Согрей мое сердце

Это было ужасно. Нет, серьёзно, совершенно кошмарно. Я плюхнулась на кровать и закрыла лицо руками. -Ты молодец, - ободряюще стиснула моё плечо Белла. Мне хотелось зарычать и выгнать её из комнаты. Благодарность так и сочилась из вампирши, забивая мне ноздри приторным запахом. Обруч вокруг головы подозрительно сдавливал мой хрупкий череп, не прибавляя тем самым позитива к настроению. Я только что вернулась с похорон Чарли, которые сама же и организовывала под чутким руководством Калленов. Нет, ну честное слово, мне стоило ожидать от Беллы любой самой идиотской идеи, но это уже был явный перебор. А я не должна была соглашаться, но поддавшись моменту, уступила. Она была такой несчастной, в конце концов. -Ты действительно очень хорошо справилась, - одобрительно хмыкнул Эдвард. Я метнула в него взглядом гранату. Мне вообще последние дни хотелось убивать, убивать жестоко и как можно больше. Внучка Чарли привлекла в Форксе слишком много внимания. Слишком – это ещё мягко сказано. Казалось, весь город собрался поглазеть на впервые приехавшую дочурку Беллы и Эдварда Калленов. Я чувствовала себя экспонатом каким-то диковинным. Мне приходилось всем улыбаться и принимать просто море соболезнований, а также по сто раз объяснять, почему родители не смогли приехать и лично попрощаться с Чарли. Многие смотрели на меня с укоризной, мол, пока дед не помер, не соизволила приехать. Многие с любопытством, эти были самые опасные. Они часами выспрашивали у меня все об Эдварде и Белле, о моей жизни, их, почему-то больше всего интересовало мое образование и как скоро я собираюсь замуж. Люди. Что с них взять? Они всего лишь люди. Но впервые еда могла так раздражать, особенная еда, которую я ни при каких обстоятельствах не могла съесть, даже попробовать, даже чуть-чуть надкусить. Джессике то я уж точно глотку с радостью бы перегрызла, эта пронырливая недалекая дамочка была одной из самых нудных собеседниц. Теперь эта каторга, наконец, была закончена. Я вымотана. Выжата. Почти что выпотрошена. А череп продолжал раскалываться, делая этот мир ну вконец осточертевшим и раздражающим. Снующие туда сюда Каллены казались надоедливыми мухами. Все семейство собралось под покровом ночи попрощаться, наконец, с почившим мистером Своном и (о счастье!) вернуться в Гринвич. Я пробыла в Форксе совсем немного времени, но успела его возненавидеть. Без четкого и строгого приказа я сюда не вернусь, ни под каким предлогом. -Отдохни немного пока. Как только мы вернемся, то сразу отправимся в дорогу. Ты уверена, что собрала все вещи? – заботливо бормотала Белла. Я взрывалась от злости и раздражения. Она что издевается? -У меня, что двести чемоданов? – хмуро пробормотала я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно более спокойно. Голова. Голова, перестань, наконец, уже болеть! Это просто невозможно. -Нет, просто хочу быть уверенна, что ты ничего не забыла. -Я никогда ничего не забываю, - процедила я сквозь зубы не в силах сдерживать и скрывать раздражение рвущееся наружу. Белла мне в этом, кстати, тоже не помогала. -И все же лучше проверить, - занудствовала она, доводя меня тем самым до самого края моего и без того не прочного терпения. -Твою мать, оставишь ты меня в покое или нет? - Взорвалась я. – По-твоему, в этот маленький рюкзак помещается настолько охренительное количество барахла, что можно что-то забыть? Я все свои вещи на пересчет знаю и вообще не достаю их без особой необходимости. Это ты свои тряпки по дому разбрасываешь. И можно так не шуметь все время? У меня голова сейчас взорвется! -У тебя головные боли? – обеспокоенно спросила она, заставляя меня скрежетать зубами. Кажется, Изабелла Каллен достигала своеобразного совершенства в умении выводить меня из себя и совершать глупости. Может, стоит попросить Вольтури выписать ей какую-то грамоту? Или позволить открыть курсы? -Отвали, - выплюнула я единственное слово и отвернулась к Эду. - Вы вообще можете начать уже