В пути

Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 6 355 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 29 Отзывы 15 В сборник

I

Настройки
      На мгновение я замерла перед дверью Майкла, моя рука зависла в воздухе, никак не решаясь постучаться. Я украдкой прислушалась, но из трейлера не доносилось ни единого звука.       Ох, эти полтора месяца были просто ужасными. Работать ассистенткой известного актера мне не впервой, но в моей практике это впервые, когда за все время работы мы едва обменялись несколькими фразами. Не поймите меня неправильно. Майкл всегда был предельно вежлив, вел себя профессионально, иногда даже можно было назвать его добродушным, но нам так и не удалось стать добрыми друзьями. Или просто друзьями. Едва ли даже хорошими знакомыми. Может чем-то вроде заурядных коллег, но все равно не то. Несмотря на то, что этот проект почти подошел к концу, что-то мне подсказывало, что совсем скоро нам снова доведется свидеться. Так уж вышло, что мне предстоит работать на съемках его следующего проекта. Только в этот раз уже не его ассистенткой, а одного из его коллег. Нужно будет постараться вести себя дружелюбно и непринужденно, ведь проект обещал быть не таким уж масштабным, и кто знает, как часто мне доведется с ним сталкиваться в будущем.       Мое сердце забилось быстрее, и я громко постучалась. Разумеется, причин так нервничать совсем не было. Майкл всегда был добр ко мне, однако, было в нем что-то зловещее. Наверное, это проявлялось в том, как он двигался, как ходил. Майкл и так был довольно высокого роста, а для этой роли его сделали еще выше. Кроме того, у него были широкие плечи и нереально широкий, накачанный торс, плавно сужающийся у бедер, переходящих в накаченные ноги. Говоря откровенно, мне и раньше доводилось работать с красивыми актерами-мужчинами, но никто из них не мог сравниться с Майклом.       Спустя где-то полминуты наконец-то послышались шаги и дверь трейлера отворилась. Майкл возвысился надо мной, щуря кристально-голубые глаза от полуденного солнца. Так как я стояла на ступеньках трейлера, то взгляд мой оказался как раз на уровне его торса. Майкл и так был значительно выше меня, а теперь разница в росте казалась колоссальной. Он сверлил меня взглядом и ждал. — Майкл, я отправляю документы в главный офис, поэтому мне нужны твои правки сценария, — проговариваю я, мысленно ругая себя за то, что замешкалась. Ничто не могу с собой поделать. Он производит слишком сильное впечатление. Он кивает, но перед тем, как вернуться обратно в темноту трейлера, чуть дольше придерживает дверь открытой. Я проработала с ним достаточно долго, чтобы расценить это как приглашение войти. Я крепко стиснула губы и спряталась от палящего июльского солнца в его темный, охлажденный кондиционером трейлер.       Внутри было прохладно и слегка пахло сигаретами. Сигаретами и чем-то еще, чем-то сладким и с ноткой мускуса — туалетной водой или лосьоном после бритья. Это сочетание было на удивление приятным. Я заметила, как он затушил окурок сигареты о пепельницу, присаживаясь за столик у окна. — Извини, пытаюсь бросить, — мягко произнес он, глядя на меня с полуулыбкой. — Ничего, это же твой трейлер, — ответила я, пожав плечами. Я сделала шаг вперед, оглядываясь вокруг. Я была здесь, по крайней мере дюжину раз, но до сих пор не нахожу себе здесь места. Майкл всегда поддерживал свое пристанище в чистоте. Свитер аккуратно висит на одном из стульев; телевизор включен, но в беззвучном режиме; на столике стоят бутылка воды и что-то похожее на зеленый коктейль. Довольно странное дополнение к пепельнице. — Верно.       Он повернулся и, не сказав ни слова, стянул рубашку через голову. Наверное, мои глаза едва из орбит не вылезли, мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не завизжать от удивления, а вместо этого лишь непринужденно сделать шаг назад. Моему взору открылось подтянутое, мускулистое тело. Кожа его была покрыта загаром от мучительно австралийского солнца и едва заметным слоем грязи после последней сцены на съемках. Его герой — бывший заключенный, хорошо сложенный, истощенный, измотанный долгой дорогой. Он идеально вписывался в эту роль, особенно таким каким он сейчас стоял предо мной — в заниженных темных джинсах, ботинках и без рубашки. — Я… эм, — заикаясь, я вытянула перед собой руку с бумагами. Сегодня