Till Death Do Us Apart

Перевод
R
Заморожен
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 20 204 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 49 Отзывы 37 В сборник

Воспоминания Драко. Часть 2

Настройки
Он взял бутылку огневиски и чокнулся с бутылкой Блейза, блаженно допивая её. Блейз улыбнулся энтузиазму Драко. Как мог Драко не быть в восторге? Он просто выкарабкался и оставил прошлое позади. Он оглядел толпу, в надежде найти красивую девушку на ночь. Было трудно обнаружить кого-либо в толпе с громкой болтовней, жужжащей ему в ухо. Хотя толпа будто испарилась после того, как он увидел ее. Она элегантно вошла с широкой улыбкой на лице, ее тело облегало сексуальное платье. Он вскочил на ноги, чуть не падая, но контролировал себя столько, сколько мог — но этого было мало. Он собирался подойти к Гермионе. Она будет его этой ночью. В поле его зрения вошёл Уизли, разговаривающий с ней и Драко, можно сказать, немного расстроился. Он замедлил шаг к ней и сомнения одолевали его разум, он взвешивал все «за» и «против». Не надо, она грязнокровка. Гермиона изящно села, Уизли последовал за ней. Он, очевидно, сказал что-то, чтобы рассмешить Гермиону, потому что её смех звонко отдавался в ушах Драко. Затем Рон крепко обнял и поцеловал девушку. Драко чувствовал как все кипит внутри него. «Они оба достойны друг друга» — с горечью подумал парень. Он повернул направо, присматриваясь к блондинке с ярко-зелеными глазами.  — Ты Астория Грингрэсс? — невнятно произнес Малфой. Она слегка покраснела и кивнула, делая глоток огневиски.  — Ты очень красивая… — он покосился на нее, — Ты вроде, несовершеннолетняя?  — Ш… Драко! Очевидно, что я помогла достать эй это! — ругалась Дафна. Драко взглянул на Дафну, рассматривая сходства между ней и ее сестрой. Она была немного темнее, светлые волосы были каштановыми у корней, перетекающие в золотистые, такие, как у Астории. Глаза у нее были более чуть чуть более миндалевидные с зеленовато-голубым оттенком. Он пожал плечами, подходя к ней крайне близко.  — Пойдешь со мной? Дафна попыталась сдержать улыбку, когда ее сестра подняла взгляд на нее.  — Куда? Он наклонился к ней и хрипло прошептал ей на ухо:  — Наверх. Она посмотрела на него снизу вверх и он ухмыльнулся, заправляя её волосы за ухо. Она протянула ему руку, он осторожно её взял, ведя ее вверх по лестнице, кинув последний взгляд на Гермиону, чтобы разозлиться. Она провела пальцем по щеке Рона, смотря ему глаза, даже не замечая существование Драко. Он должен был сказать, что был груб с Дафной, но весь гнев был внутри поцелуев. Он поцеловал ее с силой, прижимая её к стене. Драко схватил девушку за волосы на затылке, прикусывая её язык. Она выпустила стон и Малфой жадно взял её, образ этой девушки медленно растворялся в разуме Драко.

