Короли бензоколонки

R
Завершён
75
Фэндом:
Размер:
121 страница, 31 606 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник

Действие четвертое

Настройки
Действие четвертое. Заправка, конец рабочего дня. Из гаража слышится лязг железа и неизменный тихий мат. Чихун спит на лавке под газеткой, Джэхё протирает рукавом бесхозно висящее боковое зеркало. Кён, сидя на подоконнике, подсчитывает выручку за день. Чихун, сонно: Счетовод царя-батюшки, сколько насчитал? Уже можно отваливать домой или терпеть до второго пришествия? Кён, не отрываясь от дела: Пока что еле дотягивает до отметки "Рожу босс скривит, но бить особо не будет". (досчитывая) Поздравляю, господа, мы перешагнули порог минимального образовательного стандарта и пизды сегодня не получим, если будем вести себя тихо. Джэхё, едва отлипая от зеркала: Да ну? А вообще... (потянувшись и хрустнув чем-то в районе копчика) какая выручка может быть в Хёзнаеткукуево, где один долбоеб на корыте на три телеги с ослами? Кён: И на чем же мы, по-твоему, влачим свое жалкое существование? (второй финансист на конторе) Чихун, из-под газеты: На ослах. Джэхё и Чихун одновременно щелкают пальцами. Джэхё, призадумавшись: Или на мулах. Кён: Выйдите вон, сделайте одолжение. Я закрываю эту лавочку и по домам. Кён, помолчав: Вернее, по дому. Спустя ещё секунду, все тот же Кён: А то мне совсем печально думать, что в этом самом доме конкретно сейчас творится. Чихун, скатываясь с лавки: Вполне может статься, что ничего и не творится. А может и творится, но в мирном ключе. Совсем мирном. Джэхё корчит сомнительную рожу и невербально выражает свое "што". Спокойная атмосфера прерывается хлопком двери. Зико: Съебываете? Джэхё, глядя на Зико в зеркало: Сваливаем, съебываем, даем деру и просто рвем когти. Босс уже давно свалил, кстати. Зико, кивая: А я знаю. Кстати, откуда у вашего босса бабло на новенький Ивок с такой-то шарашкой посреди пустыни? Чихун, пожимая плечами: Он финансист. Это многое объясняет, правда? Зико, покусывая губу: Альтернативные источники дохода, ясненько все с вами, ребятки. Ладно, мне ещё одному мудаку тормозные колодки менять, дебилу полуночному. Джэхё, сонно помахивая вслед конечностью: Удачей тебе, ночной механик. Лунной призмы и прочих благословлений. Зико: Да я быстро, только тормозной шланг перережу. Чихун, аж проснувшись: Убийца. Подъебщик и убийца. Зико, насвистывая из вываливаясь из магазина: Я ещё, в общем-то, и не начинал убивать и подъебывать. Так, разгрузочка. Джэхё, Кёну: Вот не хотелось бы мне оставаться с ним наедине. (бросая вслед Зико перепуганный взгляд) Вдруг он маньяк? Ну, как тот у Тарантино. Кён, поведя плечом и сползая с подоконника, чтобы закрыть кассу: Да ну, мне кажется, он нормальный парень. Просто прикинь себя на его месте: с утра встречаешься с боссом, нет. Не так, с _наши_ боссом, ну ты понимаешь, о чем я; потом пиздишь будущего коллегу и в ответку получаешь в глаз, потом батрачишь полдня, потом ТЕБЯ КИДАЮТ ОДНОГО В ГАРАЖЕ (повышает голос), а вокруг степи, степи, степи... (задумчивая меланхолия) Чихун, внимательно разглядывая помятую газету: Степи, степи, степи... (подумав) А мы тут правда его бросим? Кён, помолчав: Вообще-то я имел ввиду, что его Юквон кинул одного, усвистев с нашим многообожаемым боссом, но твоя идея нравится мне, черт побери, не меньше. (вдруг хихикает) Джэхё с заговорщеской рожей выглядывает в окно и мотает головой туда-сюда, затем двумя пальцами указывает на Кёна с Чихуном, на черный выход, рисует в воздухе загадочные знаки и шлепает ладонью по столу. Чихун, чуть не приложившись лбом лавку: А? Кён: Ты тупой? (к Джэхё) Иногда я готов признать, что ты лучший человек на свете, который понимает меня с полуслова. Джэхё, сначала удивленно вытягивая лицо, а затем расплываясь в довольной ухмылке: Это же я, великий и невер... Чихун, перебивая: Пошли уже, короче. Кён: Хоть одна