шевелиться, хочу свалить отсюда как можно быстрее. Бела нахмурилась и уже была готова забрызгать меня своей чрезмерной заботой и новой кучей вопросов, как её озабоченный взгляд сменился странным понимающим. Она успокоилась и только провела рукой по моим волосам. -Отдыхай, - сказала она едва слышно. - Мы разбудим тебя, как только соберемся выдвигаться. -Будьте так любезны, - пробурчала я, немного сбитая с толку её резкой сменой настроения. И они, наконец, ушли. Они ушли, и стало тихо. Боже, как тихо и хорошо без них. Но что-то было не так. Что-то мешало почувствовать это наслаждение полностью. Я долго не могла понять что, пока не осознала, что головная боль едва заметно ослабилась. Она и не думала проходить. Мне, конечно, больше не казалось, что глазницы сейчас пойдут трещинами, но череп все ещё сжимало, будто в тисках. За последние сутки боль ни разу не ослабевала достаточно сильно, чтобы я смогла передохнуть. А ещё я понимала, что где-то в глубине меня нарастает тревога, страх перед этой болью. Все было как-то неправильно теперь в моей жизни. Точнее в этой фиктивной жизни. За последние два дня практически не видела Джейкоба и скучала по нему, хотя и отказывалась себе в этом признаваться отчаянно и крайне упрямо. А голова продолжала болеть, что стало уже противной нормой. А ещё я ни разу не вспомнила о доме, об отце, об Италии. Что, интересно, сейчас делает Деметрий, Аро, а Феликс… Внутри зародилось крамольное желание, чтобы они чаще вспоминали обо мне, волновались, хотели увидеть. Но я вовремя вспомнила, что эти эмоции для слабых, для так называемой «семьи». Вольтера признает только силу, и мне нельзя становиться слабой. Мои размышления прервал свист Деметрия, к северу от домика. Довольно далеко, но мне времени хватит. Он стоял в тени раскидистых деревьев прочный и вечный, как скала. -Дем, - крикнула я шепотом и крепко обняла его. – Я скучала. Холодные руки обвили талию, и Деметрий уткнулся носом в мое плечо, зарылся лицом в растрёпанных волосах. -Я тоже, - прошептал он, отстраняя меня и оглядывая с ног до головы. – Как ты? -Я в порядке, - улыбнулась в ответ. – В полном. Можешь не волноваться. -Это хорошо, очень хорошо, - отвел он как-то рассеянно. – Я только из Вольтеры. От Аро с вестями. -Ох, передай ему, чтобы он не нервничал. Я в полном порядке и уже почти излечилась. Он наверняка был встревожен, - легкомысленно пролепетала я, не замечая, как вампир мрачнеет на глазах. -Карли он не встревожен. Повелитель в ярости. Я удивленно моргнула и уставилась на него. -Не стоит так злиться, ничего страшного ведь не произошло. Не думала, что в Вольтере за меня могут переживать. Обязательно передай ему, что я в полном порядке. -Ты не понимаешь… - почти прошептал Деметрий. – Он в ярости… Я действительно не понимала. Отец слишком редко злился, а я слишком часто получала травмы, чтобы его мог взбесить такой пустяк. Неужели, ничто не чуждо и нашему совершенному господину? От этой мысли на сердце стало как то тепло и радостно. Каллены так переживали обо мне, и это лишь раздражало, но если волновался отец, то это уже совсем другое. -Не понимаю чего? – спросила я, не в силах скрыть легкую улыбку. -Он недоволен тобой. Считает, что ты не справилась, что дрогнула и стала слабой. Он сказал, что Каллены сломили тебя. Карли, я боюсь, что приговор будет строгим. -Что? – испуганно выдохнула я и отшатнулась от вампира. – Что ты говоришь, я не понимаю.. -Он очень зол. Он послал меня за тобой, нам нужно вернуться в Вольтеру. -Нет, - я снова попятилась – Я не готова. Я ещё не выполнила миссию. Почему он так злиться? Что я сделала? -Он считает, что ты можешь предать его, что ты размякла рядом со своими родственниками. Аро говорит, что ты стала слабой и в любую минуту воткнешь нам нож в спину. Он очень зол, Карли, я боюсь. Мне отчаянно нехватало воздуха и сил. Что-то трещало в ушах от шока и непонимания. Как отец вообще мог допустить мысль о том, что его могу предать я? Я, которая