— — -

Кончик палочки был приставлен к его горлу. Он чувствовал, что он нагревается и прожигает его кожу. Кейн Джосс держал палочку, угрожающее направив её на Драко.  — Пожиратель Смерти. Я знаю все, что ты совершил. Думаешь, это справедливо, что ты разгуливаешь тут свободно? Драко крепко держал свою палочку и дрожал, медленно теряя самообладание. Он собирался проклясть этого мерзавца и ему было плевать. Драко поднял палочку, произнося заклинание, но вдруг остановился. В дверь вошла она, её палочка была направлена на парня. Девушка взмахнула палочкой вниз, жестом указывая Кэйну опустить палочку.  — Опусти. Положи её на пол. Кэйна был поражен, его лицо выражало эмоции ужаса и страха. Его палочка с упала с шумом. Гермиона направила свою палочку в сторону Драко. Он смотрел на Гермиону, медленно и осторожно поднимая палочку. Девушка протянула руку, её взгляд метался между парнями и Драко передал палочку. Гермиона положила её в карман, тяжело вздохнув.  — Кэйн Джосс, правильно? Он слабо кивнул.  — Так как я — староста, ты получаешь наказание за угрозу, издевательство, запугивание и неуважения к своим сверстникам. Я также снимаю с твоего факультета очки, ровно 50, — она равнодушно посмотрела на песочные часы Рейвенкло, когда очки в виде песка были изъяты, — Твоя палочка будет конфискована до следующих выходных. И только попробуй сделать что-либо, похожее на это, снова — я сделаю так, чтобы тебя исключили. Хорошего дня. Кэйн открыл рот, чтобы сказать что-то, но когда Гермиона вскинула бровь, он закрыл его и выбежал прочь, не сказав ни слова. Она взглянула на Драко, когда он уходил. Малфой сделал гримасу отвращения.  — Как будто я блять не могу справиться сам, Грейнджер, — выплюнул он. Драко увидел огонь, пылающий в ее глазах.  — Я помогла тебе! Ты ходишь по тонкому льду, Малфой, так что я сделала то, что я должна была сделать как староста. И была внимательна, зная твою ситуацию!  — Думаешь, мне не насрать? То, что я могу быть исключенным волнует меня меньше всего! И я предпочел бы быть исключенным из этой школы, чем получать помощь от грязнокровки! Огонь из глаз Гермионы исчез и сменился суровой печалью.  — Ты ужасен. Так много раз я пыталась помочь тебе. Но я был глупа; я видела лишь то, что хотела. Я не могу найти ничего благородного в тебе Малфоя. Я, очевидно, ошиблась. Она повернулась, чтобы уйти, но его сердце ушло в пятки. Нет, нет, не уходи, ты увидишь…. Она повернулась к нему. Она не хотела говорить то, что сказала… Он слышал её слова издалека: «Ох, двадцать очков и подойди завтра к Флинчу !». Она завернула за угол, исчезая из его поля зрения. Драко начал трястись от гнева. Эта стерва! Грязнокровка! Он начал громко выговаривать заклятия, направляя их в стену в каждом направлении, заклинания отражались от стен. Малфой чувствовал, что все восстало внутри него: ярость, отвращение, обида, страдание. Но он был уверен в одном: он ненавидит ее.

