обоих в гостиную. В гостиную из какой-то комнаты вошел папа Даны. Девушка отпустила парней и, подбежав к папе с визгами радости, почти запрыгнула на него. Обнимая и целуя его, она умудрилась проговорить: -Папа! Я так скучала! Ты так давно не звонил мне, да и я что-то не думала об этом. Отец был явно рад ее видеть, он долго еще держал немаленькую дочь на руках, обнимая ее и говоря ей тоже много приятного, но, когда она отпустила его и повернулась к парням, он заметил Тревора. -Здравстуйте, – сказал парень и слегка улыбнулся. -Пап, это Тревор мой парень. Познакомьтесь, кстати, ты же любишь американский футбол? Тревор, между прочим, тоже фанат. Том подошел к Тревору и, пожав ему руку, сказал: -Приятно познакомиться, Тревор. Ну, это просто превосходно. Значит, как говорится, общий язык найдем. Они разговорились, а позже к ним присоединился и Кит. Дана, оглядевшись, замечает, что в комнате нет Крис. Решив, что нужно найти ее и обязательно пообщаться с сестрой, она поднимается наверх. Встав перед дверью комнаты Крис, она замирает, чтобы хоть что-то услышать из-за нее. Услышав шорохи, она открывает дверь и говорит заглядывая: -Ты не голая? -Даже если бы и была, тебя бы это не остановило, - отвечает Крис, она кажется очень сосредоточенной на своем внешнем виде. – Как я выгляжу? – спрашивает она и крутится перед Даной. -Пойдет. -Как-то не слышу восторгов по поводу моей новой юбки – я сама ее сшила, между прочим Дана хмыкает и садится на кровать Крис. -А что, где ты Тревора потеряла? Его там мама не съест? -Не уверена, - напряженно выдыхает Дана. – Вообще они с папой разговорились, я подумала, все пока нормально – могу сходить к себе в комнату и к тебе вот решила заглянуть. -Сколько ты уже здесь не была? Год? -Ну да, около того, - дергает плечом Дана. – Но до твоего рекорда мне еще далеко. -Да уж, и не поспоришь, – проговаривает Крис, подкрашивая ресницы, а чуть позже добавляет: - Ну, как Тревору Лондон, дом, сами родители? -Да не знаю, мы пока не успели это обсудить. Но, как видно, папа ему явно по душе, - Дана пожала плечами и улыбнулась. - Как думаешь, родители нормально отреагировали? Особенно, мама. -Нууу… - протягивает Крис. – Ты же знаешь маму – никто не может сказать, когда у нее в голове что звякнет, и она начнет свои обычные концерты по заявкам трудящихся. А папа, я думаю, уже нашел с Тревором общий язык. Он вообще у нас мировой отец, сама знаешь. Дана облегченно улыбается. -Да, ты права. Папа у нас адекватный. Чего не скажешь о маме. -Ну, ты к ней уж слишком строга. Она просто сильно о нас переживает и думает, что мы маленькие все еще… Я готова, кстати, пошли вниз. Дана встает с кровати, выходит из комнаты, Крис идет за ней, но у двери Дана останавливается и, повернувшись, говорит: -А вот 5 лет назад ты так не считала. -Ну, это было 5 лет назад, вообще-то. Теперь я в принципе могу ее понять, - говорит сестра и улыбается. Они спускаются на первый этаж. У камина папа, Кит и Тревор активно дискуссируют на тему политики. Мама накрывает на стол. Увидев их, она задает вопрос своей младшей дочери: -Дана, ты звонила Елене? Они там едут или нет? Скоро уже Рождество начнется. -Да едут они, едут, - отвечает Дана, недовольным голосом. – Пробки, мам, Сочельник же. Наверняка застряли где-то. -Но ты все равно позвони. Мало ли что, - наказывает мама и скрывается на кухне. -Господи, - закатывает глаза Дана. – Мне почти 22, а мама до сих пор говорит мне, что делать. -Да не обращай ты внимания… - проговаривает Крис, уже что-то жуя, но договорить она не успевает, потому что громкий дверной звонок прерывает ее слова. Дана идет в коридор и открывает дверь. -Привеет, – радостно проговаривает Елена. -Привет, – обнимает ее Дана. Дана обнимает и Оливера, а потом подходит Крис и начинается знакомство Крис и Оливера. Затем, они все проходят в гостиную. Там Оливера заносит в мужскую компанию, а Елена остается с Даной и Крис. Через некоторое время все члены семьи и гости сидели за большим обеденным столом в центре зала. Родители Даны напротив друг друга по торцам стола. Рядом с Даной и Тревором сидит Крис. Кит, Елена и Оливер – прямо напротив них. Стол буквально ломится от разнообразной