так верна и преданна ему! -Но почему, я не понимаю, почему? Почему он так думает? Что ты сказал ему? -Я ничего не говорил. Он все видел в моей голове. Он говорит, что ты потеряла хватку и перестала быть воином, которого он воспитывал. Что глупой эмоциональной девчонке не место в нашем клане и пока ты не предала нас, ты должна вернуться. -Каждое слово, словно пощечина обжигало и ранило. На глаза того и гладя должны были появиться слезы обиды и разочарования. -Он был в ужасе от нашей встречи, - добавил Деметрий. Карли вспомнила, как наскочила на него перепуганная от новых эмоций вызванных волком, растрепанная, неуверенная, жалкая. Конечно, Аро взбесился. Наверное, теперь он вообще испытывает к ней отвращение. Но как он мог подумать, что она предаст его? Как ему вообще это в голову прийти могло?! -Это какая-то ошибка. Это всего лишь минутная слабость. -Ты же знаешь, как у нас относятся к слабостям… прости, я не мог скрыть от него свои мысли, я подвел тебя. -Нет, что ты… нет, это я вас подвела. Не справилась…. -Нам нужно вернуться в Италию… возможно повелитель смягчится.. -Нет, я могу справиться с этой миссией, Дем, я могу, я точно знаю. Мне нужно лишь немого времени. Ещё совсем чуть-чуть. Сегодня мы возвращаемся в Гринвич. Я справлюсь, обещаю. Говорила я дрожащим голосом, чувствуя подкатывающую к горлу панику. Я не готовы была сдаться, совсем не готова. - Карли, ты не понимаешь… В голосе Деметрия звучали холодные нотки осуждения смешанные со страхом. -Не понимаю чего? -Это приказ. Тебе приказано вернуться, - сказал он ровно, но в глазах я увидела практически мольбу. Он молча умолял меня послушаться. Это был приговор… -Но как же… -Ты же знаешь, что такие вещи не обсуждаются. Ты должна подчиниться… Я молчала, лихорадочно пытаясь найти хоть какой-то выход из столь нелепо сложившейся ситуации. Но не видела. Я знала одно, если вернусь, другой возможности у меня не будет. Вольтера вторых шансов не дает. Она даёт приказы, и если они не выполняются, не справившегося исполнителя наказывают. Чаще всего наказывают так, что лучше бы сразу убивали. Я должна была во что бы то не стало выполнить задание, даже если это значит – нарушить приказ отца. Возможно, когда я приведу Николаса, он смягчится. Он оценит. Он всегда ценил, то, что я делала. -Три дня, - прошептала я, наверняка с довольно безумным видом и сделала шаг назад. -Нет, Карли, - покачал головой Дем. -Три дня Деметрий. Я вернусь через три дня с Николасом Бритом. Клянусь. -Нет, Карли, это приказ, - вскринул он. В таком отчаянии я его ещё не видела. -Владыка все равно просмотрит тебя. Так вот, Господин, я действую исключительно в интересах клана. Меня все равно уже накажут. Так пусть накажут после того, как я исполню то, что вы мне доверили. Я знаю Вольтеру как никто другой. Я знаю, что от нас не скрыться. Я знаю, что если ослушаюсь, то меня убьют. Но пусть лучше после моей смерти у вас останется Брит, как доказательство моей вечной преданности. -Нет, - встряхнул меня Деметий. Глаза его лихорадочно горели, в них плясал откровенный ужас. – Я силой притащу тебя. -Тогда нам придется драться, - сказала я ровно и уверенно. – Я не хочу причинять тебе вред, Дем. Правда, не хочу. -Это смерть для нас обоих, - сказал он убито. – Ты понимаешь это? -Да, - ответила я, пытаясь сдержать слёзы. – Прости меня за это, если сможешь. Он какое-то время молчал, принимая одно из самых трудных в своей жизни решений. -Постараюсь выпросить для тебя пару дней, Карли. Но потом… они придут за тобой. -Я знаю, - сказала я и снова повисла на нем. – Я буду ненавидеть себя всю жизнь, за то, что заставила тебя это сделать. -Я тоже тебя буду за это ненавидеть, - прошептал он мне в губы и поцеловал, обхватывая лицо ледяными ладонями. Поцелуй отдавал вкусом горечи прощания. Я понимала, что делаю что-то неправильно, обрекаю его на неизвестный мне подвиг, кошмар. -Ты должна справиться, - сказал он, едва отстранившись. - Я преподнесу его Владыке, пусть