Розе снова пятнадцать

Перевод
R
Завершён
172
переводчик
Мищщща бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 31 631 слово, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 68 Отзывы 37 В сборник

Глава 8. Пьяная Лисса.

Настройки
Роза POV - Пошли посмотрим, насколько Лорд Ивашков любит веселиться, - я подмигнула Лиссе, когда мы выходили из здания. Перед тем, как уйти из дома, я захватила с собой телефонную книгу. Да, вы не ослышались. Да кто вообще сейчас пользуется телефонными книгами? Ах, ну да. Старики. Вот и ответ на мой вопрос. - Вот это сюрприз: две мои любимые похитительницы. Уже что-нибудь вспомнили? – спросил Адриан. Было только девять часов, а он, похоже, уже давно на ногах, да к тому же и пьяный. Не уверена, хорошо это или плохо. - Ты вчера спать-то ложился? – недоверчиво спросила Лисса. - Ага. Кажется, в какой-то момент я точно отрубился, - Адриан помотал головой, явно пытаясь вспомнить события прошлой ночи. - Ну и какие планы у тебя на сегодня? – спросила я, усмехаясь. Я всей душой надеялась, что он был настроен повеселиться, потому что меня уже тошнило от всех запретов и наставлений Дмитрия. - Без понятия, я еще не решил, на какую вечеринку отправиться, - ответил он, плюхнувшись на коричневый кожаный диван. На стене напротив висела самая большая плазма, которую я видела в своей жизни. - Ни хера себе, вот это телек! – присвистнула я. - Хотите поиграть в видео игры? – спросил Адриан. – У меня есть «Wii». - «Wii»? – хором спросили мы с Лиссой. - Черт, я же совсем забыл, что последние шесть лет вы были в танке. Адриан достал какую-то странную хреновину и подключил ее к телевизору. Следующие несколько часов мы провели, напиваясь и играя в Wii (это игровая приставка), которая была намного круче всего, во что я играла раньше. - Итак, Маленькая Дампирка, хочешь сегодня оторваться «У Тони»? – Адриан по-хозяйски обнял меня. - А кто та-ик-кой Тони? – икнула я, из-за чего Лисса стала хохотать. - Роза, я дуууууууумаю, ты ооооооооочень пьяяяная, – сказала Лисса, сползая со стула. - Это я пьяная? Да ты даже говорить нормально не можешь. - Эй, это не лестно. То есть, не часто. Короче, ты не права, - она пыталась правильно выговорить слово «честно». Мы с Адрианом катались по полу и хохотали. Я обняла его, и вздрогнула от желания, которое как ток прошло через меня. Он быстро встал и отошел в другую часть комнаты, подальше от меня. Хм, не такого я от него ожидала, но я всегда могу с ним пофлиртовать. - Думаю, будет лучше, если я отвезу Принцессу домой, пока она тебе всю квартиру не заблевала, - сказала я, пытаясь найти в себе силы, чтобы поставить Лиссу на ноги. Я не хотела, чтобы он понял, что его действия ранили мое эго. - Хэй, я сама могу ходить, - сказала подруга, но, сделав два шага, запнулась о собственную ногу и начала падать. Я успела ее подхватить прежде, чем она поцеловалась с полом. - Все еще не умеешь пить, хотя тебе уже двадцать один, - сказала я Лиссе. - Кстати, «У Тони» - это бар на пятнадцатой улице. У них есть караоке, - сказал Адриан, пока я пыталась дотащить Лиссу до лифта. - Встретимся там в пять? – предложила я. - Уже не могу дождаться встречи. Дмитрий POV Сегодня у меня было дежурство с восьми до двенадцати. Уходя, я нашел записку от Розы, в которой предупредила, что они с Принцессой устроят себе экскурсию по Королевскому Двору. Надеюсь, у них достаточно здравого смысла, чтобы не покидать территорию и не вляпаться в неприятности. Блин! Роза права, я веду себя как ее отец. Не как Эйб, конечно, а как обычный отец. Боже, страшно даже представить, что бы Эйб и