Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №6 - Материалистка

Настройки
      Маринетт рухнула на кровать лицом в подушку. Сейчас она была счастлива, как никогда. Её душу охватило приятное волнение, хотелось петь, танцевать. Жизнь снова обрела свои краски, а Тикки лишь парила возле хозяйки и растерянно смотрела на неё.  — Я не могу в это поверить! Он пригласил меня на свидание! — радостно залепетала девушка.  — Но разве это не странно? — спросила Тикки. — Прежде, чем ты была акуманизирована, он отверг тебя, а теперь… Вдруг ни с того ни с сего он хочет пойти с тобой на свидание.       Маринетт прервала свою мечтальность, в которую не так давно погрузилась, и стала обдумывать слова напарницы. Она была права: прежде Адриан был добр к ней, но он никогда не смотрел на неё больше, чем на подругу. Что изменилось-то?       Чувство страха накрыло девушку. Она тут же прикусила губу, задаваясь вопросом — должна ли она спросить его, что случилось? Но минутку… Разве не он помог ЛедиБаг, когда та была акуманизирована? Только Кот Нуар видел её в таком состоянии.       Кот Нуар.       Маринетт метнулась с кровати, едва не врезавшись в Тикки.  — Кот Нуар!       Квами нахмурилась, а затем широко распахнула глаза. Кот знал, что Маринетт была акуманизирована. Она поймала себя на мысли, что…  — Кот Нуар может знать кто я… — прошептала девушка, с трудом сглотнув.  — Вы будете патрулировать Париж сегодня? — решила поинтересоваться Тикки, на что Дюпен-Чен лишь кивнула. По ней пробежался холодок, не имеющий никакого отношения к приближающейся зиме, и она вздрогнула.  — Я думаю, что мне придётся спросить…  — Нет! — остановила её напарница, яро качая головой. — Давай немного подождём и посмотрим. Он может не знать, что ты потеряла свои воспоминания.       Если она поторопится и спросит у него, то он может просто соврать, чтобы выяснить, кто она… Девушка покачала головой. Она не хотела думать о Коте Нуаре плохо, но никак не могла отрицать такую возможность.

***

      Герой ждал её на обычном месте встречи, нервно покручивая свой хвост в руке. Раньше он всегда ощущал азарт, дожидаясь встречи со своей Леди, но теперь Маринетт сказала «Да» и…       Он просто хотел быть уверен в том, что она не потеряла абсолютно все воспоминания за это время. Кот подумал, что она наверняка забыла, что он был Адрианом.       Он тяжко вздохнул, продолжая упиваться в своей подавленности только одной мыслью. Мыслью о Маринетт.  — Что случилось, Котёнок?       Он навострил ушки, услышав её голос, и увидел ЛедиБаг, которой тут же улыбнулся.  — Просто интересно: не забыла ли ты о нашем свидании? — он тонко намекнул, используя в тоне голоса привычные флиртующие нотки, в надежде на то, что она помнила, кто под маской героя.       Девушка засмеялась, и, стукнув кулаком его по плечу, прошла мимо.  — Трудно о таком позабыть, когда твоё лицо расклеено по всему Парижу.       В его груди расцвела надежда. Конечно же, есть шанс, что его предположение верно, но проблема в том, что не только Нуар развешан по Парижу, но и Адриан: популярная модель известного дизайнера — Габриэля Агреста. Теперь ему нужно было выяснить, о чём именно она говорила.  — Это значит, что в ближайшем будущем наши дорожки вновь пересекутся? — Кот ухмыльнулся.  — Вперёд, Котёночек, — проигнорировала его ЛедиБаг и издала тихий смешок. — Разве мы не должны патрулировать?       Адриан закатил глаза, мысленно пнув себя. Он действует без подготовки. Если она действительно позабыла, то его навязчивое любопытство лишь оттолкнёт её.       В последующей части патруля он пытался найти другие возможности проверить её память, но каждый раз ответы были слишком расплывчаты либо могли относиться к любой из его версий. В конце концов, он решил отступить на время: ведь у него была ещё одна попытка в пятницу, чтобы всё выяснить. Именно. На том свидании он определённо должен узнать всё-всё.