адекватная мысль. (Обернувшись, перебежкой приближается к запасному выходу и нашаривает ключи, открывая дверь) АРРИВА, МАТЬ ВАШУ! (выбегает на улицу) Джэхё подпихивает Чихуна, постоянно озираясь, попутно выгребает из холодильника банку колы и выплющивается вместе со всеми через черный выход, осторожно прикрывая за собой дверь. Джэхё, нараспев: Веселой ночки~ Чихун, тихо и немного даже сострадательно: Сучка. Джэхё, хмурясь: Считай это вступительной церемонией. Пройдет - станет нашим бро навеки. Ну, если, конечно, переживет... Кён: Я вас сильно огорчу, если скажу, что мы, блядь, только что проебали последнюю мартшрутку из-за ваших тупых распиздяйских разговоров? (пауза) Ну и кто понесет меня на ручках, сволочи? Втроем стоят на обочине дороги. Чихун потягивает колу. Джэхё, делая ото всех шаг в сторону: Чихун, ты брутальнее, ты и неси. Чихун, чуть не подавившись колой: Кён, ты не Дюймовочка. Кён: Мне насрать, я устал. (категорично) Чихун, в сторону: И вот не хотел же я говорить про Дерьмовочку, но, видимо, карма. Джэхё, отползая еще на шаг: Попутка? У кого тут ноги постройнее? Чихун и Кён, хором и не сговариваясь: Давай, мать. Джэхё: Ой. Джэхё, поспешно: Отмена, я вижу знакомый драндулет. Кён, вытягивая голову: В какой жопе? Джэхё тычит пальцем в горизонт, активно жестикулирует и вообще ведет себя крайне возбужденно. Кён и Чихун оборачиваются в направлении указующего перста. Джэхё, что есть сил, дает деру в сторону виллы. Кён, подрываясь: Быстрее, чувак, иначе точно на ручках меня потащишь. (в ударном темпе догоняют мойщика) Джэхё, снося на пути все, что попадается, под ноги догоняющих: Бег полезен для здоровья, Сильвия. Кён, фыркая и прибавляя газу, обгоняя при этом Джэхё по синусоиде: О да, Кармен, я так с тобой согласен!.. Джэхё, охуев от такой прыти, тормозит на траектории полета Чихуна. Столкновение, маты, переплетенье рук и ног и подозрительный хруст. Кён, проделав нехилый тормозной путь, сам чуть не наебывается и прибегает обратно: Серхио, что ты с ней сделал? (пытается расплести тела, паника в голосе) Пауза. Кён: СЛОН! Джэхё, выкапывая голову из-под Чихуна, чуть ли не с восторгом: Где? Кён, вложив лицо в руку: Везде. Джэхё, разочарованно: Вот трепло. (поднимаясь и ставя Чихуна на ноги) Ползать можешь? Кён, в сторону: Пиздец, я за эту скотину ещё волновался. (громче) Ну и хуй с вами, раз такие дела. (бодрячком скачет дальше) Джэхё, подталкивая Чихуна следом, недоуменно: Какая корова человеколюбия его пнула?.. Чихун: Комар пиздоблядства, не иначе. Спустя десять минут. Джэхё идет прогулочным шагом, по пути разглядывая ногти. Чихун, плетясь следом: Сильвия, эй! Кён, бодренько спортивной ходьбой: Слушаю внимательно. Джэхё, отвлекаясь от созерцания отсутствия маникюра: Кончай пилить, иди сюда. Одному скучно, холодно и одиноко. Кён, продолжая скакать, делает круг и приближается к Джэхё. Кён, невозмутимо: Тебе скучно? Холодно? Одиноко? Ты хочешь поговорить об этом? Джэхё, удерживая руку от слияния с физиономией: Может и хочу, но ты же подъебешь и не заметишь. (фыркает) Чихун свистит "Лунную сонату" Дебюсси. Кён: Ты охуительно умеешь намекать на мою теоретическую твердолобость, добрый друг. В принципе, ты прав, но разница в том, что я подъебу и _замечу_. А? Джэхё: Ну, может и теоретическую, но твердолобость же. (убирая руки в карманы) Заметишь и добьешь или заметишь и поведешь себя как психиатр со стажем работы в колонии строгого режима? Кён, чуть замедляя шаг и раздумывая: Ну... А если вдруг я поведу себя как нормальный адекватный человек? Джэхё, пожимая плечами: Может, удивлюсь для начала, незаметно так, а потом поведу себя как нормальный адекватный человек. В самом деле... Кён, глядя в спину деликатно ушедшего вперед Чихуна: Ну давай побудем для разнообразия двумя адекватными нормальными людьми. Джэхё, замедляя шаг: А давай. Уложимся в десять минут? Кён, кивнув: Без