еды, звучит приятная музыка, телевизор с предрождественскими программами слегка приглушен, от чего создается ощущение настоящего рождественского вечера и семейного уюта. Папа разговаривал с Оливером и Тревором на какие-то свои, мужские темы. Остальные перебрасывались парочкой слов, но больше были заняты, конечно, вкусной едой. В целом атмосфера была очень и очень уютная, семейная. Через некоторое время, мама что-то просит Крис, та с явным нежеланием встает из-за стола, и они скрываются за дверью на кухню. Наконец, через несколько минут Крис появляется в гостиной с пирогом в руках. Она ставит его на стол и садится на свое место. После возвращается и мама. Все кушают, обсуждают последние новости. Дана уже успела подумать о том, что она зря боялась встречи с родителями и знакомства их с Тревором, как мама неожиданно громко задала вопрос: -Кит, дорогой, а ты до сих пор работаешь в банке? Кит, поперхнувшись, закашлял, а потом недоуменно ответил: -Ну, да. До сих пор, миссис Мендесс. -Ага. А помнишь, ты говорил, что хочешь заиметь свой бизнес? И как дела с этим? – продолжила какой-то допрос мама. -Потихоньку, - ответил Кит напряженно. – Ну, мало-помалу растем, расширяемся. Не все сразу. -Ну, конечно, не все сразу! Главное – начало. Скоро, наверное, миллионером будешь. Дана сосредоточенно и вопросительно посмотрела сначала на Кита, потом на маму, а позже и на Крис. -Ну, - Кит окончательно теряется и смущается, - я не был бы так уверен… -Да чего ты! Не смущайся, здесь все свои, - так же громко продолжила мама. -Мама... – начала Крис, как видно, предчувствуя что-то плохое, но мать машет в ее сторону рукой и перебивает дочь, задавая новый вопрос, но уже Тревору: -А ты, Тревор? Чем ты занимаешься? Он со спокойной улыбкой ответил, отложив вилку: -Музыкой. Я пою в музыкальной группе. -И что известная она? – мама продолжила проявлять очень подозрительный интерес. -Ну, достаточно. Я не уверен, что вы ее знаете, но в Америке… - Тревор не успел даже договорить предложение до конца, потому что женщина перебила его и вставила свою реплику. -Ооо, ну, значит, не известная. В вашей Америке все что угодно может стать популярным! Взять хотя бы этих One Direction. Ну что это, музыка разве? Америка, Америка! Что это, ваша Америка? Пшик, да и все. Вот другое дела Соединенное королевство. Здесь хотя бы всяких гомомсексуалистов и прочей нежити нет, а у вас там их пруд-пруди. Америка, тоже мне!.. -Вообще-то, мама, это британская группа, - заявила Дана, чувствуя, как начинает закипать внутри нее злость, от чего выражения лица у нее стало какое-то неприятно-расстроенное или даже разозленное. Тревор со все той же спокойной, уверенной в себе улыбкой на губах отметил: -Зря вы на Америку так грешите. Обе ваши дочери там живут. На это мать семейства среагировала молниеносно, приподнялась из-за стола с таким выражением лица, с которым и под танки бросаться – какое-то зверство. -Мааам... – это Крис попыталась остановить маму, но та кричит на нее не своим голосом. -А ты мать-то не затыкай! Я могу говорить, что хочу, я троих детей воспитала, вырастила, - после этого она обратилась к Тревору с притензией. – А вы, молодой человек, по какому, собственно, праву со мной так разговариваете? -Натали… - начал было Том, но жена очень выразительно на него посмотрела, и это отбило у него охоту вставлять свою слово. Тревор на это, не повышая голоса, ответил: -Я вам не грубил. Чего не скажешь о вас по отношению к моей родной стране. Мама ответила ему в еще более грубой манере: -Да как ты смеешь в таком тоне со мной разговаривать, грубиян? Сам из страны педиков приехал, а туда же, лезет меня еще поучать, недоносок… -О господи, мама! Что ты несешь?! – не выдержала Дана. Она чувствовала, как клокочет внутри нее ненависть, как разрушаются все ее мечты и надежды на счастливый вечер в кругу семьи, как снова и снова мама разрушает все, что она так любит и ценит. Девушка была уже просто вне себя от ярости, поэтому, когда Тревор попытался предупредить ее действия и остановить ее, она пропустила его слова мимо ушей. -Ты вообще что ли с ума сошла? Просто не могу поверить, что ты так говоришь! – воскликнула Дана. -Во что ты