был последний день съемок. Мне осталось только покончить с этой бумажной работой, вернуть служебный автомобиль, а затем отправиться в славный двухнедельный отпуск перед следующими съемками. — Спасибо тебе за помощь на протяжении этих нескольких недель, — сказал Майкл, и я почувствовала как его взгляд заскользил по моему телу сначала вверх, затем вниз, точно оценивая. Я встрепенулась всем телом и моргнула, прижимая бумаги к себе, скрестив руки на груди. Его комплимент застал меня врасплох, ведь мне уже начало казаться, что причиной его холодного отношения ко мне служило недовольство моей работой в качестве его ассистента. — Пожалуйста, — это все, что я могла сказать. — Ты работаешь на Стивена*? — спросил Майкл. Стив — продюсер этого проекта и один из моих хороших друзей. Именно он втянул меня в этот бизнес, когда я только окончила колледж и не имела понятия что делать дальше со своим дипломом гуманитария. Все началось как увлекательная подработка на лето, которая вскоре переросла в дело всей моей жизни. — Да, где он, там и я, — ответила я, кивая.       Майкл сверлил меня пристальным взглядом несколько секунд, а затем улыбнулся. Мягко и непринужденно. — Если мне доведется снова участвовать в его проекте, я попрошу тебя в свои ассистентки, — он повернулся ко мне спиной, и я увидела его мышцы и широкие плечи во всей красе. В какой-то момент мне захотелось обнять их и никогда не отпускать. От этих мыслей у меня на какое-то время пересохло во рту.       Я решила не сообщать ему, что буду работать на его следующих съемках. Сомневаюсь, что он меня вообще узнает. Вероятнее всего он сказал это просто из вежливости. Майкл открыл сумку и, достав оттуда чистую футболку, надел ее. Она села идеально, очертив его мышцы. — Спасибо! — наконец-то сказала я. — Мне… кхм… мне нужно, чтобы ты подписал эти бумаги. — Я сделала шаг вперед и положила бумаги на столик. Майкл подошел к столику, чтобы взглянуть на документы, и я практически смогла ощутить тепло его тела. Майкл пролистал бумаги, скользя по ним пальцами. Он пах землей, потом и чем-то сладким и пряным. — У тебя есть ручка? — спросил он, проводя своими огромными ладонями по своей груди и животу, словно где-то там, между его тонкой футболкой и упругой кожей могла быть спрятана ручка. — Да, конечно, — вспомнив, что держу ручку в руках, я положила ее на столик. Майкл снова посмотрел на меня с легкой улыбкой на губах. Я и раньше замечала, как он улыбается, так солнечно, искренне, на все 32. Но то, как Майкл улыбался мне сейчас, невозможно было сравнить ни с чем. Эта улыбка была чуть меньше, теплее, и как будто бы снисходительнее. Довольно странное описание улыбки, но мне показалось, будто он чего-то ожидает. Ожидает терпеливо. Невольно перед глазами возник образ волка в овечьей шкуре, и я неосознанно вздрогнула. Я глубоко вздохнула и улыбнулась в ответ. — Не мог бы ты… подписать, — нерешительно протянула я. Он кивнул и отвернулся, затем взял ручку и поставил несколько подписей на документах. — Вот, пожалуйста! — Майкл протянул мне ручку, и я приняла ее, вот только он ее так и не отпустил. Я слегка потянула ее на себя, ожидая реакции. — Спасибо, — тихо произнесла я, ожидая, когда он наконец отпустит ручку. Он слегка склонил голову, пристально глядя на меня. И тут же я заметила, как он перевел взгляд с моих глаз вниз. Быть может к моим губам или подбородку. Затем чуть ниже, к моей шее, а потом, возможно, к моей груди. Я облизала губы. Он совершенно не смущался своего откровенного взгляда, но и я, по какой-то совершенно непонятной мне причине, была совсем не против. Я не смела даже шелохнуться, чувствуя, как моя рука почти касается его руки на ручке, когда лишь пара миллиметров отделяли меня от этого крепкого и массивного тела. — Нет, это тебе спасибо, — сказал Майкл, его голос словно стал ниже на целую октаву, отчего что-то затрепетало у меня в животе. Он отпустил ручку, отвернулся и ушел в другой конец трейлера, давая понять, что я могу быть свободна. Мне понадобилось несколько секунд чтобы собраться с мыслями и убедиться, что я не растеклась жидкой лужицей по полу трейлера. Затем я поспешила выбраться вон из трейлера, покидая его прохладную, пряную, задымленную тьму и возвращаясь в жаркий июльский день * имеется ввиду Стиви Маккуин.
69 Нравится 29 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (5)