вопросов. Реди, стэди... Гоу. (улыбается) Джэхё, вздохнув: Надо почаще предлагать десятиминутки человечности. (якобы заинтересованно разглядывая горизонт) Это куда интереснее, чем считать и мыть. И не оди... скучно. Кён, поведя плечом и убрав руки в карманы: Да, наверное. Ну за себя могу сказать точно - считать скучно. А ебаться постоянно со всеми в игру "засади ближнего" - устаешь. Джэхё, устало опуская голову: В нашей работе без этого никак. Кён, знаешь что? (усмехнувшись) Это хорошо, что считать скучно. Кён: Поэтому я не удивляюсь, когда кто-то не успевает от усталости доползти до кровати по приходу домой. (удивленно) Почему же? Джэхё: Это вообще отдельная история, достойная всестороннего анализа. (уходя на шаг дальше Кёна и останавливаясь) Наверное потому, что мне нравится думать, что я интереснее цифр. Виновато улыбнувшись, Джэхё разворачивается на пятках и неспешно идет чуть впереди. Кён с секунду задумчиво смотрит куда-то в район его лопаток, а затем идет следом, не стараясь перегнать. Кён, коротко: Интереснее. Джэхё, спокойно: Я знаю. Наверное. Кён, спустя секунду: Ты невыносим. Бываешь. Наверное. (смеется вдруг) Джэхё, обернувшись: Если и бываю, значит не настолько уж и невыносим. (наигранно-самодовольная усмешка) Кён, склонив набоок голову и остановившись: Ты нарушаешь правила уже почти законченной десятиминутки. Джэхё мгновенно сдувается и замирает, задумчиво кусая губу. Джэхё, тихо: Прости. Кён, чуть смущенно, догоняя уже наконец и идя плечом к плечу: Да ладно тебе, нормально все. Один фиг мы, кажется, уже побили рекорд адекватности. Джэхё, прищурившись: Я так и знал. (трагично) Все ради рекордов... (помолчав и значительно вознеся вверх указательный палец) Рекорд адекватности - это когда мы спим. Часов пять, нет? Кён, фыркнув: Давай без театра одного актера. (помолчав) Не-а, не уверен. Ты разговариваешь во сне и лунатишь - по-твоему, это адекватность? Джэхё, обиженно: Еще какая. Я же не подъебываю по ночам все, что теоретически можно подъебать. Правда же? Кён, притормозив: Постой, ты сейчас о чем, Кармен? Джэхё, удивленно: О лунатизме. Пауза. Джэхё: А ты? Кён: Я думал, что ты о том, что я тоже разговариваю во сне и кого-то подъебываю. Страшно стало - вдруг чего лишнего ляпнул. (замолкает) Джэхё, закатывая глаза: Лучше я промолчу о том, что ты делаешь по ночам... (поспешно зашагав вперед) Кён панически подпрыгивает и несется следом. Кён, хватая Джехё за руку, удивленно: А ну-ка?.. Джэхё смотрит на Кёна как на клинического кретина. Джэхё, ровно: Ты это у кого спрашиваешь? У разговаривающего во сне лунатика? Кён, отпуская руку: Логично. Джэхё мягко выпутывает свою руку и снова дает деру. Чихун, оглядываясь: Эй, хён, ну чего вы там? Кён, отстав, даже не пытается никого догнать. Джэхё щелкает пальцами, не останавливаясь, разворачивается назад и, схватив Кёна за руку, тащит за собой. Джэхё: Темнеет, холодеет, и вообще, нельзя в такое время оставлять счетоводов одних на трассе. Кён, вяло, не сопротивляясь: Темнее, холодеет, скучнеет, одиночеет... Джэхё, как бы между прочим: Насчет последнего и предпоследнего - могу поспорить. (чуть тише) А почему бы тебе не полунатить для разнообразия? Кён, пытаясь подавить проснувшегося практика-счетовода: А с целью? Джэхё, загибая пальцы: Чтобы не скучнело и не одиночело. Ну и слово придумал-то... Вместе веселее. Кён, улыбнувшись: Ну окей, попробую сегодня. И только попробуй меня кинуть, чтобы я один по дому шатался. Джэхё: Обязательно решу все-таки спать, а не лунатить. (усмешка) А Чихун, кажется, один не хочет заходить в это логово дракона и его кота. Кён: И тогда я тебя убью. (вытянув шею) Эй, мелкий, тебе показать мастер-класс? Аррива-я? Эль мундо эсте де пье? Гоу-гоу-гоу оле-оле-оле? Джэхё, отшатнувшись, в сторону: Финансист включился. Чихун, фыркая: Давай, хён. Покажи нам, из чего сделаны современные Сильвии. Кён, с грохотом открывая