Джанин подумали, будь они сейчас здесь. Остается только надеяться, что они будут далеко, пока ситуация с Розой и Лиссой не разрешится. Надежда ведь умирает последней, верно? После дежурства у главных ворот, которое было по-обычному неинтересным, я решил проведать Кристиана. Он весь день не выходил из дома, и я хотел удостовериться, что Лисса не привязала его к стулу или вроде того. Я обнаружил его на кухне, сидящим за столом и уткнувшимся взглядом в чашку с холодным кофе. - Привет. Как твои дела? – спросил я, садясь на стул с другой стороны стола. - Дерьмово. А ты как? – кисло ответил он. - Да так же, - согласился я. - Ну и как мы собираемся выяснить, что произошло? - Понятия не имею, - честно ответил я. Всю ночь я думал над произошедшим, и все мои идеи сводились к эффекту от Духа или какому-то наложенному на девушек заклинанию. Больше мне ничего не пришло в голову. Если бы мы знали, что Роза и Лисса сделали, когда еще были двадцати однолетними, нам бы это очень помогло. - Эй, а ты не знаешь, куда Роза и Лисса ходили в тот свой последний нормальный день? – спросил я. - Вроде, нет. Я слышал, что они упоминали маникюр, шопинг и ланч, и хотели зайти к Ронде, но кто знает, чем они на самом деле занимались, - сказал Кристиан, все еще уставившись в кружку с кофе. - Ну так давай поспрашиваем людей, вдруг, кто-нибудь что-нибудь знает. Кристиан немного оживился. - Ох, Кристиан, чувак, тебе нужно переодеться. Я не собираюсь показываться на людях с тобой, одетым в это, - я указал на его пижаму. - Не осуждай меня. Ты вырос в России. А мы в США. Здесь все, даже моего возраста, любят Черепашек-Ниндзя, - с абсолютно серьезным лицом сказал он. На это я лишь закатил глаза и пошел назад в свой дом. Подойдя к входной двери, я понял, что она не заперта. Достав свой кол, я стал медленно и бесшумно заходить в дом, ругая себя, что забыл сказать утром Розе взять с собой кол. Даже учитывая, что мы в защищенном Королевском Дворе, опасность нападения все равно существует. - Шшш, Лисс, можешь просто спокойно посидеть? – я услышал голос Розы, сопровождавшийся звоном разбивающегося стекла и глупым хихиканьем. Я убрал кол назад в кобуру и закрыл за собой входную дверь. - Я не могу спокойно сидеть, потому что комната вращается, - радостно прокричала Лисса. Судя по голосу, она была пьяна. - Роза, что происходит? – спросил я. – Что-то разбилось? Я слышал звон. - Оу, привет, Дмитрий. Извини, Лисса слегка пьяная и уронила со стола вон ту вазу, - объяснила Роза, указывая на хрустальную вазу, которую нам подарила моя мама. Я вздохнул и пошел за метлой. - О-оу, русский выглядит расстроенным. Он ведь не побежит жаловаться мамочке? – хихикая, спросила Лисса. - Тише, он тебя услышит, - смеясь, ответила Роза. - Не хочу портить ваше замечательное настроение, но почему Принцесса – морой, которого ты должна охранять – уже в полдень пьяная? – спросил я, собирая осколки и игнорируя их комментарии. - Мы просто немного повеселились с Адрианом у него дома. Ты знал, что у него есть Wiiiiiiiiiiiiiiiii? – говоря это, Принцесса чуть не упала с дивана. - Роза, ты тоже пила? – растроенно прорычал я. - Что? Нет. Ладно, может, только чуть-чуть, - смеясь, ответила она. Я застонал. - Роза, для стража неприемлемо напиваться на работе. И ты это знаешь. Не важно, помнишь ли ты, что являешься стражем или нет. Ты знаешь правила. - Какая же ты заноза в заднице! Прямо как ты и говорила, Роза. И ты была права, Адриан намного веселее, - сказала Лисса и таки навернулась с дивана. И снова я хотел свернуть Ивашкову шею. Он прекрасно знал, что настоящая Роза