***

      Поздно вечером, после возвращения в комнату, Плагг сразу вылетел из кольца и полетел в свой сырный домик, после чего тут же набил рот камамбером.  — Я не думаю, что она помнит, — рассеянно пробормотал парень.       Плагг взглянул на него.  — А мофет, она фифаляется? — поинтересовался квами с набитым ртом.  — Я не знаю… — вздохнул Адриан. — Мне кажется, что она увиливала от моих вопросов.       Квами сглотнул, освобождая рот.  — Ты задавал ей слишком много вопросов, — он откусил кусочек сыра. — Расслабься, чувак. Не торопи её. Если она помнит, то она помнит.       Адриан обреченно вздохнул и упал на кровать.

***

      В это время Маринетт тоже отдыхала, развалившись на кровати. Тикки, жуя печеньку, подлетела к ней.  — Тебе не кажется, что Кот Нуар вёл себя странно? — поинтересовалась маленькая квами.       Девушка нахмурилась. Пусть она и старалась не показать этого на патруле, но всё же чувствовала, что кошачий партнер вёл себя несколько по-другому. И ещё он задавал слишком много вопросов вместо своего обычного трёпа.  — Может быть, он просто беспокоился за меня.

***

      Неделя прошла гладко. Адриану казалось, что он всё больше получает удовольствия от общения с ней. И он даже зашёл так далеко, что предложил ей помощь с уроками.       В среду ЛедиБаг встретилась с Котом Нуаром на Эйфелевой Башне. Они снова будут патрулировать. Только в этот раз она была какой-то нервной, но то, что напарник перестал задавать нескромные вопросы, на которые он хотел знать ответы, успокоило её. И вот, с наступлением ночи, они собрались расходиться.  — ЛедиБаг, подожди! — с беспокойством в глазах остановил он её. — Слушай, на прошлой неделе… «О, нет! Вот оно!» — Маринетт сразу же стала бороться с желанием начать заикаться.       Кот на самом деле ёрзал, вертя хвост в руке, и старательно избегал её взгляда.  — Ну… Я… Мне было интересно, как ты. Я знаю, что ты единственная, кто может очистить Акуму, поэтому… Ты знаешь… Я хотел бы убедиться, что ты…  — Подожди, — она посмотрела на него, не веря в сказанное, — ты думаешь, что та сила вернётся обратно?  — Нет! Я не это имел в виду! — он быстро покачал головой.  — А что тогда? — она прищурилась, глядя на него во все глаза.  — Я… — парень запнулся, забегав глазами в поисках ответа. — Ты помнишь, что произошло между нами?       ЛедиБаг замерла. Она тогда что-то сделала?  — Кот…       Он опустил голову, когда услышал в своём имени ответ на вопрос.  — Ладно, забудь. Прости, ЛедиБаг… Я думал, что ты вспомнишь хоть что-нибудь.       Она ничего не успела сказать, так как он запрыгнул на крышу и исчез в ночи, оставив её с гораздо большим количеством вопросов, чем ответов.