не можешь поверить? Водишься со всякими прошмалыгами, мужиков меняешь, как трусы грязные, а теперь еще и удивляешься, почему это твоя мать ставит их на место! – очень зло кинула мама. Гости и остальные члены семьи испуганно смотрят на все это, совершенно не готовые к такому повороту событий и растерянные, так как впервые сталкиваются с таким. Дана смотрит на маму с нескрываемым отвращением и яростью. Ей было все равно в тот момент, что это ее мама, вроде бы, родной человек, этот факт только злил ее еще больше – как могла мать так сказать про собственную дочь? Это настолько сильно увеличивает злость Даны, что она уже, забыв обо всем и не обращая внимания на попытки ее остановить Тревора и Крис, ставит вопрос, повисший в воздухе, ребром: -Так что я еще и шлюха, по-твоему? Мама неожиданно потеряла всю свою хватку и не знала, что на это ответить. -А чего ты молчишь, мамочка? – уже почти кричит Дана, Тревор и Крис хватают ее за руки, но это не помогает – девушка подбирается ближе к матери. – Сказать больше нечего? Не поверю, что ты все сказала. Давай, говори про то, что Тревор мне не пара, что Энди был лучше, что, я не знаю, кто угодно лучше, чем этот американец. Мы же все тут чистокровные британцы, прям род от самой королевы ведем, сэры и леди сплошные! Знаешь, что, мама? Мне это надоело. Когда бы я ни приехала, все это кончается скандалом. Хочешь поссориться снова? Все, мам, у тебя получилось! Снова ор, крики, визги. Спасибо за испорченное Рождество, мамочка. Я в этом доме больше оставаться не намерена. Она вдруг побежала к лестнице на второй этаж. Тревор кинулся вслед за ней, а потом из гостиной удалились и Крис с Еленой. Мама кричит вдогонку дочери «Дана, подожди», но та уже не слышит этого, забегая в свою комнату и кидаясь собирать только что разложенные по полкам вещи. Тревор догоняет ее и резко обнимает, пытаясь удержать ее от этого. -Отпусти меня, Трев. Я должна собрать вещи! –почти плачет Дана. -Успокойся, Дана, все нормально. Из-за этого не обязательно уезжать. Если ты думаешь, что я оскорбился, ничего подобного. Все отлично, - шепчет ей на ухо Тревор. Елена подбегает к Дане и говорит: -Ну чего ты? Куда вы поедете сейчас, ночью? -Куда-нибудь подальше от этого места! Я здесь больше не останусь! Пусть сама с собой споры ведет. Я не намерена больше этого слушать. Дана еле-еле сдерживает ком в горле. Она уже готова разрыдаться прямо здесь. -Дана, ну ты же знаешь нашу маму. Сейчас поскандалит и перестанет, а потом извинится еще. Ну чего ты, правда что? Не надо никуда уезжать, Рождество же, - делает попытку помочь Крис. Дана смотрит на сестру со слезами на глазах и отвечает: -Если это такое Рождество, даром его мне не надо, Крис. Как ты не понимаешь, не хочу я больше ее видеть! Она всю жизнь так. Ведет себя, как душа положит, а все и терпят, все думают, не портить же праздник всем, действительно. Я больше так не могу, Крис. Она меня просто доконает, если я останусь здесь хотя бы на день. Не могу я, не могу… Тут она просто не выдерживает и заливается слезами. Тревор снова собирает ее в охапку и успокаивающе поглаживает ее по сотрясающейся от рыданий спине. -Я на колесах, довезу, - говорит только-только зашедший в комнату Оливер. Елена то ли спрашивает, то ли утверждает, смотря на парня: -Мы тоже уезжаем. В этот момент Дана уже резко перестала плакать, вытерла слезы и просто застегнула чемодан, в котором уже были все ее вещи. -Поехали. После этого все спустились на первый этаж. Папа и Кит сидели на местах, не шелохнувшись, а мама попыталась что-то сказать Дане, но та ее оборвала -Мама, успокойся. Счастливого Рождества. Женщина теряется и не знает, что сказать на это, а Дана проходит мимо нее к выходу. Оливер заводит машину, все, кроме Крис, садятся в нее. Дана, открыв дверь, обратилась к сестре: -Крис, не поедешь с нами? Зачем тебе тут сидеть? Все равно Рождество уже испорчено. -Да нет, - пожимает плечами девушка. – Я останусь, Дан. Мне некуда ехать, а вам я буду только мешать. Дана посмотрела на Крис с надеждой, она хотела что-то сказать, но Оливер перебил ее: -Дан, поехали, а то холодно. Девушка послушно садится в машину рядом с Тревором, и машина двигается.