ID работы: 5118749

Я знала мальчика по имени Фокс и мужчину по имени Малдер

Джен
Перевод
R
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 43 страницы, 13 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 57 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Неделя 2 9, 10, 11 Понедельник - Фокс, сохрани игру и подойди сюда пожалуйста, нам нужно поговорить. Он сохранил свой последний результат в Resident Evil 2, выключил телевизор и сел рядом с ней. Скалли глубоко вздохнула. Предстоял тяжелый разговор. - Помнишь то, что ты рассказывал мне о Саманте? - Да, - осторожно ответил он, прочитав волнение на ее лице. - На следующей неделе, Фокс, когда тебе исполнится 12, скорее всего ты увидишь несколько кошмаров. - Кошмаров, Дана? – с ужасом в глазах переспросил мальчик. Она посадила Фокса к себе на колени, успокаивающе похлопывая его по бедру и нежно поглаживая по голове. - Я знаю, это тяжело, дорогой. Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе с ними справиться. Она почувствовала, как он кивнул и сильнее прижался к ней. - Какие кошмары? - Они будут о твоей сестре. Тебе нужно запомнить, Фокс: все, что бы ни приснилось – это неправда, даже если это будет казаться очень реальным, ты понял? Мальчик нахмурился и посмотрел на Скалли. - Нет. - Я знаю, что сейчас эти слова не имеют никакого смысла, но поверь, когда это случится, ты поймешь. Доверься мне, хорошо? Фокс кивнул и снова обнял ее. - И еще я не хочу, чтобы ты думал, будто не можешь рассказать мне все, ладно? Он икнул, что было признаком его сильного переживания. - Я боюсь, Дана. Она прижала мальчика к себе и поцеловала в лоб. - Я здесь, с тобой, Фокс. Я рядом. ------------------------------------ Неделя 3 12, 13, 14 Вторник Первый сон о похищении приснился мальчику во вторник. Он проснулся в поту, громко зовя Саманту, а все его тело тряслось от страха. Скалли подскочила в кровати, ошеломленная таким неожиданно громким шумом. Воспоминания Фокса о случившемся были еще свежи, но когда они уйдут в прошлое, женщина окажется всего лишь простым свидетелем. Она едва успела коснуться его руки, когда мальчик упал с кровати на пол, крича, что есть мочи: - ГДЕ МОЯ СЕСТРА?! ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С НЕЙ?! В течении минуты он все еще не могу узнать Скалли. Его взгляд был диким и не на чем ни сфокусированным. Женщине оставалось только со стороны наблюдать, как с его подбородка огромной струей стекал пот. Рыдая, он пулей вылетел из комнаты в коридор, с силой оттолкнув Скалли, когда та пыталась его успокоить. Остаток ночи она провела в тускло освещенной столовой, наблюдая, как маленький мальчик изо всех сил борется со своими внутренними демонами, окружавшими его и пытавшимися проткнуть своими вилами. ------------------------------------ Среда Воспоминания, или отсутствие Саманты, или ее внезапное исчезновение заставляли мальчика вздрагивать от каждого шума, все сильнее расшатывая его детские нервы. Фокс делал все, чтобы не показывать этого Скалли, переживая, что доставит ей лишние неприятности, заставляя ее иной раз волноваться и пытаться убедить себя в том, что все хорошо, и он может ей довериться. Женщина понимала, какие именно воспоминания к нему возвращались - ссоры его родителей, медленные, но уверенно разрушающие семью конфликты, а также острые обвинения, неосторожно слетавшие с языка. Наиболее травмирующими и яркими, несомненно, были те, что возникали внезапно. Что было еще хуже – они появлялись гораздо быстрее, чем предполагалось изначально. Он отказывался обсуждать это со Скалли, опасаясь, что она предаст его, не поддержав фразой о том, что он как и раньше сможет через все это пройти. Женщина, в свою очередь, пыталась рассказать ему, что же на самом деле произошло, но Фокс, казалось, ничего из этого не слышал. После одной из таких ночей между ними образовалась огромная пропасть. - Почему ты не говорила мне? Я виноват в том, что произошло той ночью? Это и правда моя вина? – спросил он ее. И она изо всех сил старалась объяснить, что нет, он не виноват в случившемся. В той ситуации он в принципе ничего не мог сделать. Несмотря на то, что Скалли была старше и опытнее, все сказанное ею влетало в одно ухо и тут же вылетало из другого. Фокс стал все чаще ее отталкивать. К середине недели он стал засыпать на другом конце кровати, стараясь находиться от нее как можно дальше, чтобы во время ночных кошмаров не беспокоить ее судорогами и спазмами. Он больше не искал тепла и защиты, которые раньше Скалли так охотно ему давала, и пресекал любые попытки с ее стороны окружить его заботой. И тем не менее, женщина почувствовала, будто совершила огромнейшую ошибку в своей жизни, когда однажды проснувшись посреди ночи, не нашла его рядом с собой. Фокс решил заснуть прямо на полу. Такое внезапное отрешение мальчика напугало ее достаточно для того, чтобы наконец позвонить маме. Маргарет посоветовала Дане попытаться помочь Фоксу побороть страхи во сне, по возможности не разбудив его. Также было очень важно, чтобы ее лицо было первым, что он увидит после пробуждения. Каждую ночь он противостоял атакующим демонам в комплекте с бушующими подростковыми гормонами. Жертвуя своим сном, Скалли наблюдала за Фоксом, пытаясь придумать, чем ему помочь. Если бы она действительно сделала то, что так ему необходимо, появился бы шанс, что и взрослый Малдер «исцелился» бы от внутренних демонов. Это был один из ее самых благородных поступков: разделить страдания с мужчиной, который был лишь ее коллегой, не возлюбленным или кровным родственником, так, что это могло бы вполне вернуть его «ночную» жизнь в привычное русло. Когда его стоны стали все громче, Дана села в кровати и нежно обняла мальчика. Он продолжал невнятно повторять снова и снова: “Я не виноват, папа. Прости меня, мама, прости». Скалли решила, что пора покончить с этим. Сейчас или никогда. Она нагнулась к его уху и прошептала: - Фокс, это не твоя вина. Ты ребенок и сделал все, что смог. Мы с отцом рады, что они хотя бы тебя не забрали с собой. - Нет,- ответил он, - папа сказал, что я мог сделать больше, если бы был храбрее! «Боже мой» - подумала Скалли, - «неужели кто-то способен сказать такое своему ребенку»? - Фокс, твой папа сказал это только потому, что не знал, что еще сделать. За него говорили страх и вина. Я знаю, что на самом деле он так не думает, и я тоже, - твердо сказала она, - ты все еще остаешься моим ребенком, и если бы с тобой тоже что-то случилось, я бы просто не пережила этого. Мальчик злобно икнул, но слова Даны определенно имели для него значение. Он схватил ее за рукав и вцепился изо всех сил. - Ты все еще любишь меня, мама? Скалли поцеловала его в лоб, задержав губы на раскрасневшейся коже немного дольше, чем полагалось. - Больше, чем когда-либо, Фокс. Он опустил голову ей на грудь. Женский инстинкт, материнский инстинкт, партнерский инстинкт - что бы это ни было, Скалли знала: вот оно, то самое «начало» конца для ночных кошмаров Фокса Малдера.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.