Между братьями

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Owlisa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
474 страницы, 173 508 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник

Глава 3. Король и его будущая королева

Настройки
От автора: Эй, народ, новая глава! Хочу поблагодарить комментаторов за отзывы к предыдущей части. Рад, что она всем понравилась. Что ж, фанаты Клудд/Найра и просто фанаты Найры... и Crazybird101, вот вам новая глава с (та-дам!) НАЙРОЙ! (аплодисменты) P.s. Вы видели мой саундтрек для фанфика? Это такой гид, чтобы вы могли его использовать во время чтения. Я не претендую на права «Легенд ночных стражей», хотя мне и хотелось бы — тогда я бы тут же снял сиквел. Права на «Новые начинания», «Взъерошенные перья», «Темные чувства» и «Разделенные миры» принадлежат bluecatcinema. Я настоятельно рекомендую прочитать вышеназванные фанфики bluecatcinema, чтобы понять этот рассказ. FeoranPride (художник с deviantart) — автор совы Никса, но Mic O'Malley использовал его, так что он тоже достоин упоминания. Мне принадлежит Самуэль. В то время как таинственная сова пробиралась к обиталищу Чистых, Клудд продолжал смотреть на горизонт, погружённый в размышления о том, что сказал Самуэль. «На эти скалистые вершины падёт тень... новый король и его второй командир лишатся всего, над чем они работали... узурпированный король обратится за помощью к врагам... и король поймёт, чего действительно желает его сердце... Он же не всерьёз об этом сказал... Или нет?» Размышления Клудда прервал шум крыльев. Уже раздражённый двумя предыдущими посетителями, он гневно выкрикнул: — О, да ради Глокса, теперь-то что... — Он обернулся с рассерженным взглядом и наткнулся на красивую белую сипуху. Смутившись, он коротко пробормотал: — А, это ты, Найра... — и стыдливо отвернулся. — Я пришла узнать, всё ли хорошо, милорд, — сказала Найра, взглянув на него с беспокойством. — Я слышала, как вы кричали... Щёки Клудда зарделись румянцем (к счастью, под шлемом этого было не видно). — О, ты слышала? — спросил он. — Я разговаривал с одним посетителем... Найра взглянула на Клудда так, будто на его лице что-то было. — О чём ты говоришь? Какой посетитель? Последним в твоих покоях был Никс, и он уже полетел готовиться к празднованию в твою честь. Клудд несколько удивился. Полярную сову, летающую по дворцу, казалось бы, легко заметить... Решив не беспокоить этим Найру, он просто сказал: — А, наверное, из-за всего происходящего я кого-то вообразил. «Отлично, теперь она решит, что ты сходишь с ума!» — подумал Клудд. — Тебя можно понять, — ответила Найра. — Полагаю, спустя год управления королевством на тебе сказался стресс. Но, надеюсь, этой ночью мы сможем отдохнуть и насладиться празднованием годовщины твоей коронации, — закончила она радостно. Однако затем она погрустнела: — Железный Клюв гордился бы тобой... Мысленно Клудд пожалел о том, что сказал Никсу по поводу застрявших в прошлом сов — он знал, что Железный Клюв для Чистых был не просто предводителем, но и мужем печальной красавицы, стоявшей сейчас перед ним. И одинокие ночи были для неё мучительны... Он знал, что оказывает своему покойному повелителю честь, нося его корону, но знал также, что для Найры это было постоянным напоминанием о том, что Железный Клюв мёртв. И, что бы Клудд ни делал, он никогда его не заменит... Но он может попытаться. Клудд взял крыло Найры в своё и, когда она посмотрела на него со слезами на глазах, сказал: — Я понимаю, что ты чувствуешь... Год назад мы потеряли великого короля, и всё из-за них... и из-за моих личных... проблем. — В его голосе послышались горечь и сожаление. — Но, как говорят, «когда один король падёт, возвысится другой, чтобы занять его место». И я сделаю всё, чтобы он и ты мною гордились, и я отомщу за него, уничтожив его убийцу — к счастью, это та же сова, которую я сам хочу убить. Его