Пижамная вечеринка

После того, как некоторая неловкость немного прошла, я выйграл игру с любимым словом любого фанатика Скрэббл: «ци». — «Ци»? Что за «ци», черт возьми? — спросил мистер Бернс в неуверенности, хочет ли он соревноваться со мной или нет. Я объяснил: — Ци — ключевая сила, которая, по мнению таоистов и других китайцев, заложена во всех вещах. Беспрепятственная передача ци и равновесие его противоречащих форм в чьем-то теле в китайской традиционной медицине являются жизненно необходимыми для хорошего здоровья, и… — Хорошо, хорошо. Теперь ты можешь заткнуться. Ты выиграл, — неохотно признал мистер Бернс, но с легкой улыбкой на лице. Я улыбнулся и предложил руку: — Неплохая игра, сэр. Вы довольно хороший игрок в Скрэббл. — Говорит победитель? Хо-хо. Знаешь, Смитерс, твое подхалимство иногда скорее бесит, — сказал мистер Бернс, пока убирал блоки с доски. — Мистер Бернс, я не подхалим, — сказал я, помогая ему убрать игру в коробку, — мне от Вас ничего не нужно. Мистер Бернс усмехнулся: — О, серьезно? Так, если бы я сократил твою зарплату, понизил в должности до инспектора по безопасности и отнял бы твою роскошь, которую предоставляет тебе твое состояние, ты бы до сих пор льстил мне, как сейчас? — Еще раз, мне придется поправить Вас, мистер Бернс. Я говорю Вам не лесть, потому что лесть по определению неискренняя или чрезмерная хвала, — начал я, — ничем из этого не может быть правда. Мистер Бернс перевел взгляд с доски на меня с удивлением. — Правда? Смитерс, твои комплименты чрезмерны и редко когда правдивы, и ты знаешь это. Я поколебался: — Ну, я думаю, что они правдивы. Но, может быть, мой взгляд просто ослаблен моей… Мистер Бернс выглядел озабоченно. — Твоей чем? Я помедлил. Должен ли я просто сказать это? Моей любовью. Моей любовью. Я люблю тебя. Нет. Нет. Я уже знаю, что он не любит меня, так в чем теперь смысл? — Моей признательностью к Вам… как к моему другу. На короткое время мистер Бернс казался разочарованным, но затем он улыбнулся и сказал: — Что ж, хорошо тогда. Я никогда не назову тебя подхалимом снова, хорошо, старый друг? Мое сердце заболело от того, что я снова сдерживал свои чувства. Мне это надоело, из-за этого я чувствовал себя физически больным гораздо чаще, чем хотелось бы. — Хорошо, сэр, — сказал я, не задумываясь, — Так, чем бы Вы хотели заняться сейчас? Мистер Бернс попытался встать с ковра, но нуждался во мне, чтобы помочь ему, что я с радостью сделал. Затем он сказал: — Спасибо, Смитерс. Так, посмотрим… чем бы нам заняться… Он начал обходить гостиную и посмотрел на шкафчик рядом с телевизором. — Мы всегда могли бы посмотреть кино, — начал он, подойдя к нему. Я попытался остановить его. Я не смог. — Что это, во имя преисподней? — воскликнул мистер Бернс, поворачиваясь ко мне и держа одну из кассет, которую я молился, чтобы он не нашел: взрослое видео под названием «Боб и Джерри XXX», на обложке которого красовались двое мужчин в компрометирующих позах. Я чувствовал, словно кто-то взял спичку и зажег мое лицо пламенем, когда я запнулся перед мистером Бернсом и заикнулся: — Я… Я… не знаю. Я никогда не видел этого раньше, — иногда я был необыкновенным лжецом, но я как-то сомневался, что это было одним из тех времен. — Что ж, тогда как это попало в твой шкафчик для кассет? — спросил мистер Бернс, с любопытством смотря на обложку. Я сглотнул. О, боже, я реально сглотнул. Я думал, только мультяшки делают это так «по команде». — Эм… Я не знаю, может, один из моих друзей принес это в качестве шутки… Хех… Ага, скорее всего так и было. Мистер Бернс поднял свою бровь и посмотрел на меня тем же взглядом, каким он смотрел на меня после того, как я поцеловал его перед мнимым апокалипсисом. — Хммм… Что ж, я не против какой-нибудь хорошей старомодной порнографии, если ты тоже. Боже мой! — Оу… Ну, эта не совсем такая, какую Вы видели. — Как ты узнал? Ты же никогда не смотрел ее, не так ли? — хитро спросил мистер Бернс. Я нервно посмеялся. — Ну, нет, но… — Тогда давай посмотрим и узнаем. Я не мог дышать, пока мистер Бернс пытался засунуть кассету в мой кассетник из всех своих сил. Он что, не видел обложку? Не видел, что там было двое мужчин? Что он теперь подумает? И что, если он не поверил моей глупой лжи? Я почти начал задыхаться. Мы сели на диван, когда фильм начался. И, господь, все началось быстро. Не введения. Не предыстории. Просто секс. Между мужчинами. Поспешный и грубый. Я хотел посмотреть на выражение лица мистера Бернса, чтобы узнать, о чем он думал, но я был слишком чертовски смущен, чтобы сделать это. Несколько минут этого, и я чувствовал себя более неудобно, чем, возможно, когда-либо раньше. Я подошел к кассетнику и выключил видео, теперь смотря на мистера Бернса. Он выглядел так, словно увидел трупы, встающие из могил. — Какого… черта… это было, Смитерс? — спросил он. Я посмотрел в сторону. — Как я и говорил, мне дал это мой друг… Я не знаю… — Я никогда не видел ничего подобного! — воскликнул мистер Бернс. Я точно не знал, как ответить, поэтому я просто ждал его следующего комментария. — Смитерс, мужчины правда занимаются этим… в реальной жизни? Изумленный незнанием моего друга современного мира, я запнулся: — Ну, ну, да, занимаются. Определенный мужчины, конечно. Мистер Бернс недоверчиво покачал головой, его рот до сих пор был открыт. — Знаешь, я думаю, кино было не лучшей идеей, — начал он. Затем он резко добавил: — Давай поиграем в Твистер!