***

      Пятница наступила слишком быстро. Во время занятий Адриан был словно в отключке, но, когда он пригласил Маринетт в кино в тот вечер, она не могла не завизжать от восторга перед Альей — её лучшей подругой.       Вечером того же дня она пыталась дозвониться до Кота Нуара, чтобы предупредить его, что они не смогут встретиться сегодня на патруле, но он был недоступен. Она беспокоилась за своёго партнёра — он склонен делать глупые вещи, когда ЛедиБаг нет рядом. Ей требовалось держать его в узде.       Адриан встретил её у входа в кинотеатр и одарил улыбкой.  — Ты в порядке? — она остановилась, увидев горечь, исказившую его лицо. Он кивнул.  — Хочешь попкорн?       Поражённая резкой сменой темы, она ответила:  — Конечно.       Он заплатил за напитки и закуску, а затем они нашли удобное место в кинозале и стали готовиться к просмотру. «Я на свидании с Адрианом!» — внутренне завизжала девушка, желая стиснуть Тикки от радости в объятиях.       Однако, её квами благополучно скрывалась внутри её сумочки, оставаясь вне поля зрения. Она всё ещё не могла поверить, что это было реально.  — Бери, — предложил ей вкусность Адриан, протягивая бумажный стакан.       Маринетт покраснела, молча кивнув: она не посмела сказать ни слова, опасаясь, что будет заикаться, как идиотка. Она взяла немного попкорна и стала медленно жевать, уставившись на большой экран в тёмном зале.  — Она не помнит, — тихо подтвердил он, глядя на её покрасневшее лицо в то время, когда она пыталась сосредоточиться на фильме. Он чувствовал себя так же плохо, как когда ЛедиБаг сказала, что ей нравится кто-то другой…       Неслышно вздохнув, он потянулся за попкорном в то же время, что и она. Их пальцы соприкоснулись прежде, чем Маринетт одёрнула руку обратно.  — Я-я случайно… Я просто…       Идея пришла на ум почти мгновенно, и он решил, что не упустит эту возможность. Парень потянулся к ней и взял её руку в свою. Он хотел этого, хотел просто держать её вот так вот, как тогда — в его комнате, в прошлую пятницу — в тот момент, который она сейчас уже не помнила.       Маринетт посмотрела на него, а затем почувствовала, что он переплёл пальцы с её. И это продолжалось на протяжении всего фильма. Она чувствовала приятную боль в груди и счастье от этого. Вроде бы мелочь — просто взял за руку, но… Так приятно. Быть может… Быть может, этого ей было пока достаточно.       А парня лишь согревала мысль, пришедшая ему в голову. Осознание того, что ему повезло, что она не знает «Адриана» с характером «Кота».       Одна девушка, ярая фанатка Адриана, проследила за ними до самого кинотеатра и даже купила билет на фильм, чтобы продолжить шпионить за этими двумя. И она специально села прямо позади них, закрывая рот руками, чтобы не закричать от ярости. Это был её Адриан, а не этой маленькой бродяжки! Она что, возомнила себя царицей, сидя рядом с королём мира высокой моды?       Гризельда сорвалась со своего места, стремительно вылетая из кинотеатра. Изначально она надеялась, что Адриан и эта девушка были просто друзьями, но, увидев Адриана, держащего её за руку, она поняла, что это больше, чем просто случайная встреча.  — Да чтоб на неё фортепиано свалилось! — прошептала она, в очередной раз сожалея, что понадеялась на то, что её мечта — быть с ним — однажды сбудется.       Круговой затвор отворился. Свет, пробравшийся в тёмную комнату, заставил белых бабочек запорхать вокруг мужчины в чёрном одеянии. Он улыбнулся во мраке удовольствия, чувствуя гнев девушки.  — Ах, ревность из-за Маринетт, которая, как оказалось, ЛедиБаг… Бедная девочка не знает о любовных поражениях. Возможно, я должен уравнять шансы.       Он протянул руку, и белая бабочка приземлилась на неё. Он накрыл её, и она, поглотив тёмную энергию, выпорхнула через небольшое отверстие в стекле.  — Вперёд, моя Акума. Помоги этой девушке разбудить её самые тёмные желания.       Фиолетовая бабочка порхала в воздухе, направляясь в кинотеатр.

***

      Гризельда оторвала брошь, что была прикреплена к её рубашке, продолжая злиться уже в коридоре. Это был простого дизайна золотой лотос. Она резко выдохнула, представляя все те гадости, что хотела бы сделать с этой девушкой.       Маленькая фиолетовая бабочка исчезла в броши, превратив ту в тёмно-фиолетовую.  — Здравствуй, Материалистка, — прошипел мужчина, натянув ухмылку. — Я — Бражник, и у меня есть для тебя предложение. Добудь Камни Чудес ЛедиБаг и Кота Нуара для меня, а взамен ты сможешь покарать с помощью своей силы ту девчонку, что посмела отнять твоего драгоценного Адриана.  — С удовольствием, — промурлыкала Гризельда, и её тело поддалось влиянию Бражника. Когда Акума полностью впиталась в её брошь и трансформация завершилась, она оказалась облачена в рубашку и простые чёрные брюки с именем парня, вышитым вдоль ноги. Её светлые волосы теперь стали чёрными с фиолетовыми прядями, а глаза — ярко-фиалковыми. Она выглядела так, будто не просто приняла в себя силу и отдала Бражнику власть; она выглядела так, будто заставила её полностью слиться с ней.       Маринетт ахнула при взрыве на экране, прижавшись к спинке кресла. Адриан хмыкнул, не в состоянии помочь. Девушка посмотрела на него, слегка нахмурившись.  — Что? — застенчиво спросила она, подозревая, что он смеётся над ней.  — Ты просто так мило смотришь фильм, — он посмотрел на неё с блеском в зелёных глазах.       Дыхание Маринетт застряло в горле, мешая ответить на этот комплимент. «Я милая. Он думает, что я милая! О Боже мой, Тикки! Адриан думает, что я милая!»