и Стражей. И потом мы будем вместе править всеми королевствами! — торжественно закончил он. После этих слов слёзы на лице Найры исчезли, и она улыбнулась Клудду. С первой их встречи она знала, что его ждёт большое будущее, и теперь, после всего, что он сделал за год для королевства, она поняла, что была права. И ещё, впервые его увидев, она почувствовала... лёгкое влечение к сипухе. Он был умён, хитёр, силён и даже со шрамами он всё равно оставался красивым. Клудд напоминал Найре о Железном Клюве, когда они только-только познакомились, и ей было всё равно, что он младше. Она бы сочла за честь выйти за него. Если бы он только испытывал те же чувства... И Клудд испытывал их. Впервые увидев королеву, услышав её речь, он тут же влюбился в неё и решил никогда её не разочаровывать. Однако она оставалась женой Железного Клюва, и, уважая его, Клудд держал свои чувства при себе, не думая его предавать. Но когда Железный Клюв погиб от когтей его брата, Клудд, хоть и был расстроен, в глубине души прыгал от радости — ведь это означало, что он может быть вместе с Найрой. Отчасти, именно из-за неё он занял трон. Месяц проходил за месяцем, а Клудд всё выжидал, когда наступит подходящий момент, чтобы признаться Найре в любви. Однако быть предводителем армии нелегко, и из-за Сорена и Стражей он постоянно был занят. Но когда-нибудь... Начало воспоминания Клудд сидел на королевском железном насесте и осматривал владения. Армия готовилась к очередному нападению на Стражей, и он надеялся победить их раз и навсегда, равно как и своего брата, который сражался в их рядах... Победа над ним была главнейшей целью Клудда... Его размышления прервало появление королевы, Найры. Она приземлилась на насест. — Мой король, — обратилась Найра. — Работа продвигается быстро. Скоро мы будем готовы к атаке. — Великолепно, — отозвался Клудд, не поворачиваясь к белой сипухе. — Держите меня в курсе. Найра кивнула и собралась улететь... Но затем спросила: — Прошу прощения за вопрос, мой король, но что-то случилось? — На её лице появилось беспокойство. — Вы, кажется, немного... не в духе. — Из-за моего брата, — вздохнул Клудд. — Кажется, я могу думать только о том, как бы его убить. Я одержим этой мыслью. — Обычно дело было не только в этом: конечно, смерть Сорена была частью его плана, но порой казалось, что он может думать лишь о брате. — Я понимаю, мой король, — согласилась Найра. Она тоже мечтала отомстить сипухе. — Ваш брат отрёкся от истинного предназначения всех Тито. Он избрал путь Стражей, оберегая слабых и отрицая наше истинное наследие. Он должен умереть, но сейчас мысли о его убийстве стоит отложить, на некоторое время, — заметила она, считая, что сейчас не время для этого. — Я это прекрасно знаю... — с горечью пробормотал Клудд. — Уверяю, я не забыл нашу истинную цель. — Конечно, — усмехнулась Найра. Она сомневалась, что Клудд мог забыть, чего хотели Чистые. — Как только я тебя увидела, я поняла, что ты станешь могущественным и решительным воином, настоящим предводителем. Клудд улыбнулся этому комплименту. — Так и есть. Я не позволю своим... семейным проблемам встать на пути, ведущим нас к славе. Ему легко было сдержать это обещание, потому что Сорен и Стражи были для него практически одним и тем же. Однако Найра взглянула на него с беспокойством. — Простите мою смелость, мой король, но какие тому есть доказательства? — спросила она. — Ваш прошлый план сосредотачивался исключительно на убийстве брата. Мне просто поверить, что в дальнейшем таких планов не будет? — Найра помнила, какой катастрофой обернулось их последнее столкновение со Стражами. Услышав это, Клудд повернулся к Найре и серьёзно посмотрел ей в глаза. — Однажды вы сказали никогда вам не лгать, — произнёс он, напоминая об обещании, которое он дал ей перед тем, как стать королём. — Хотя теперь я — ваш король, а не солдат, я намерен исполнять этот приказ. Такие