никогда бы не хотела вот так впустую потратить целый день. У этого парня, похоже, нет ни капли уважения к девушке. Если он хотя бы пальцем прикоснулся к ней, то я не остановлюсь, пока не выбью из него всю дурь как из гребаной пиньяты. - Роза, отведи ее домой, а после этого мы приступим к обсуждению надлежащего поведения стража, - строго сказал я, на что Роза возмущенно уставилась на меня. - Чувак, ты можешь обсуждать что хочешь, но я уже взрослая и отказываюсь в этом участвовать. Я в шоке уставился на нее. Она никогда так со мной не разговаривала, даже когда я вернул ее назад в Академию. - Лиссе нормально и на этом диване. А мне все равно нужно собираться снова уходить. - Роза, этот разговор не закончен, - сказал я. - А для меня – закончен, - сказала она, перепрыгивая через две ступеньки по пути на второй этаж. Я услышал, как хлопнула дверь и зажурчала вода в душе. - Черт побери! – я ругнулся на русском, ударяя кулаком в стену. Следующие несколько минут я мерил шагами комнату. - Она такая высокомерная. Я даже не знаю, что с ней делать, - пробурчал я себе под нос. - Перестань вести себя как ее папочка или босс и расслабься уже, - сказала Лисса, которая наконец- то вышла из ступора. - Она должна понять, что твоя жизнь в ее руках, - сказал я, умоляя ее поддержать меня. - Но мы же во Дворе под надежной охраной. Мы в полной безопасности, - возразила Лисса. - Правильно, а звезда за массовое сражение, которая на шее Розы, есть и на моей тоже. Оно было в Академии Святого Владимира, которая так же была отлично защищена. Люди разрушили защиту с помощью кола, и многие морои и дампиры поплатились за это своими жизнями. Некоторые из них были вашими одноклассниками, - ответил я на ее наивность. – Если она не может тебя защищать, то будет снята с должности твоего стража. Я не буду просто сидеть и наблюдать, как вы обе погибнете. Принцесса уставилась на меня, как будто я отобрал у нее ключи от любимого Porshe. - Ты не должен беспокоиться об этом, Дмитрий. Я позвонила Адриану, и он сказал, что не против, чтобы мы с Лиссой переночевали в его гостевой комнате, - сказала Роза, спускаясь по лестнице. У нее на плече висела большая сумка, а волосы были все еще влажными после душа. - Пошли, Лисс, соберем твои вещи. Что, она уходит? Она собирается переехать жить к королевскому пьянице-морою? Должно быть, это все карма. Но что же я сделал, чтобы заслужить такое, и загадал ли парень предсмертное желание, раз предложил девушкам пожить у него? - Роза, пожалуйста, тебе не нужно уходить. Мы можем об этом поговорить, - я попытался ее образумить, не выглядя при этом настолько жалко, насколько я себя чувствовал. - Здесь не о чем говорить. Прости, что я не могу быть той Розой, которую ты хочешь, но, облом, тут уж ничего не поделаешь, - сказала она, как будто это для нее ничего не значит. Казалось, что меня медленно протыкали колом в самое сердце. Эта битва проиграна. Я знал это. Я понял это еще в тот момент, когда Роза прошептала имя Ивашкова во сне. Со дня, когда Роза согласилась жить вместе со мной, я никогда даже и не думал, что она когда-нибудь уйдет от меня. Да, у нас бывали ссоры, но они не были серьезными. Мы никогда друг на друга не злились. Я просто стоял и наблюдал, как Роза помогла Лиссе подняться с дивана, и они ушли из дома. Я сел на диван и обнял голову руками. Что, черт побери, произошло с женщиной, которую я любил? Я должен вернуть все в нормальное состояние, пока она не натворила чего-то, о чем будет жалеть, и не сможет себя простить.
172 Нравится 68 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)