дверь с ноги, напропалую: ХОЗЯЕВА ДОМА БЛЯДЬ ГДЕ ЕДА ВСЕ ГОЛОДНЫЕ КАК СУКИ. Пауза. Джэхё прячется за ближайшую штору и сливается с ландшафтом. Чихун теряется, мечется от одного горшка с пальцой к другому, и в итоге прячется за Кёном. Кён, беспалевно: ТЫ НЕ УЧЕЛ, ЧТО Я В ДВА РАЗА ХУДЕЕ И МЕЛЬЧЕ, ХА-ХА. Кён, подумав: Босс, Чихун здесь и это все он орал. (моргнув) Полная тишина в доме, никак признаков присутствия ни Минхёка, ни Юквона. Джэхё, из-за шторы: Ебать какой конфуз. Чихун, осторожно: Либо их нет, либо наеб. Либо и то, и другое. Кён: Ставлю на третье. (снова повышая голос и явно пародируя Минхёка) Эй, маленькие ленивые ублюдки! (Чихуну) Посмотри, машина в гараже? Чихун, смотавшись до гаража и обратно, возвращается, недоуменно поскребывая затылок. Чихун, тянет: В том-то и дело... что на месте. Кён, мрачно: Заебись. Повторяю утренний вопрос босса - они там трахаются, что ли? Чихун: Ну как тебе сказать... (многозначительный взгляд в пол) Кён, подняв руку: Молчи. (топает на кухню) Джэхё, выглядывая из-за шторы: Мелкий, а что там, все-таки? Чихун, глядя вслед Кёну: Ну откуда я могу знать? Я просто не исключаю варианта, что они правда могут трахаться. (хмыкнув) Джэхё, возведя очи небу: Охуенная логика. Чихун: Если тебе, хён, что-то не нравится, пойди и зайди к боссу. Я уверен, ты его там найдешь. Джэхё, ретируясь в направлении своей спальни: НЕТ. Это работа для настоящих мужчин. Для Кёна, например. Чихун, вдогонку: То есть ты признаешь, что ты баба? Джэхё, с лестницы: Я признаю, что я красавчик, а это две разные вещи. Чихун, спокойно: Но сейчас ты ведешь себя как баба, ясно? А ОБЪЯСНИТЬ, ПОЧЕМУ? (смех веселый) Джэхё, задним ходом спускаясь по лестнице: Ну-ка. Посвяти неграмотного пролетария в тайну мироздания. Чихун, сунув руки в карманы и с прищуром разглядывая Джэхё: Потому что ломаешься вечно, вот. (выдает и сваливает на кухню к Кёну) Джэхё оглядывается в поисках чего потяжелее и, не найдя, гордо удаляется наверх. Джэхё, бурчит: Посмотрю я на них завтра, ага. На втором этаже раздается звук открываемой двери ванной, короткий шум воды, тут же прекращающийся, и перед взором Джэхё вырастает босс в одних спортивных шортах и с полотенцем через плечо. Джэхё, вытягиваясь по струнке: Ох блять... В смысле, привет, Босс. Минхёк, моргнув и одарив тяжелым взглядом: Тебя туда же. Молчание. Неловкое. Джэхё: А ванна... (смущенно чешет за ухом) Свободна? Минхёк, выдержав эффектную паузу: У нас две ванных комнаты. Минхёк, ровно: И если я вышел, кого кроме меня ты там ожидал увидеть? Джэхё, мигом сворачивая в сторону второй: Ну... вдруг? (нерешительно) С легким паром, босс. Приятных грядущих сновидений и всего такого. Минхёк, озадаченно растрепывая пальцами влажные волосы: Ага, спасибо. (помолчав) Джэхё, а у вас там все нормально? Как Зико? Джэхё, бодро: О, шикарно. Зико тоже шикарно. Перерезал кому-то тормозной шланг. Жестокий парень, правда? (пятится) Минхёк, округлив глаза: Я, конечно, далек от техники, но... Стоять, ты куда? (наматывает полотенце на руку, прищурившись) Джэхё, морща нос: В ванну, куда же еще? Не хочу снабжать тебя неприятными последствиями нашего пути домой. Мне срочно нужно смыть... позор. Или грязь. (захлопывая за собой дверь ванной комнаты) Я еще не решил. Минхёк, постояв с секунду под дверью и попинав панель ногой: Сволочи, опять, видать, херни натворили. Недолго думая, босс сбегает вниз по лестнице, на всей скорости влетая в кухню. Минхёк, ором: ГДЕ? Чихун, не донеся ложку со спагетти до рта, роняет ее на джинсы: Что где? Минхёк, тупо: Где. ГДЕ? Кён, помешивая соус: Босс, ты в порядке? Головой не бился? Кён мгновенно огребает скрученным полотенцем. Минхёк злобно щурится. Минхёк: Где. Пополнение. Чихун, не подумав: На работе. Минхёк, не подумав: А, ясно. Пауза. Финальная сцена "Ревизора". Минхёк: ГДЕ БЛЯТЬ?!
75 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)