готовит свою ловушку. После этих слов я развернулась и зашагала обратно к домику, ни разу не обернувшись. Моя решимость была такой показательной, такой фальшивой, что я едва верила, что смогла убедить Деметрия. Или он просто сделал вид, что я его убедила. Я шла по лесу быстро уверенно, но не совсем понимая что делаю. Шла на автомате, механически передвигая ноги. Как я притащу Николаса в Вольтеру я даже не представляла. Меня трясло от ужаса сложившейся ситуации. Я и представить не могла, что все обернётся так плачевно. Я была фактически уже приговорена, и я это понимала. Но что было намного хуже, я приговорила и Деметрия. И это я знала. Я пошла на это сознательно. Почему? Почему смиренно не вернулась, моля о прощении? Я сделала по инерции ещё пару шагов и остановилась. Джейкоб. Я хотела побыть с ним ещё хоть день, даже если ценой этому станет моя жизнь. Безумие. Я определённо выжила из ума, если пошла на это. Нужно было догнать Деметрия и вернуться с ним в Италию. Но я не могла. Я действительно не могла. И это было ужасно. -Ренесми, - услышала я бархатистый голос. Голос существа, из-за которого я, скорее всего через несколько дней буду мертва. Я резко обернулась и, сделав шаг, упала в заботливые руки оборотня, повисла у него наше. -Несс, - пробормотал он растерянно. -Просто обними меня, Джейкоб, - пробормотала я ему в плечо. -Что-то случилось? – спросил он, осторожно меня обнимая. – Ты пахнешь Вольтури. -Деметрий приходил, - сказала я, чувствуя безумную усталость. Джейк едва уловимо напрягся. -Зачем? -Проверить все ли со мной в порядке. Он волновался, - говорила я еле слышно. -Заботливый какой, - недовольно проворчал Джейк. Он едва ощутимо подбросил меня, закидывая мои ноги себе на пояс, он медленно направился к дому. – Тебя все ждут. Вы возвращаетесь в Гринвич. -А ты? – Прошептала я, затаив дыхание. -И я с вами, - хмыкнул он. – Я от тебя теперь ни на шаг. И тут я не выдержала и поцеловала его. Джейкоб остановился, с готовностью ответил на него, продолжая держать меня на руках. Его губы были такими мягкими и в то же время требовательными. Целовать его было очень вкусно и тепло. У меня начинала кружиться голова. -Я схожу с ума, - простонала я, отрываясь от его губ. Не без труда, надо заметить. -Я уже сошел, - прошептал он, мимолетно целуя мой подбородок, и заглянул в глаза. – Это не плохо. -У меня какое-то чертово раздвоение личности, - хмурилась я. -И так бывает. Когда в жизни резко все меняется, - мягко улыбнулся он, снова продолжая идти. Я не нашлась, что ему ответить, поэтому продолжила молча ехать на своем персональном волке. -Что будет, ели ты снова меня потеряешь? – спросила я тихо. Джейк замер как вкопанный у самой кромки леса у опушки. -Я умру, - сказал он ещё тише, но крайне уверенно. – Просто умру. Я снова отстранилась и заглянула в его полные решимости глаза. Тёплые, такие нежные, что тонуть в них совсем не страшно. -Я бы никогда не оставила тебя по своей воле, - ответила я тихо и это было правдой. Ужасной для меня правдой. Неприемлемой. Недопустимой. - Почему ты откровенна сейчас со мной, - нахмурился оборотень, что-то заподозрив. - Это чёртово запечатление работает в обе стороны. Оно сильно на меня влияет. Я понимаю, что я твоя. Я не хочу и для меня это не приемлемо, но я ничего не могу с собой сделать. Я твоя, Джейкоб Блек, недоволк. Он снова меня поцеловал, излучая счастье, а мне хотелось кричать в голос. По щекам прокатились слёзы и Джейк снова нахмурился. -Что-то не так? -Все не так. Но я с этим когда-нибудь смирюсь. Просто нужно время. Но времени не было. Его совсем не было. Возможно, Аро придет в ярость и уже завтра пришлёт кого-нибудь убить меня и мою семью. От этой мысли по спине пробежали мурашки. Никто не должен пострадать из-за меня. Никто. Из тяжёлых мыслей меня вырвал нежный поцелуй. -Я люблю тебя, Ренесми Карли Каллен. И я никому тебя не отдам, никогда… Хотелось бы мне, чтобы это было правдой. Я, наконец, себе в этом призналась.