ID работы: 5115546

One Love, One Lifetime

Гет
Перевод
R
Завершён
264
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 118 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
      Кристина скрылась в душевой, а Эрик, услышав, как зашумела вода, идущая из-под крана, быстро накинул на плечи сюртук и выскользнул из комнаты. Коридор был пуст, но откуда-то с лестничной клетки раздавались приглушенные голоса. В его планы не входило пересекаться с кем-то, поэтому он свернул в противоположную сторону и направился к кабинету Надира. Найдя нужную дверь, мужчина не счел нужным постучать, а сразу дернул за дверную ручку. Вопреки его ожиданиям она не отворилась, однако Эрик с легкостью взломал замок с помощью шпильки, найденной в номере.       Дверь приоткрылась, и, хотя мужчина знал, что Надир наверняка где-то рядом, он почувствовал невероятное облегчение, увидев, что кабинет был пуст. Эрик осмотрел комнату, пробегая взглядом по бесчисленным книжным полкам, деревянному сундуку, зарисовкам, лежащим на столе. Чуть позже он заметил находящийся прямо за дверью потайной шкафчик, где обнаружил несколько бутылок ликера, пачку сигарет и маленькую коробочку, о содержании которой лишь смутно мог догадываться.

***

      Кристина стояла под душем, нежась под теплыми расслабляющими струями воды. Мелкие капли попадали на ее волосы, отчего спутанные кудри прилипали к лицу. Она прикрыла глаза, вдыхая теплый воздух.       Эрик тем временем вернулся в номер и быстро переоделся, меняя вчерашний костюм на один из тех, которые были привезены из Парижа.       — Мне кое-что нужно обсудить с хозяином гостиницы, — произнес он громко.       «Что может быть настолько срочным, чтобы заставить его уйти столь поспешно после того, как…» — Кристина никак не могла закончить предложение даже в своих мыслях, краснея и пытаясь сдержать глупую улыбку. Сидя в наполненной теплой водой ванне, девушка подтянула колени к подборку и теперь почти полностью погрузилась в воду.       Балерины часто рассказывали о своих тайных свиданиях, но сама она была совершенно неопытна и оказалась слегка не готова к тому, что произошло. Кристина улыбнулась. Сначала она смущалась и чувствовала себя неимоверно неловко, но желание и инстинкты в конце концов взяли верх над нерешительностью. Не в силах описать словами ту страсть и близость, которая связала их, она, смеясь, окунулась в воду.

***

      Закончив принимать ванну, Кристина надела чистую сорочку, удивляясь, как много, однако, Эрик смог уместить в две походные сумки, и потянула за шнур возле изголовья кровати, чтобы вызвать горничную, которая помогла бы одеться.       В Опере девушки всегда помогали друг другу, поэтому принимать помощь со стороны горничной было для Кристины в новинку. Сейчас она чувствовала себя, как настоящая дама с целым штатом прислуги. Платья, выбранные Эриком, были прекрасны, гораздо лучше прежних. Роскошь для него всегда имела какое-то особое значение, иначе стал бы он тратить двадцать тысяч франков на свечи, чтобы осветить свое подземное жилище? Об этом подумала Кристина, опираясь рукой на туалетный столик и глубоко вдыхая, пока горничная затягивала корсет.       В дорожной сумке было еще одно платье. Оно слегка помялось в пути, но в целом это не портило его внешнего вида. Как же много деталей — поражалась Кристина. Бесконечное количество застёжек в виде крючочков, небольшой турнюр, который она совсем не привыкла носить, пышные нижние юбки.       «Должно быть, она считает меня совсем дурочкой, раз я не знаю, что делать со всеми этими предметами одежды,» — думала Кристина, пока горничная помогала ей одеться. Как только со всем этим было покончено, девушка отблагодарила ее, на что последняя несмело напомнила о том, что через два часа начнется второй завтрак.       Взглянув в зеркало, Кристина оправила подол платья, проводя по его складкам ладонями и ощущая, каким же приятным на ощупь был материал. Платье было сшито из ткани густого темно-красного цвета. Дополняли образ воздушные черные кружева, настолько тонкие и невесомые, что рассмотреть их можно было только тщательно разглядывая девушку с головы до ног.       Кристина сравнивала это прекрасное платье с теми простыми и невзрачными, которые ей приходилось носить обычно. Для хористки было бы странно иметь большой гардероб, поэтому выбор нарядов у нее всегда был весьма скромным. Исключение составляли лишь сценические костюмы и наряд на случай бала или какого-то иного грандиозного события в Опере. Но такие неброские платья, как у нее, носило большинство женщин в Париже, да и в гостинице она не видела кого-то из дам, кто одевался бы с выделяющейся роскошью.       Кристина собрала волосы в аккуратную прическу, заколов их на затылке, и напоследок улыбнулась своему отражению в зеркале.