— — -

 — Эм, простите меня, я был направлена сюда для… Малфой поднял листок бумаги и секретарь оборвала его:  — Пройдите через дверь позади меня, поверните налево, пройдите вниз к коридорам и затем направо. Офис будет прямо перед вами. И, может быть, как только вы закончите, — она подалась вперед и сверкнула ослепительной улыбкой, — Сходим на обед? Он очаровательно улыбнулся. — Посмотрим. Он пошел вперед, следуя ее указаниям, в его голове еще было лицо этой девушки. Парень вспомнил, что не оценил её тело и проругался про себя. Тупик. Драко смотрел на закрытую дверь, сердито бормоча. Он быстро взглянул на имя на боковой двери, но потом опять вернулся к табличке. Гермиона Джин Грейнджер Отдел регулирования и контроля за магическими существами Защита Эльфов-Домовиков Он сердито посмотрел на это, с тех пор как они закончили Хогвартс, он мог избегать её и остальную часть этих жалких предателей крови; и вот теперь он собирается встретиться лицом к лицу с ней. Последний раз, когда он разговаривал с ней — год назад. Драко громко постучал в дверь, затем услышал ее нежный голос.  — Войдите. Он вошел, она сидела сгорбившись над документами и быстро строчила. Глядя вниз, она сказала:  — Пожалуйста, садитесь. Подождите минутку. Драко сел за стол, осматривая офис. Фотографии домашних эльфов заполнили кабинет, на стенах, на столе и на полках. Хотя были тонны фото — он сразу же заметил Добби. Он отвел взгляд от картины и уставился на неё, локоны её волос падали на стол. Отвратительно. Грязнокровка. Права эльфов. Глупая девчонка. Глаза Гермионы поднялись, чтобы выслушать человека. Она тут же откинулась на спинку кресла, опуская перо и скрестив руки. Ее брови вопросительно поднялись.  — Могу ли я чем-нибудь помочь вам, мистер Малфой? — она сказала это настолько вежливо, насколько могла. Он закатил глаза и положил бумаги на стол.  — Ты сама вызвала меня, Грейнджер. Ее глаза всё так же были обращены на него, как она взяла в руки документ. Она посмотрела вниз и вытащила толстую пачку бумаг из стола, подвинув её к Драко.  — Новые законы и правила в отношении к домашним эльфам. Ты можешь посидеть здесь и прочитать всё, если хочешь. Или я могу дать тебе короткий вариант, после чего ты подпишешь это, — она положила лист бумаги на вершине всей кипы, — И можешь шагать дальше, но будешь нести ответственность за все, что написано в этом пакете документов, — она склонила голову, ожидая его ответа, явно раздраженная его присутствием.  — Короткий вариант, — прорычал он.  — В принципе, так как у тебя, — она заглянула в документ, — Десять домашних эльфов, — она закатила глаза, — живущих в твоем поместье, ты будешь нести ответственность за надлежащее обращение с ними.  — Я не буду платить им, блять! — выплюнул он.  — Малфой, если ты не будешь придерживаться этих правил, ты будешь вынужден отказаться от своей собственности, как ты называешь их. Итак, теперь я начну. Вы, Драко Люциус Малфой, должны сдерживать наказания домашних эльфов. Вы должны не совершать злоупотребления рабочих сил ваших эльфов, включая словесное, умственное, эмоциональное и физическое насилие. Физическое насилие включает в себя вред здоровью эльфа в любом случае удара, удара ногой, толкания, голодовка и так далее. Вы не должны совершать какие-либо преступные деяния против ваших эльфов, включая угрозы. Вы должны предоставить вашим эльфам надлежащую одежды и достойную жизнь для них. Вы должны согласиться, если эльф хочет заработную плату, отпуск, льготы или желает вступить в профсоюз. Вы должны освободить эльфа, если это его или её запрос. И прежде всего, вы должны относиться к вашим эльфам с уважением. Короткий вариант. Теперь подпишись здесь, — она указала на место на бумаге.  — Ты сейчас издеваешься надо мной? — она покачала головой, когда Драко взял этот лист, пялясь на него, — Что делать, если я не хочу платить им? Яростно закатив глаза, она зарычала:  — Малфой, если они просят об этом. ЕСЛИ! Он усмехнулся.  — Уверен, они не попросят. Гермиона провела пальцем по волосам, положив руку на стол. На её левой руке было кольцо. И первое, что она сейчас захотела сделать — снять его.  — Помолвлена, да, Грейнджер? — прорычал он. Она взглянула на кольцо и просто кивнула. Он схватил ее за руку, потянув ее вперед. Он разглядывал кольцо, но почувствовал мягкость её кожи.  — Дешёвка, не так ли? Гермиона вырвала свою руку из его руки.  — Подписывай уже быстрее! — громко сказала она.  — Уизел не смог позволить себе одно из лучших колец для принцессы Гриффиндора? Он вообще не имеет много денег или денег на это? Наверно он продал кучу всего, чтобы купить это дерьмо. Он знал, что довёл её, как Гермиона начала трястись от ярости.  — Не все измеряется в деньгах, Малфой! Я не ответила согласием на предложение Рона из-за денег или еще что-нибудь такое поверхностное! Из-за хорошего в нём и чего-то особенного здесь, — она указала на ее сердце, — Того, что ты никогда не поймешь. И ты даже никогда не станешь наполовину таким, как он! Теперь… Подпиши и убирайся! Драко был вне себя от ярости, он не мог даже сказать что-либо. Все, что он хотел сделать — проклясть их двоих. Он нацарапал свою подпись и вышел, не сказав ни слова. Дойдя до стола секретаря он услышал, как та девушка мурлыкала:  — Как насчет обеда? Симпатичная, подумал он. Круглое лицо. Большие янтарные глаза. Черные волосы, румяные щеки. Очень мило.  — Встань на минутку? Она встала, по-детски улыбаясь и ее грудь сразу же привлекла его внимание. Он хмыкнул:  — Как насчет обеда у меня? — её ухмылка стала еще шире и она застенчиво кивнула. Эта девушка была примером того, что он мог бы получить любую девушку в мире.

— — -

Кто-то неистово громко стучал в дверь его спальни, разбудив его от сна. Он открыл глаза, стук продолжался.  — Драко!.. Драко! Он наклонился в сторону, потянулся за своей палочкой и взмахнул ею, открывая дверь. Его мать споткнулась с широко открытыми глазами и он сразу понял, что что-то не так.  — Что случилось? — спросил он, выскальзывая из кровати. Нарцисса положила руку на его плечо, дрожа и тяжело дыша. »  — Твой отец… Он… Драко… Он вырвался из Азкабана! — она билась в рыданиях, но Драко был в шоке до сих пор, не в силах заключить свою мать в утешительные объятия. Он безжизненно смотрел на стену. Что это значит? Для его матери? Для него? Его сердце быстро билось. Что теперь будет? Он сразу же получил ответ. Его предплечье жгло от боли, он отошел от своей матери, держа свою руку и крича от мучительных жжений. Когда боль успокоилась, он украдкой взглянул на свою Черную метку. Она была тёмной и отчетливой. Восстание Пожирателей.
65 Нравится 49 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (8)