Бум

      Кинотеатр содрогнулся от взрыва возле самого входа. Маринетт открыла глаза, чтобы найти Адриана. Его руки обвились вокруг неё, защищая от завалов. Он скрипнул зубами.  — Я за помощью, — пробормотал он, побежав в другую сторону, прежде чем она успела остановить его.       Всё ещё ошеломлённая действиями парня, Маринетт посмотрела на вход и увидела черноволосую девушку. За её плечом образовался пулемёт.       Глаза брюнетки расширились. И опять же она задумалась о том, как она стала жертвой Акумы, и не причинила ли никому вреда до того, как друзья смогли её остановить.       Акума направила своё оружие на Дюпен-Чен, и её губы скривились в неприятную, удовлетворённую улыбку.  — Адриан мой! — прорычала она, нажимая на курок.       Что-то дёрнуло Маринетт. Её лицо оказалось прижато к груди, пока Кот Нуар проводил руками по её плечам и спине, как будто искал пулевое отверстие.  — Это было близко, — парень вздохнул с облегчением, взглянув на ударившуюся о дверной косяк Акуму. Его удар резко оттолкнул её в сторону.       Маринетт нахмурилась.  — Как ты добрался сюда так быстро, Кот Нуар?  — Это секрет, — он подмигнул ей.       Блондин легонько поцеловал её руку перед тем, как встать.  — Подожди-ка здесь, Принцесса!  — Адриан… — начала было говорить Маринетт, осматриваясь по сторонам.  — Хорошо, — вдруг ответил он. — Не волнуйся, Миледи. Он в порядке. И я справлюсь.       Она ошарашенно посмотрела ему вслед. Почему Кот Нуар проявляет интерес именно к ней, а не к другим людям, находящимся в кинотеатре? Она должна помочь ему. Оглянувшись вокруг, девушка сказала:  — Я постараюсь найти… Берегись!       Она оттолкнула Нуара в сторону и, видя опасность перед собой, приземлилась на него. Пули, к счастью, попали мимо, впиваясь в стену. Он ошеломлённо моргнул, а затем оскалился на неё.  — Я не знал, что ты любишь сверху.  — Прекрати шутить, Кот! — пробормотала Дюпен-Чен, слезая с него и попутно убеждаясь, что с ним всё хорошо. Эти выстрелы говорили о том, что акуманизированная девушка пришла в сознание.  — Берегись, Маринетт! — она не успела до конца встать, как он перехватил её руку и опрокинул обратно на пол, прикрывая своей спиной.       Одна из пуль скользнула по его щеке. Он поморщился, прижимая Маринетт к своей груди.  — Время уходить. ЛедиБаг здесь нет, — пробормотал Кот, стиснув зубы в страдальческом подобии улыбки. — Держись, Принцесса!       Она едва успела обернуть руки вокруг его шеи, прежде чем он уже мчался из кинозала, спасая её от разбушевавшейся акуманизированной девушки. Прежде, чем Дюпен-Чен успела оглянуться, они были уже на крыше. Парень осторожно опустил её на ноги.       Маринетт прикоснулась к щеке Нуара.  — Тебе больно… — выдохнула она, слегка хмурясь. — Нельзя быть таким безрассудным.       Он покачал головой, а затем поморщился.  — Да, наверное…  — Пойдем ко мне домой, — девушка настойчиво потянула его за собой. — Я могу продезинфицировать твою рану.
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (4)