***

      Едва Эрик успел приоткрыть небольшую коробочку, как вдруг дверь распахнулась, и на пороге появился Надир. Он остановился, широко раскрыв глаза от удивления.       Несколько долгих мгновений они пристально смотрели друг на друга. Поражение, охватившее перса минуту назад, уступило место разочарованию и растерянности.       — Тебе следовало бы остановиться раньше, Эрик, — медленно произнес он, — я, видимо, ошибался, полагаясь на тебя.       — Тебе ли судить? — будто бы пытаясь защититься от нападения, выпалил Эрик, захлопывая дверцу шкафчика, — тебе — человеку, который хранит морфий у себя в кабинете!       — Не пытайся обвинить меня. Ты же знаешь, что для меня он всего лишь редкое временное удовольствие, ничего более.       — Как и для меня когда-то, не так ли?       — Мы оба прекрасно обо всем помним.       Надир оглядел друга, задержал взгляд на его руках, и Эрик одернул рукава сюртука.       — В любом случае, все это не твое дело, Надир.       — Особенно когда ты врываешься в мой кабинет.       Еще некоторое время они, не отрываясь, смотрели друг на друга, а потом перс спросил:       — Кристина знает что-нибудь из твоего прошлого?       — Нет.       — Совсем ничего не знает?       — Нет, — отрезал Эрик. — И я надеюсь, что ты не скажешь ей ни слова, — он искоса взглянул на Надира — тот провел ладонью по лицу и глубоко вздохнул.       — Нет, я не буду ничего говорить, — он помолчал некоторое время, а затем продолжил: — ты сделаешь это сам.       И снова между ними залегла тишина. Каждый из них сейчас вновь проживал те моменты в прошлом, которые их связывали. Из этой пелены воспоминаний старых друзей вырвал легкий стук в дверь.       Эрик взглянул на дверь, затем резко перевел взгляд на Надира и, не думая больше ни мгновения, пересек комнату в два шага и расположился в одном из кресел спиной ко входу.       Перс еще секунду смотрел на него, а затем бросился к двери и открыл ее. На пороге стояла экономка.       — Вас хотят видеть, месье, — произнесла женщина, нервно сцепляя пухлые ладони в замок.       — Я сейчас спущусь, — вздохнув, ответил Надир, — прошу, обслужите их, как подобает, пускай чувствуют себя как дома.       — Но месье! Они из полиции! Должно быть, произошла ошибка, я попыталась объяснить им, что они, наверное, не туда попали, но они остались непреклонны, и при этом никто ничего мне толком не объяснил, они зачем-то ищут именно вашу гостиницу!       Надир нахмурился, и вдруг его осенило. Перс повернулся назад и увидел, как Эрик резко вскочил со своего кресла. На лице мужчины отобразился неимоверный страх, и он буквально вылетел из кабинета, не сказав ни слова ни хозяину, ни перепуганной экономке.

***

      Кристина как раз выходила из спальни, когда Эрик вернулся. Она слегка покраснела и смущенно улыбнулась, увидев его. Но выражение лица девушки сменилось на испуганно-растерянное, когда он, крепко схватив за руку, потащил ее в сторону лестницы, ведущей к черному ходу.       — Эрик! — Кристина пыталась удержаться на ногах, но, потеряв равновесие, споткнулась. Обернувшись, мужчина резко потянул ее за руку и помог подняться на ноги. Его лицо было бледнее мрамора, губы сжаты в тонкую полоску, а взгляд, казалось, мог бы прожечь насквозь.       — Эрик! — вновь воскликнула Кристина. Он резко остановился напротив двери, ведущей на лестничную клетку, и с неприкрытым ужасом и злостью огляделся по сторонам. С лестницы доносились чьи-то голоса, отрывистые команды и громкий топот ног. Девушка вжалась в стену, испуганно и недоуменно глядя на Эрика. Тот еще мгновение стоял неподвижно, а затем, схватив ее за руку, потащил обратно в номер. Он резко толкнул ее в комнату, захлопнул дверь и бросился к окну, чтобы распахнуть шторы. Чертыхаясь, он пытался открыть окно, но руки дрожали настолько сильно, что ничего не получалось, и от этого он злился и торопился еще больше. Кристина оперлась рукой на туалетный столик, судорожно вдыхая и выдыхая. Она прикрыла рот ладонью, переводя испуганный взгляд на дверь.       — Эрик! — окликнула она мужчину дрожащим, плохо подчиняющимся голосом, — что происходит?       Кто-то постучал в дверь. Один раз, другой… Стук прекратился, но человек за дверью и не думал сдаваться — он начал дергать за дверную ручку настолько сильно, что дверь, казалось вот-вот должна была сорваться с петель. Эрик, не двигаясь, глядел куда-то прямо перед собой. На миг он закрыл глаза, а затем, вновь открывая их, перевел взгляд на Кристину. Никогда она еще не видела, чтобы он смотрел так: с ужасающим отчаянием и болью.       — Что… что происходит? — прошептала девушка, уже не в силах контролировать свой голос.       С его губ сорвался стон, еле слышимый среди шума голосов в коридоре, и, как только дверь поддалась и распахнулась, Эрик резким движением оттолкнул Кристину в сторону.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.