слова тронули Найру. Она знала, что Клудд верен их делу, но никогда не думала, что он запомнит данное когда-то обещание. — Спасибо, мой король, — поклонившись, сказала она. — Надеюсь, что не обидела вас своими безосновательными обвинениями, — добавила она с лёгким беспокойством. — Конечно же, нет, — усмехнулся Клудд. Он не мог злиться на неё. — Хорошему командующему разрешено проверять своего предводителя... даже так часто. Вместе мы приведём Чистых к победе. Мы покорим все совиные королевства. А когда наше завоевание завершится, вы будете править вместе со мной, как королева, — объявил он и многообещающе улыбнулся красивой белой сипухе. — Да, мой король, — вновь поклонилась Найра. — Для меня это будет величайшей честью... — И она добавила с нежной улыбкой: — ...И удовольствием. И оба посмотрели на королевство, готовясь к очередной схватке с легендарными Стражами. Конец воспоминания Но Чистые так и не напали на Стражей, потому как навалилось множество проблем, в основном связанных с поражением и летучими мышами (после краха их предыдущего плана их освободили от службы), однако Клудд старался сдержать то обещание... Хотя теперь он немного жалел, что пообещал, потому что рядом с Найрой едва мог сдерживать свои чувства. — Спасибо, Клудд, — с улыбкой взглянув на него, произнесла она. — Я знала, что не ошиблась, когда сделала тебя королём. — Королева чарующе посмотрела на него, отчего новый Железный Клюв почувствовал себя неловко. — Я понимаю, что мы ещё не победили Стражей, и мы ещё не женаты, но, полагаю, ты заслужил небольшую «награду» за то, как хорошо ты справлялся всё это время... — Она приблизилась к нему, чтобы поцеловать. В голове Клудда воцарился хаос. «О Глокс, о Глокс, она меня сейчас поцелует!» — пролепетала одна часть его сознания, а другая спросила: «Ну так чего ты ждёшь? Пойди ей навстречу!». Сипуха усмехнулась и последовала этому совету. Ещё немного — и клювы Клудда и Найры соприкоснулись бы, но тут до них донеслось: — Эм, простите? Момент был испорчен. Они оба злобно повернулись к слуге и выкрикнули: — ЧТО?! — Ты не видел, что я занят?! — вопросил Клудд. Слуга содрогнулся под гневными взглядами двух повелителей и нервно пробормотал: — Эм, там какая-то сова требует аудиенцию с вами и королевой Найрой в главных покоях. Клудд, сильно раздражённый этой помехой, предположил, что эта сова ищет защиты у Чистых, но, как говорил покойный Железный Клюв, «страданиям слабых придёт конец». — Ну, пусть улетает прочь, иначе он познает гнев Чистых, — приказал король. Он надеялся, что этот приказ выпроводит слугу, но тот остался на месте и сказал то, что повергло в шок и Клудда, и Найру: — Дело в том, сэр... что эта сова убила десять наших солдат! От автора: Что ж, кажется, появился таинственный незнакомец из предыдущей части! И, боги, он просто убийственный! Надеюсь, вам понравилась эта глава, полная пейринга Клудд/Найра, и простите, что прервал поцелуй. Но, поверьте, этот поцелуй всё же случится, но позже! Что касается того слуги, я представляю его с голосом Ли Норриса (он играл Марвина в «Холме одного дерева» и Минкуса в «Парень познаёт мир»). Я представляю, как нервозно дрожит его голос при виде раздражённого Железного Клюва. А обещание Клудда сделать Найру своей королевой — из «Тёмных чувств», одного из вышеупомянутых фанфиков bluecatcinema. Первый план был отсылкой к «Новым начинаниям». Уверен, вы удивляетесь, почему фанфик называется «Между братьями», если я показал только Клудда. Опять же, не переживайте, Сорен и его друзья скоро появятся. Простите, если Найра вышла немного ООСной в плане слёз, но, мне кажется, она бы оплакивала своего мужа, особенно спустя год после его смерти. И, думаю, Клудд, несмотря на своё холодное сердце, её бы успокоил. Что ж, ЧИТАЙТЕ И КОММЕНТИРУЙТЕ — и увидите моего любимого ОСа в следующей главе.
51 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)