Бонни и Клайд

PG-13
Завершён
256
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 5 315 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
256 Нравится 42 Отзывы 54 В сборник

Гори!

Настройки
      Жизнь растаптывает слабаков. Сильные упираются до последнего. Или растаптывают жизнь.       Кай и Герда проснулись на рассвете. Новый день обещал быть особенным и непохожим на вчера.       — Я готова проспать до обеда, поесть и снова к тебе в постель, — промурлыкала девушка, перетягивая на себя одеяло.       — Мы ещё успеем выспаться, — Кай ловко увернулся от объятий и вскочил с кровати, сверкнув голыми ягодицами. — У меня большие планы на этот день.       Они решили посвятить его скорости, мудро рассудив, что покой настигнет их рано или поздно сам по себе: Герда впервые оседлала лошадь, а Кай — гоночный автомобиль. От американских горок немного мутило, но было весело.       — Ещё! Ещё! — переглядывались и обмениваясь горящими взглядами.       Жизнь не имеет права замереть — только вперёд, только быстрее. Только так, чтобы не осталось ни времени, ни сил на размышления.

***

      — Не понимаю, почему мы следим за тем, как они развлекаются, но не берём их? — ворчал Минсок, похрустывая крекерами.       — Мне нужен мотив, — Хань свернул за парочкой преступников и остановился в двадцати шагах от них.       — Они покупают мороженое, — простонал напарник. — Я хочу ванильное…       — У меня странные ощущения…       — Ага, ощущения, что мы маемся фигнёй, — поддакнул Минсок. — Какой тебе нужен мотив? Им нужны были деньги — они ограбили банк. Всё, это и есть мотив.       — Мне тоже нужны деньги, но я же не иду грабить банк.       — Потому что тебя тогда выгонят с работы, и папа перестанет тобой гордиться.       — Бесит, что ты иногда прав, — фыркнул Лу и двинулся вслед за парочкой преступников.

***

      Кай заметил слежку ещё у входа в парк аттракционов. Возможно, за ними следили и раньше, но он был слишком поглощён скоростью и восторгом, чтобы разглядеть её. А теперь за ними чуть на расстоянии шли двое: один задумчивый и отстранённый, второй недовольный и вечно что-то жующий. Кай нарочно остановился у ларька с мороженым, чтобы проверить свои опасения, и оказался прав — их нашли.       Ничего не заметившая Герда улыбалась и сияла, шутила и смеялась, планировала завтрашний день. Которого не будет, подумал Кай.       — Я в уборную, — парень чмокнул девушку в висок и оставил возле стенда с афишами.

***

      — Подожди меня здесь, — Лу Хань высыпал Минсоку в ладонь несколько монет. — Купи себе мороженое.       — Можешь не торопиться, — бросил напарник, тут же направившись к мороженщику.       Лу скрылся за дверями мужского туалета.

***

      — У нас больше нет времени? — вместо приветствия тихо спросил преступник.       — У меня начальство, — пожал плечами полицейский.       — Тоже подневольный?       Полицейский кивнул.       — Я не могу выторговать ещё один вечер?       — Сомневаюсь.       — Что ж, — преступник тяжело вздохнул и вдруг улыбнулся, — у меня были самые счастливые дни в жизни. Не читай мне нотаций, мне всё равно не жаль.       — У меня только один вопрос: почему? Почему вы ограбили банк?       — Важен мотив?       Полицейский приготовился услышать о том, как им нужны были деньги для красивой жизни.       — Мы знали, что нас поймают, веришь? Купюры же меченные, не так ли? Но несколько ярких дней стоят серой бесцельной жизни. Мы сделали свой выбор и наплевали на будущее, как будущее однажды наплевало на нас. Счастлив ли ты? Ты, стоящий передо мной, перед преступником. А я счастлив. Смотрю в глаза своему наказанию и испытываю облегчение: я сам тебя выбрал. В кои-то веки я выбрал своё будущее и взял за него ответственность. Позволь нам завершить этот день, а потом делай свою работу, — он сделал шаг в сторону выхода и понял, что никто его не останавливает. — И ещё. Ты читал моё дело? Читал, конечно. Я не брал тех денег и ни за что отсидел полтора года.       — Я знаю, — кивнул полицейский.       — Откуда?       — Просто знаю, интуиция хорошая.       — Тебе бы пропавших искать, а не таких пропащих, как я.       — Слишком много мудрости от вора, ты не находишь?       — Всё-всё, замолкаю. Давай сделаем всё сегодня вечером. Адрес ты же знаешь?

***

      — Мы схватим их на улице? Мы проследуем за ними до самого дома? — не унимался Минсок.       — Ты не мог бы помолчать! — огрызнулся Лу Хань. — Я думаю.       — О чём? — поёрзал на месте напарник и поморщился от колючих крошек на сидении.       — О том, как жить дальше.       — Ты считаешь, сейчас самое подходящее время? Мы на хвосте у преступников! Они кутили три дня! Я всё это время плохо питался. А нам, между прочим, начальство дышит в затылок и пинками под зад подгоняет. Думаешь, пришло время для размышлений?       — А когда в моей чёртовой жизни будет подходящее время для размышлений?! — рявкнул Хань, и напарник благоразумно взял молчаливую паузу.

***

      Лу Хань бесшумно отворил двери и кивнул Минсоку следовать за ним. Свет горел во всех комнатах, но определить, в какой именно находятся преступники, он не мог — было слишком тихо. Хань сделал несколько шагов по направлению к залу и вдруг повёл носом в сторону кухни.       — Чёрт! — выругался он вслух и, опустив пистолет, бросился в зал. — Раскрой входные двери и проверь кухню! И не вздумай стрелять! — крикнул он.       Непонимающий Минсок растерянно замер, не успевая за умозаключениями своего напарника.       — И нос прикрой рукавом! — успел услышать он прежде, чем Хань скрылся в глубине дома.       И тут до него дошло: в доме отчётливо воняло газом.       Лу Хань влетел в зал и споткнулся о край ковра.       Они сидели на диване, прижавшись друг к другу: её голова лежала на его плече. У обоих на губах — счастливая полуулыбка.       Элвис и Мерлин.       Бонни и Клайд.       Кай и Герда.       — Они… спят? — прошептал подошедший сзади Минсок.       — Да, — кивнул Лу. — Они заснули. Навсегда, — он сглотнул подступивший комок, — надо уходить и вызвать пожарных, рвануть может в любую минуту, — схватил ошарашенного напарника и потянул вон из дома.       — Нам надо их забрать! — Минсок вцепился в дверной косяк. — Вдруг они ещё живы!       — Сейчас дом взлетит на воздух, Мин! Они мертвы! Они сделали свой выбор! Я помирать не собираюсь!

***

      Они успели выскочить из дома и даже отбежать за пару кварталов, когда бахнул взрыв.       Оцепление. Сирены. Пожарные. Скорая.       — Как же так, Лу… — в руках Минсока дрожал пончик. — Они не должны были умереть…       — Ты кусай, — Хань поднёс дрожащую руку Мина к его рту, но тот в ответ отрицательно покачал головой.       — Неужели жизнь для них была страшнее смерти? — бормотал напарник. — Сколько бы им дали за ограбление? Они бы вышли и могли бы ещё пожить… Какой в этом смысл? Какой мотив?       — Ты задумался. Думаешь, сейчас самое подходящее время для размышлений? — горько усмехнулся Лу.       — А когда… когда в этой чёртовой жизни наступит подходящее время для размышлений…

***

      Облизывая пальцы после жирного заварного крема, Минсок вошёл в их общий кабинет и застал странную картину: Лу Хань сидел, задрав ноги на стол, покачивался на стуле и насвистывал только ему понятный мотивчик. Перед ним не было ни единой бумаги, а ведь 90% своей профессиональной деятельности полицейский проводит именно в компании всевозможных отчётов.       — Бойкотируешь? — поинтересовался Минсок, усаживаясь за соседний стол и нащупывая в тумбочке влажную салфетку, чтобы вытереть липкие пальцы. — Ноги — это уже слишком. Ты же знаешь, начальника это просто выводит из себя.       — Мне уже всё равно, — отмахнулся Лу Хань. — Я уволился.       — Уволился?! — воскликнул Минсок, и конфетка, которую он успел сунуть за щёку, выскользнула изо рта и приземлилась где-то под шкафом. — Ты шутишь? — вскочил с места и подлетел к напарнику. — Шутишь же, да? Неужели это из-за Элвиса и Монро?!       — Как ты не понимаешь, Мин?! — лицо Лу Ханя тут же оживилось. — Они рискнули жизнью ради пары дней абсолютного счастья, а я держусь за эту грёбаную работу, на которой меня даже за человека не считают!       — И что… что ты будешь делать?       — Я подал заявку в отдел розыска пропавших без вести, жду собеседования.       — Обалдеть… Ты будешь искать людей?       — Да, тут моя интуиция принесёт больше пользы.       Минсок спрыгнул со стола и, не сказав ни слова, направился к дверям.       — И всё? И ты со мной даже не попрощаешься? — обиженно крикнул ему вслед Лу Хань.       — Ты от меня так быстро не отделаешься! — бросил через плечо Минсок. — Я тоже иду увольняться. Искать людей? Что ж, значит, искать людей.

***

      Хань отсчитал несколько купюр и отдал кассирше: Минсок решил отметить переход из одного отдела в другой и заказал настоящий пир из чипсов и кока-колы. Пальцы наткнулись на плотный картон, и Лу достал из кошелька маленькую открытку. На ней вид на крохотный городок и мужским кривым почерком: «Спасибо за новую жизнь. Заработаю и долг верну. Жаль тот дом, он мне нравился. Когда ты нажимал на кнопку, ты чувствовал себя всесильным? Надеюсь, ты сделаешь свой выбор и станешь счастливым. Твой нюх всегда сможет нас отыскать. Но я тебя не боюсь, я тебя выбрал. Ни хрена не твои, счастливые Кай и Герда».       — Ты что там застрял? — окликнул его Минсок. — Не слышишь, как булькает в моём животе?       — Ты вообще когда-нибудь бываешь сытым? — отозвался Лу Хань, пряча открытку в кошелёк.       — Ну… Иногда бываю.       — Ты врёшь.       — Ой, всё! Неси скорее еду! Мне нужны силы перед первым делом!
Примечания:
256 Нравится 42 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (24)